Reina-Valera 1909 · dominio público
1 Crónicas 4:10
E invocó Jabes al Dios de Israel, diciendo: ¡Oh si me dieras bendición, y ensancharas mi término, y si tu mano fuera conmigo, y me libraras de mal, que no me dañe! E hizo Dios que le viniese lo que pidió.
Texto original (hebreo)
וַיִּקְרָ֣א יַ֠עְבֵּץ לֵאלֹהֵ֨י יִשְׂרָאֵ֜ל לֵאמֹ֗ר אִם־ בָּרֵ֨ךְ תְּבָרֲכֵ֜נִי וְהִרְבִּ֤יתָ אֶת־ גְּבוּלִי֙ וְהָיְתָ֤ה יָדְךָ֙ עִמִּ֔י וְעָשִׂ֥יתָ מֵּרָעָ֖ה לְבִלְתִּ֣י עָצְבִּ֑י וַיָּבֵ֥א אֱלֹהִ֖ים אֵ֥ת אֲשֶׁר־ שָׁאָֽל׃
Palabras y números Strong
- וַיִּקְרָ֣אH7121— llamar: llamar a
- יַ֠עְבֵּץH3258— Jabes
- לֵאלֹהֵ֨יH430— Dios
- יִשְׂרָאֵ֜לH3478— Israel
- לֵאמֹ֗רH559— decir
- אִם־H518— si
- בָּרֵ֨ךְH1288— bendecir
- תְּבָרֲכֵ֜נִיH1288— bendecir
- וְהִרְבִּ֤יתָH7235— multiplicar
- אֶת־H853— marca de objeto
- גְּבוּלִי֙H1366— frontera: límite
- וְהָיְתָ֤הH1961— ser
- יָדְךָ֙H3027— mano
- עִמִּ֔יH5973— con
- וְעָשִׂ֥יתָH6213— hacer
- מֵּרָעָ֖הH7451— malo, dañino
- לְבִלְתִּ֣יH1115— no sea que
- עָצְבִּ֑יH6087— dañar
- וַיָּבֵ֥אH935— entrar
- אֱלֹהִ֖יםH430— Dios
- אֵ֥תH853— marca de objeto
- אֲשֶׁר־H834— que
- שָׁאָֽל׃H7592— pedir