μήποτε
G3379 · mḗpote
«no sea que»
Definición
μήποτε
(= μή ποτε, y así escrito en WH, excepto Mat.25:9),
partícula negativa, relacionada con οὔποτε como μή con οὐ.
1. Como partícula negativa, nunca: Heb.9:17 (R, mg., pero ver infra; WH, txt., μή τότε).
2. Como conjunción, no sea que alguna vez, no sea que por casualidad (la idea de casualidad más que de tiempo parece prevalecer en el NT): Mat.4:6 (LXX) Mat.5:25 7:6 13:15" (LXX), Mat.13:29 15:32 27:64, Mrk.4:12" (LXX) Mrk.14:2, Luk.4:11 12:58 14:12, 29, Act.28:27; después de verbos de temer o tener cuidado, Luk.21:34, Heb.2:1 3:12 4:1; con elipsis del verbo o participio, Luk.14:8, Act.5:39; en escritores posteriores (ver M, Pr., 192 s.), quizás, Mat.25:9.
3. Como interrogativo;
(a) en preguntas directas, como μή, esperando una respuesta negativa: Jhn.7:26, Heb.9:17, (R, txt., cf. Westc., en l; pero ver supra);
(b) en preguntas indirectas, si por casualidad, si acaso: Luk.3:15, 2Ti.2:25.†
(AS)