Reina-Valera 1909 · dominio público
1 Reyes 12:14
Y hablóles conforme al consejo de los mancebos, diciendo: Mi padre agravó vuestro yugo, pero yo añadiré á vuestro yugo; mi padre os hirió con azotes, mas yo os heriré con escorpiones.
Texto original (hebreo)
וַיְדַבֵּ֣ר אֲלֵיהֶ֗ם כַּעֲצַ֤ת הַיְלָדִים֙ לֵאמֹ֔ר אָבִי֙ הִכְבִּ֣יד אֶֽת־ עֻלְּכֶ֔ם וַאֲנִ֖י אֹסִ֣יף עַֽל־ עֻלְּכֶ֑ם אָבִ֗י יִסַּ֤ר אֶתְכֶם֙ בַּשּׁוֹטִ֔ים וַאֲנִ֕י אֲיַסֵּ֥ר אֶתְכֶ֖ם בָּעַקְרַבִּֽים׃
Palabras y números Strong
- וַיְדַבֵּ֣רH1696— hablar
- אֲלֵיהֶ֗םH413— a (hacia)
- כַּעֲצַ֤תH6098— consejo
- הַיְלָדִים֙H3206— niño
- לֵאמֹ֔רH559— decir
- אָבִי֙H1— padre
- הִכְבִּ֣ידH3513— honrar
- אֶֽת־H853— marca de objeto
- עֻלְּכֶ֔םH5923— yugo
- וַאֲנִ֖יH589— yo
- אֹסִ֣יףH3254— añadir
- עַֽל־H5921— sobre
- עֻלְּכֶ֑םH5923— yugo
- אָבִ֗יH1— padre
- יִסַּ֤רH3256— disciplinar
- אֶתְכֶם֙H853— marca de objeto
- בַּשּׁוֹטִ֔יםH7752
- וַאֲנִ֕יH589— yo
- אֲיַסֵּ֥רH3256— disciplinar
- אֶתְכֶ֖םH853— marca de objeto
- בָּעַקְרַבִּֽים׃H6137— escorpión