παρά
G3844 · pará
«de/con/junto a»
Definición
παρά, prep. con genitivo, dativo, acusativo,
con sentido radical, al lado.
I. C. genitivo de persona(s), del lado de, de junto a, de, indicando fuente u origen, [en LXX por מֵאֵצֶל ,מִיַד ,מִלִּפְנֵי ;] después de verbos de movimiento, Mrk.14:43, Luk.8:49, Jhn.15:26, al.; después de verbos de buscar, recibir, oír, etc., Mrk.8:11 12:2, Jhn.4:9, 52 10:18, Php.4:18, 2Ti.1:18, Jas.1:7, al.; después de verbos pasivos, del agente (como ὑπό), Mat.21:42, Mrk.12:11, Luk.1:37; absol., οἱ παρ᾽ αὐτοῦ, su familia, sus parientes, Mrk.3:21 (cf. M, Pr., 106f.; Field, Notes, 25f.; Swete, en l.); τὰ παρ᾽ αὐτῆς (αὐτῶν, ὑμῶν, los medios de uno, riqueza, Mrk.5:26, Luk.10:7, Php.4:18.
II. C. dativo de persona(s) (exc. Jhn.19:25, π. τ. σταυρῷ), al lado de, junto a, por, con, [en LXX por בְּעֵינֵי ,בְּיַד ,אֵצֶל ;] Luk.11:37 19:7, Jhn.1:40 4:40, Act.28:14, al.; παρ᾽ ἑαυτῷ, en casa, 1Co.16:2; con dativo pl., entre, Mat.22:25, Col.4:16, al.; metafóricamente, Mat.19:26, Mrk.10:27, Luk.1:30, Rom.2:13, Jas.1:27, al.
III. C. acusativo, de movimiento por o hacia, [en LXX por בְּעֵבֶר ,עַל יַד ,אֵצֶל ;]
1. de lugar, al lado de, junto a, por, a lo largo: Act.10:32, Heb.11:12; después de verbos de movimiento, Mat.4:18, Mrk.4:4, Luk.8:5, Act.4:35, al.; después de verbos de reposo, Mat.13:1, Mrk.5:21, Luk.8:35, al.
2. al lado, más allá, metafóricamente;
(a) más allá, contra, contrario a: Act.18:13, Rom.1:26 4:18 11:24, al.; excepto, 2Co.11:24;
(b) más allá, por encima, en comparación con: Luk.3:13, Rom.12:3 14:5, Heb.1:4, 9 3:3, al.;
(con) a causa de: 1Co.12:15, 16.
IV. En composición: al lado, a (παραλαμβάνω, παράγω), a mano (πάρειμι), de (παραρρέω), mal (παρακούω), pasado (παρέρχομαι), comparado con (παρομοιάζω), sobremanera (παροργίζω).
(AS)
Concordancia en la Reina-Valera 1909
- Mateo 4:18 Y andando Jesús junto á la mar de Galilea, vió á dos hermanos, Simón, que es llamado Pedro, y Andrés su hermano, que echaban la red en la mar; porque eran pescadores.
- Mateo 15:29 Y partido Jesús de allí, vino junto al mar de Galilea: y subiendo al monte, se sentó allí.
- Mateo 19:26 Y mirándolos Jesús, les dijo: Para con los hombres imposible es esto; mas para con Dios todo es posible.
- Mateo 20:30 Y he aquí dos ciegos sentados junto al camino, como oyeron que Jesús pasaba, clamaron, diciendo: Señor, Hijo de David, ten misericordia de nosotros.
- Mateo 28:15 Y ellos, tomando el dinero, hicieron como estaban instruídos: y este dicho fué divulgado entre los Judíos hasta el día de hoy.
- Marcos 3:21 Y como lo oyeron los suyos, vinieron para prenderle: porque decían: Está fuera de sí.
