Reina-Valera 1909 · dominio público
1 Crónicas 18:10
Envió á Adoram su hijo al rey David, á saludarle y á bendecirle por haber peleado con Adarezer, y haberle vencido; porque Tou tenía guerra con Adarezer. Envióle también toda suerte de vasos de oro, de plata y de metal;
Texto original (hebreo)
וַיִּשְׁלַ֣ח אֶת־ הֲדֽוֹרָם־ בְּנ֣וֹ אֶל־ הַמֶּֽלֶךְ־ דָּ֠וִיד [k_לשאול־] [q_לִשְׁאָל־] ל֨וֹ לְשָׁל֜וֹם וּֽלְבָרֲכ֗וֹ עַל֩ אֲשֶׁ֨ר נִלְחַ֤ם בַּהֲדַדְעֶ֙זֶר֙ וַיַּכֵּ֔הוּ כִּי־ אִ֛ישׁ מִלְחֲמ֥וֹת תֹּ֖עוּ הָיָ֣ה הֲדַדְעָ֑זֶר וְכֹ֗ל כְּלֵ֛י זָהָ֥ב וָכֶ֖סֶף וּנְחֹֽשֶׁת׃
Palabras y números Strong
- וַיִּשְׁלַ֣חH7971— enviar: partir
- אֶת־H853— marca de objeto
- הֲדֽוֹרָם־H1913— Hadoram
- בְּנ֣וֹH1121— hijo
- אֶל־H413— a (hacia)
- הַמֶּֽלֶךְ־H4428— rey
- דָּ֠וִידH1732— David
- [k_לשאול־]H7592— pedir
- [q_לִשְׁאָל־]H7592— pedir
- ל֨וֹH7592— pedir
- לְשָׁל֜וֹםH7965— paz
- וּֽלְבָרֲכ֗וֹH1288— bendecir
- עַל֩H5921— sobre
- אֲשֶׁ֨רH834— que
- נִלְחַ֤םH3898— luchar
- בַּהֲדַדְעֶ֙זֶר֙H1909— Hadadezer
- וַיַּכֵּ֔הוּH5221— golpear
- כִּי־H3588— porque
- אִ֛ישׁH376— hombre
- מִלְחֲמ֥וֹתH4421— batalla
- תֹּ֖עוּH8583— Toi
- הָיָ֣הH1961— ser
- הֲדַדְעָ֑זֶרH1909— Hadadezer
- וְכֹ֗לH3605— todo
- כְּלֵ֛יH3627— artículo/utensilio
- זָהָ֥בH2091— oro
- וָכֶ֖סֶףH3701— plata: dinero
- וּנְחֹֽשֶׁת׃H5178— bronce