Reina-Valera 1909 · dominio público
1 Corintios 7:34
Hay asimismo diferencia entre la casada y la doncella: la doncella tiene cuidado de las cosas del Señor, para ser santa así en el cuerpo como en el espíritu: mas la casada tiene cuidado de las cosas del mundo, cómo ha de agradar á su marido.
Texto original (griego)
καὶ μεμέρισται καὶ ἡ γυνὴ ἡ ἄγαμος καὶ ἡ παρθένος μεριμνᾷ τὰ τοῦ κυρίου ἵνα ᾖ ἁγία καὶ τῷ σώματι καὶ τῷ πνεύματι ἡ δὲ γαμήσασα μεριμνᾷ τὰ τοῦ κόσμου πῶς ἀρέσῃ τῷ ἀνδρί
Palabras y números Strong
- καὶG2532— y
- μεμέρισταιG3307— dividir
- καὶG2532— y
- ἡG3588— el / la
- γυνὴG1135— mujer
- ἡG3588— el / la
- ἄγαμοςG22
- καὶG2532— y
- ἡG3588— el / la
- παρθένοςG3933— virgen
- μεριμνᾷG3309— preocuparse
- τὰG3588— el / la
- τοῦG3588— el / la
- κυρίουG2962— Señor
- ἵναG2443— para que
- ᾖG1510— ser, existir
- ἁγίαG40— santo
- καὶG2532— y
- τῷG3588— el / la
- σώματιG4983— cuerpo
- καὶG2532— y
- τῷG3588— el / la
- πνεύματιG4151— espíritu
- ἡG3588— el / la
- δὲG1161— y / pero
- γαμήσασαG1060— casarse
- μεριμνᾷG3309— preocuparse
- τὰG3588— el / la
- τοῦG3588— el / la
- κόσμουG2889— mundo
- πῶςG4459— ¡¿cómo?!
- ἀρέσῃG700— agradar
- τῷG3588— el / la
- ἀνδρίG435— hombre