Reina-Valera 1909 · dominio público
1 Crónicas 5:26
Por lo cual el Dios de Israel excitó el espíritu de Phul rey de los Asirios, y el espíritu de Thiglath-pilneser rey de los Asirios, el cual trasportó á los Rubenitas y Gaditas y á la media tribu de Manasés, y llevólos á Halad, y á Habor y á Ara, y al río de Gozán, hasta hoy.
Texto original (hebreo)
וַיָּעַר֩ אֱלֹהֵ֨י יִשְׂרָאֵ֜ל אֶת־ ר֣וּחַ פּ֣וּל מֶֽלֶךְ־ אַשּׁ֗וּר וְאֶת־ ר֙וּחַ֙ תִּלְּגַ֤ת פִּלְנֶ֙סֶר֙ מֶ֣לֶךְ אַשּׁ֔וּר וַיַּגְלֵם֙ לָראוּבֵנִ֣י וְלַגָּדִ֔י וְלַחֲצִ֖י שֵׁ֣בֶט מְנַשֶּׁ֑ה וַ֠יְבִיאֵם לַחְלַ֨ח וְחָב֤וֹר וְהָרָא֙ וּנְהַ֣ר גּוֹזָ֔ן עַ֖ד הַיּ֥וֹם הַזֶּֽה׃ פ
Palabras y números Strong
- וַיָּעַר֩H5782— despertar
- אֱלֹהֵ֨יH430— Dios
- יִשְׂרָאֵ֜לH3478— Israel
- אֶת־H853— marca de objeto
- ר֣וּחַH7307— espíritu
- פּ֣וּלH6322— Pul
- מֶֽלֶךְ־H4428— rey
- אַשּׁ֗וּרH804— Asiria
- וְאֶת־H853— marca de objeto
- ר֙וּחַ֙H7307— espíritu
- תִּלְּגַ֤תH0
- פִּלְנֶ֙סֶר֙H8407— Tiglat-pileser
- מֶ֣לֶךְH4428— rey
- אַשּׁ֔וּרH804— Asiria
- וַיַּגְלֵם֙H1540— descubrir, revelar
- לָראוּבֵנִ֣יH7206— rubenita
- וְלַגָּדִ֔יH1425— gadita
- וְלַחֲצִ֖יH2677— mitad
- שֵׁ֣בֶטH7626— tribu
- מְנַשֶּׁ֑הH4519— Manasés
- וַ֠יְבִיאֵםH935— entrar
- לַחְלַ֨חH2477— Halah
- וְחָב֤וֹרH2249— Habor
- וְהָרָא֙H2024— Hara
- וּנְהַ֣רH5104— río
- גּוֹזָ֔ןH1470— Gozán
- עַ֖דH5704— hasta
- הַיּ֥וֹםH3117— día
- הַזֶּֽה׃H2088— este
- פ