Reina-Valera 1909 · dominio público
1 Reyes 11:29
Aconteció pues en aquel tiempo, que saliendo Jeroboam de Jerusalem, topóle en el camino el profeta Ahías Silonita; y él estaba cubierto con una capa nueva; y estaban ellos dos solos en el campo.
Texto original (hebreo)
וַֽיְהִי֙ בָּעֵ֣ת הַהִ֔יא וְיָֽרָבְעָ֖ם יָצָ֣א מִירוּשָׁלִָ֑ם וַיִּמְצָ֣א אֹת֡וֹ אֲחִיָּה֩ הַשִּׁילֹנִ֨י הַנָּבִ֜יא בַּדֶּ֗רֶךְ וְה֤וּא מִתְכַּסֶּה֙ בְּשַׂלְמָ֣ה חֲדָשָׁ֔ה וּשְׁנֵיהֶ֥ם לְבַדָּ֖ם בַּשָּׂדֶֽה׃
Palabras y números Strong
- וַֽיְהִי֙H1961— ser
- בָּעֵ֣תH6256— tiempo
- הַהִ֔יאH1931— él/ella/ello
- וְיָֽרָבְעָ֖םH3379— Jeroboam
- יָצָ֣אH3318— salir
- מִירוּשָׁלִָ֑םH3389— Jerusalén
- וַיִּמְצָ֣אH4672— encontrar
- אֹת֡וֹH853— marca de objeto
- אֲחִיָּה֩H281— Ahías
- הַשִּׁילֹנִ֨יH7888
- הַנָּבִ֜יאH5030— profeta
- בַּדֶּ֗רֶךְH1870— camino
- וְה֤וּאH1931— él/ella/ello
- מִתְכַּסֶּה֙H3680— cubrir
- בְּשַׂלְמָ֣הH8008— vestidura
- חֲדָשָׁ֔הH2319— Nueva (Puerta)
- וּשְׁנֵיהֶ֥םH8147— dos
- לְבַדָּ֖םH905— solo: poste
- בַּשָּׂדֶֽה׃H7704— tierra: suelo