Reina-Valera 1909 · dominio público
1 Reyes 1:47
Y aun los siervos del rey han venido á bendecir á nuestro señor el rey David, diciendo: Dios haga bueno el nombre de Salomón más que tu nombre, y haga mayor su trono que el tuyo. Y el rey adoró en la cama.
Texto original (hebreo)
וְגַם־ בָּ֜אוּ עַבְדֵ֣י הַמֶּ֗לֶךְ לְ֠בָרֵךְ אֶת־ אֲדֹנֵ֜ינוּ הַמֶּ֣לֶךְ דָּוִד֮ לֵאמֹר֒ יֵיטֵ֨ב [k_אלהיך] [q_אֱלֹהִ֜ים] אֶת־ שֵׁ֤ם שְׁלֹמֹה֙ מִשְּׁמֶ֔ךָ וִֽיגַדֵּ֥ל אֶת־ כִּסְא֖וֹ מִכִּסְאֶ֑ךָ וַיִּשְׁתַּ֥חוּ הַמֶּ֖לֶךְ עַל־ הַמִּשְׁכָּֽב׃
Palabras y números Strong
- וְגַם־H1571— también
- בָּ֜אוּH935— entrar
- עַבְדֵ֣יH5650— siervo/esclavo
- הַמֶּ֗לֶךְH4428— rey
- לְ֠בָרֵךְH1288— bendecir
- אֶת־H853— marca de objeto
- אֲדֹנֵ֜ינוּH113— señor
- הַמֶּ֣לֶךְH4428— rey
- דָּוִד֮H1732— David
- לֵאמֹר֒H559— decir
- יֵיטֵ֨בH3190— ser bueno
- [k_אלהיך]H430— Dios
- [q_אֱלֹהִ֜ים]H430— Dios
- אֶת־H853— marca de objeto
- שֵׁ֤םH8034— nombre
- שְׁלֹמֹה֙H8010— Salomón
- מִשְּׁמֶ֔ךָH8034— nombre
- וִֽיגַדֵּ֥לH1431— engrandecer
- אֶת־H853— marca de objeto
- כִּסְא֖וֹH3678— trono
- מִכִּסְאֶ֑ךָH3678— trono
- וַיִּשְׁתַּ֥חוּH7812— inclinarse
- הַמֶּ֖לֶךְH4428— rey
- עַל־H5921— sobre
- הַמִּשְׁכָּֽב׃H4904— cama