- Marcos 4:1 Y OTRA vez comenzó á enseñar junto á la mar, y se juntó á él mucha gente; tanto, que entrándose él en un barco, se sentó en la mar: y toda la gente estaba en tierra junto á la mar.
- Marcos 4:15 Y éstos son los de junto al camino: en los que la palabra es sembrada: mas después que la oyeron, luego viene Satanás, y quita la palabra que fué sembrada en sus corazones.
- Marcos 5:21 Y pasando otra vez Jesús en un barco á la otra parte, se juntó á él gran compañía; y estaba junto á la mar.
- Marcos 10:46 Entonces vienen á Jericó: y saliendo él de Jericó y sus discípulos y una gran compañía, Bartimeo el ciego, hijo de Timeo, estaba sentado junto al camino mendigando.
- Marcos 14:43 Y luego, aun hablando él, vino Judas, que era uno de los doce, y con él una compañía con espadas y palos, de parte de los príncipes de los sacerdotes, y de los escribas y de los ancianos.
- Lucas 1:37 Porque ninguna cosa es imposible para Dios.
- Lucas 1:45 Y bienaventurada la que creyó, porque se cumplirán las cosas que le fueron dichas de parte del Señor.
- Lucas 2:1 Y ACONTECIÓ en aquellos días que salió edicto de parte de Augusto César, que toda la tierra fuese empadronada.
- Lucas 5:1 Y ACONTECIÓ, que estando él junto al lago de Genezaret, las gentes se agolpaban sobre él para oir la palabra de Dios.
- Lucas 5:2 Y vió dos barcos que estaban cerca de la orilla del lago: y los pescadores, habiendo descendido de ellos, lavaban sus redes.
- Lucas 9:47 Mas Jesús, viendo los pensamientos del corazón de ellos, tomó un niño, y púsole junto á sí,
- Lucas 13:4 O aquellos dieciocho, sobre los cuales cayó la torre en Siloé, y los mató, ¿pensáis que ellos fueron más deudores que todos los hombres que habitan en Jerusalem?
- Lucas 18:35 Y aconteció que acercándose él á Jericó, un ciego estaba sentado junto al camino mendigando;
- Juan 1:6 Fué un hombre enviado de Dios, el cual se llamaba Juan.
- Juan 14:25 Estas cosas os he hablado estando con vosotros.
- Juan 15:15 Ya no os llamaré siervos, porque el siervo no sabe lo que hace su señor: mas os he llamado amigos, porque todas las cosas que oí de mi Padre, os he hecho notorias.
- Hechos 9:43 Y aconteció que se quedó muchos días en Joppe en casa de un cierto Simón, curtidor.
- Hechos 10:6 Este posa en casa de un Simón, curtidor, que tiene su casa junto á la mar: él te dirá lo que te conviene hacer.
- Hechos 18:13 Diciendo: Que éste persuade á los hombres á honrar á Dios contra la ley.
- Romanos 12:3 Digo pues por la gracia que me es dada, á cada cual que está entre vosotros, que no tenga más alto concepto de sí que el que debe tener, sino que piense de sí con templanza, conforme á la medida de fe que Dios repartió á cada uno.
- Romanos 16:17 Y os ruego hermanos, que miréis los que causan disensiones y escándalos contra la doctrina que vosotros habéis aprendido; y apartaos de ellos.
- 1 Corintios 7:24 Cada uno, hermanos, en lo que es llamado, en esto se quede para con Dios.
- 1 Corintios 16:2 Cada primer día de la semana cada uno de vosotros aparte en su casa, guardando lo que por la bondad de Dios pudiere; para que cuando yo llegare, no se hagan entonces colectas.
- 2 Corintios 8:3 Pues de su grado han dado conforme á sus fuerzas, yo testifico, y aun sobre sus fuerzas;
2 Corintios 11:24 · Gálatas 1:8 · Gálatas 1:9 · Efesios 6:9 · 2 Timoteo 2:2 · 2 Timoteo 3:14 · 2 Timoteo 4:13 · 1 Pedro 2:20