RevelatiO

ἐπιεικής
G1933 · epieikḗs

Lengua: griego · adjetivo · deriva de G1909 (ἐπί) y G1503 (εἴκω)

«gentil»

Definición

ἐπιεικής, -ές (εἰκός, probable), [en LXX: Psa.86:5 (סַלָּח), Est.8:13 * ;] 1. decoroso, apropiado (Hom.). 2. equitativo, justo, moderado: 1Ti.3:3, Tit.3:2, 1Pe.2:18, Jas.3:17; τὸ ἐ. (Tuc., i, 76), Php.4:5 (cf. Mayor, Stg, l.con, y ver: ἐπιεικία).† ἐπιείκεια ver: ἐπιεικία ἐπιεικία (Rec. -είκεια), -ας, ἡ (ἐπιεικής), [en LXX: Wis.2:19 12:18 Bar.2:27, de LXX Bar.4:24, TH (3:42), 2Ma.2:22 2Mac 10:4, 3Ma.3:15 3Mac 7:6 * ;] equidad, moderación, gentileza ("razonabilidad dulce," Matthew Arnold): Act.24:4; con πραΰτης, 2Co.10:1.† SIN.: πραΰτης (ver Tr., Syn., § xliii) (AS)

Léxico de Tyndale House (STEP Bible, CC BY 4.0), traducido al español.

Concordancia en la Reina-Valera 1909

Aparece en 5 versículos.

  1. Filipenses 4:5 Vuestra modestia sea conocida de todos los hombres. El Señor está cerca.
  2. 1 Timoteo 3:3 No amador del vino, no heridor, no codicioso de torpes ganancias, sino moderado, no litigioso, ajeno de avaricia;
  3. Tito 3:2 Que á nadie infamen, que no sean pendencieros, sino modestos, mostrando toda mansedumbre para con todos los hombres.
  4. Santiago 3:17 Mas la sabiduría que es de lo alto, primeramente es pura, después pacífica, modesta, benigna, llena de misericordia y de buenos frutos, no juzgadora, no fingida.
  5. 1 Pedro 2:18 Siervos, sed sujetos con todo temor á vuestros amos; no solamente á los buenos y humanos, sino también á los rigurosos.

Abrir la ficha interactiva · ← G1932 · G1934 →