Reina-Valera 1909 · dominio público
1 Corintios 8:10
Porque si te ve alguno, á ti que tienes ciencia, que estás sentado á la mesa en el lugar de los ídolos, ¿la conciencia de aquel que es flaco, no será adelantada á comer de lo sacrificado á los ídolos?
Texto original (griego)
ἐὰν γάρ τις ἴδῃ σὲ τὸν ἔχοντα γνῶσιν ἐν εἰδωλείῳ κατακείμενον οὐχὶ ἡ συνείδησις αὐτοῦ ἀσθενοῦς ὄντος οἰκοδομηθήσεται εἰς τὸ τὰ εἰδωλόθυτα ἐσθίειν
Palabras y números Strong
- ἐὰνG1437— si
- γάρG1063— porque
- τιςG5100— uno
- ἴδῃG3708— ver
- σὲG4771— tú
- τὸνG3588— el / la
- ἔχονταG2192— tener
- γνῶσινG1108— conocimiento
- ἐνG1722— en
- εἰδωλείῳG1493— templo de ídolos
- κατακείμενονG2621— reclinarse
- οὐχὶG3780— ¡no!
- ἡG3588— el / la
- συνείδησιςG4893— conciencia
- αὐτοῦG846— él / mismo
- ἀσθενοῦςG772— débil
- ὄντοςG1510— ser, existir
- οἰκοδομηθήσεταιG3618— construir
- εἰςG1519— hacia / para
- τὸG3588— el / la
- τὰG3588— el / la
- εἰδωλόθυταG1494— sacrificado a ídolos
- ἐσθίεινG2068— comer