RevelatiO

ἕως
G2193 · héōs

Lengua: griego · preposición

«hasta»

Definición

ἕως, partícula relativa (Lat. donec, usque), expresando el terminus ad quem (cf. Burton, §321ss.). I. Como conjunción; 1. hasta, hasta que; (a) de un hecho en tiempo pasado, con indicativo: Mat.2:9, y otros (Wis.10:14, y otros); (b) ἕως ἄν, con subjuntivo aoristo: Mat.2:13 5:18, Mrk.6:10, y otros; sin ἄν (M. Pr., 168f.; Lft., Notes, 115), Mrk.14:32 (Burton, §325), Luk.12:59, 2Th.2:7, y otros; (c) con indicativo, presente (Burton, §328; BL, §65, 10): Mrk.6:45, Jhn.21:22, 23 1Ti.4:13. 2. Con indicativo, mientras, durante (Burton, §327): Jhn.9:4 (Plat., Fedón, 89c). II. Como adverbio (principalmente en escritores tardíos). 1. De tiempo, hasta, hasta; (a) como preposición con genitivo (BL, §40, 6; M, Pr., 99): τ. ἡμέρας, Mat.26:29, Luk.1:80, Rom.11:8, y otros; ὥρας, Mat.27:45, y otros; τέλους, 1Co.1:8, 2Co.1:13; τ. νῦν, Mat.24:21, Mrk.13:19 (1Ma.2:33); ἐτῶν ὀγ. (Field, Notes, 49f.), Luk.2:37; τ. ἐλθεῖν, Act.8:40; antes de nombres y eventos, Mat.1:17 2:15, Luk.11:51, Jas.5:7, y otros; (b) antes de οὗ, ὅτου, con la fuerza de una conjunción (Burton, §330; M, Pr., 91); (α) ἕ. οὗ (Hdt., ii, 143; Plut., y otros): con indicativo, Mat.1:25 (WH br., οὗ) 13:33, y otros; con subjuntivo aoristo, Mat.14:22, y otros; (β) ἔ. ὅτου: con subjuntivo, Luk.13:8; con indicativo, Mat.5:25 (hasta), Jhn.9:18; (c) con adverbio (ἔ. ὀψέ, Tucídides, iii, 108): ἄρτι, Mat.11:12, Jhn.2:10, 1Co.4:13, y otros; πότε (M, Pr., 107), Mat.17:17, Mrk.9:19, Jhn.10:24, y otros. 2. De lugar, tan lejos como, incluso hasta, hasta (Arist., y otros); (a) como preposición con genitivo (véase supra): Mt 1123, Lc 1015, y otros; (b) con adverbio (BL, §40, 6): ἄνω, Jhn.2:7; ἔσω, Mrk.14:54; κάτω, Mat.27:51, Mrk.15:38; ὧδε, Luk.23:5; (c) con preposición: ἔξω, Act.21:5; πρός, Luk.24:50 (Field, Notes, 83). 3. De cantidad, medida, etc.: Mat.18:21, Mrk.6:23, Luk.22:51, y otros. (AS)

Léxico de Tyndale House (STEP Bible, CC BY 4.0), traducido al español.

Concordancia en la Reina-Valera 1909

Aparece en 77 versículos.

  1. Mateo 1:17 De manera que todas las generaciones desde Abraham hasta David son catorce generaciones: y desde David hasta la transmigración de Babilonia, catorce generaciones: y desde la transmigración de Babilonia hasta Cristo, catorce generaciones.
  2. Mateo 2:15 Y estuvo allá hasta la muerte de Herodes: para que se cumpliese lo que fué dicho por el Señor, por el profeta que dijo: De Egipto llamé á mi Hijo.
  3. Mateo 5:18 Porque de cierto os digo, que hasta que perezca el cielo y la tierra, ni una jota ni un tilde perecerá de la ley, hasta que todas las cosas sean hechas.
  4. Mateo 5:26 De cierto te digo, que no saldrás de allí, hasta que pagues el último cuadrante.
  5. Mateo 11:12 Desde los días de Juan el Bautista hasta ahora, al reino de los cielos se hace fuerza, y los valientes lo arrebatan.
  6. Mateo 11:13 Porque todos los profetas y la ley hasta Juan profetizaron.
  7. Mateo 12:20 La caña cascada no quebrará, y el pábilo que humea no apagará, hasta que saque á victoria el juicio.
  8. Mateo 16:28 De cierto os digo: hay algunos de los que están aquí, que no gustarán la muerte, hasta que hayan visto al Hijo del hombre viniendo en su reino.
  9. Mateo 17:9 Y como descendieron del monte, les mandó Jesús, diciendo: No digáis á nadie la visión, hasta que el Hijo del hombre resucite de los muertos.
  10. Mateo 17:17 Y respondiendo Jesús, dijo: ¡Oh generación infiel y torcida! ¿hasta cuándo tengo de estar con vosotros? ¿hasta cuándo os tengo de sufrir? traédmele acá.
  11. Mateo 18:21 Entonces Pedro, llegándose á él, dijo: Señor, ¿cuántas veces perdonaré á mi hermano que pecare contra mí? ¿hasta siete?
  12. Mateo 18:22 Jesús le dice: No te digo hasta siete, mas aun hasta setenta veces siete.
  13. Mateo 18:30 Mas él no quiso; sino fué, y le echó en la cárcel hasta que pagase la deuda.
  14. Mateo 18:34 Entonces su señor, enojado, le entregó á los verdugos, hasta que pagase todo lo que le debía.
  15. Mateo 20:8 Y cuando fué la tarde del día, el señor de la viña dijo á su mayordomo: Llama á los obreros y págales el jornal, comenzando desde los postreros hasta los primeros.
  16. Mateo 22:26 De la misma manera también el segundo, y el tercero, hasta los siete.
  17. Mateo 23:35 Para que venga sobre vosotros toda la sangre justa que se ha derramado sobre la tierra, desde la sangre de Abel el justo, hasta la sangre de Zacarías, hijo de Barachîas, al cual matasteis entre el templo y el altar.
  18. Mateo 23:39 Porque os digo que desde ahora no me veréis, hasta que digáis: Bendito el que viene en el nombre del Señor.
  19. Mateo 24:21 Porque habrá entonces grande aflicción, cual no fué desde el principio del mundo hasta ahora, ni será.
  20. Mateo 24:27 Porque como el relámpago que sale del oriente y se muestra hasta el occidente, así será también la venida del Hijo del hombre.
  21. Mateo 24:31 Y enviará sus ángeles con gran voz de trompeta, y juntarán sus escogidos de los cuatro vientos, de un cabo del cielo hasta el otro.
  22. Mateo 24:39 Y no conocieron hasta que vino el diluvio y llevó á todos, así será también la venida del Hijo del hombre.
  23. Mateo 26:29 Y os digo, que desde ahora no beberé más de este fruto de la vid, hasta aquel día, cuando lo tengo de beber nuevo con vosotros en el reino de mi Padre.
  24. Mateo 26:58 Mas Pedro le seguía de lejos hasta el patio del pontífice; y entrando dentro, estábase sentado con los criados, para ver el fin.
  25. Mateo 27:8 Por lo cual fué llamado aquel campo, Campo de sangre, hasta el día de hoy.
  26. Mateo 27:45 Y desde la hora de sexta fueron tinieblas sobre toda la tierra hasta la hora de nona.
  27. Mateo 27:64 Manda, pues, que se asegure el sepulcro hasta el día tercero; porque no vengan sus discípulos de noche, y le hurten, y digan al pueblo: Resucitó de los muertos. Y será el postrer error peor que el primero.
  28. Mateo 28:20 Enseñándoles que guarden todas las cosas que os he mandado: y he aquí, yo estoy con vosotros todos los días, hasta el fin del mundo. Amén.
  29. Marcos 6:23 Y le juró: Todo lo que me pidieres te daré, hasta la mitad de mi reino.
  30. Marcos 9:1 TAMBIÉN les dijo: De cierto os digo que hay algunos de los que están aquí, que no gustarán la muerte hasta que hayan visto el reino de Dios que viene con potencia.

Marcos 9:19 · Marcos 12:36 · Marcos 13:19 · Marcos 14:25 · Marcos 14:54 · Lucas 2:15 · Lucas 2:37 · Lucas 4:42 · Lucas 9:27 · Lucas 11:51 · Lucas 12:59 · Lucas 13:8 · Lucas 13:35 · Lucas 15:4 · Lucas 15:8 · Lucas 20:43 · Lucas 22:34 · Lucas 23:44 · Juan 2:7 · Juan 2:10 · Juan 8:9 · Juan 9:4 · Juan 9:18 · Juan 16:24 · Juan 21:22 · Juan 21:23 · Hechos 1:8 · Hechos 1:22 · Hechos 2:35 · Hechos 7:45 · Hechos 11:22 · Hechos 13:20 · Hechos 13:47 · Hechos 23:14 · Hechos 23:21 · Hechos 25:21 · Hechos 26:11 · Romanos 11:8 · 1 Corintios 1:8 · 1 Corintios 16:8 · 2 Corintios 1:13 · 2 Tesalonicenses 2:7 · 1 Timoteo 4:13 · Hebreos 1:13 · 2 Pedro 1:19 · Apocalipsis 6:10 · Apocalipsis 6:11

Abrir la ficha interactiva · ← G2192 · G2194 →