La Biblia no se lee, se estudia · Método V.E.R.D.A.D. · Guía gratis

Notes on the Bible · dominio público · traducción al español guardada por RevelatiO

John Wesley sobre Romanos 8

Hay 35 tramos aún sin traducir al español. Ábrelo en el lector, en la pestaña Comentaristas, y se traduce al momento. El original queda guardado debajo de cada tramo.

v. 1

Sin traducir todavía · ver el original en inglés

There is therefore now no condemnation - Either for things present or past. Now he comes to deliverance and liberty. The apostle here resumes the thread of his discourse, which was interrupted, Rom 7:7.

v. 2

Sin traducir todavía · ver el original en inglés

The law of the Spirit - That is, the gospel. Hath freed me from the law of sin and death - That is, the Mosaic dispensation.

v. 3

Sin traducir todavía · ver el original en inglés

For what the law - Of Moses. Could not do, in that it was weak through the flesh - Incapable of conquering our evil nature. If it could, God needed not to have sent his own Son in the likeness of sinful flesh - We with our sinful flesh were devoted to death. But God sending his own Son, in the likeness of that flesh, though pure from sin, condemned that sin which was in our flesh; gave sentence, that sin should be destroyed, and the believer wholly delivered from it.

v. 4

Sin traducir todavía · ver el original en inglés

That the righteousness of the law - The holiness it required, described, Rom 8:11. Might be fulfilled in us, who walk not after the flesh, but after the Spirit - Who are guided in all our thoughts, words, and actions, not by corrupt nature, but by the Spirit of God. From this place St. Paul describes primarily the state of believers, and that of unbelievers only to illustrate this.

v. 5

Sin traducir todavía · ver el original en inglés

They that are after the flesh - Who remain under the guidance of corrupt nature. Mind the things of the flesh - Have their thoughts and affections fixed on such things as gratify corrupt nature; namely, on things visible and temporal; on things of the earth, on pleasure, (of sense or imagination,) praise, or riches. But they who are after the Spirit - Who are under his guidance. Mind the things of the Spirit - Think of, relish, love things invisible, eternal; the things which the Spirit hath revealed, which he works in us, moves us to, and promises to give us.

v. 6

Sin traducir todavía · ver el original en inglés

For to be carnally minded - That is, to mind the things of the flesh. Is death - The sure mark of spiritual death, and the way to death everlasting. But to be spiritually minded - That is, to mind the things of the Spirit. Is life - A sure mark of spiritual life, and the way to life everlasting. And attended with peace - The peace of God, which is the foretaste of life everlasting; and peace with God, opposite to the enmity mentioned in the next verse.

v. 7

Sin traducir todavía · ver el original en inglés

Enmity against God - His existence, power, and providence.

v. 8

Sin traducir todavía · ver el original en inglés

They who are in the flesh - Under the government of it.

v. 9

Sin traducir todavía · ver el original en inglés

In the Spirit - Under his government. If any man have not the Spirit of Christ - Dwelling and governing in him. He is none of his - He is not a member of Christ; not a Christian; not in a state of salvation. A plain, express declaration, which admits of no exception. He that hath ears to hear, let him hear!

v. 10

Sin traducir todavía · ver el original en inglés

Now if Christ be in you - Where the Spirit of Christ is, there is Christ. The body indeed is dead - Devoted to death. Because of sin - Heretofore committed. But the Spirit is life - Already truly alive. Because of righteousness - Now attained. From Rom 8:13, St. Paul, having finished what he had begun, Rom 6:1, describes purely the state of believers.

v. 12

Sin traducir todavía · ver el original en inglés

We are not debtors to the flesh - We ought not to follow it.

v. 13

Sin traducir todavía · ver el original en inglés

The deeds of the flesh - Not only evil actions, but evil desires, tempers, thoughts. If ye mortify - Kill, destroy these. Ye shall live - The life of faith more abundantly here, and hereafter the life of glory.

v. 14

Sin traducir todavía · ver el original en inglés

For as many as are led by the Spirit of God - In all the ways of righteousness. They are the sons of God - Here St. Paul enters upon the description of those blessings which he comprises, Ro 8:30, in the word glorified; though, indeed, he does not describe mere glory, but that which is still mingled with the cross. The sum is, through sufferings to glory.

v. 15

Sin traducir todavía · ver el original en inglés

For ye - Who are real Christians. Have not received the spirit of bondage - The Holy Ghost was not properly a spirit of bondage, even in the time of the Old Testament. Yet there was something of bondage remaining even in those who then had received the Spirit. Again - As the Jews did before. We - All and every believer. Cry - The word denotes a vehement speaking, with desire, confidence, constancy. Abba, Father - The latter word explains the former. By using both the Syriac and the Greek word, St. Paul seems to point out the joint cry both of the Jewish and gentile believers. The spirit of bondage here seems directly to mean, those operations of the Holy Spirit by which the soul, on its first conviction, feels itself in bondage to sin, to the world, to Satan, and obnoxious to the wrath of God. This, therefore, and the Spirit of adoption, are one and the same Spirit, only manifesting itself in various operations, according to the various circumstances of the persons.

v. 16

Sin traducir todavía · ver el original en inglés

The same Spirit beareth witness with our spirit - With the spirit of every true believer, by a testimony distinct from that of his own spirit, or the testimony of a good conscience. Happy they who enjoy this clear and constant.

v. 17

Sin traducir todavía · ver el original en inglés

Joint heirs - That we may know it is a great inheritance which God will give us for he hath given a great one to his Son. If we suffer with him - Willingly and cheerfully, for righteousness' sake. This is a new proposition, referring to what follows.

v. 18

Sin traducir todavía · ver el original en inglés

For I reckon - This verse gives the reason why he but now mentioned sufferings and glory. When that glory "shall be revealed in us," then the sons of God will be revealed also.

v. 19

Sin traducir todavía · ver el original en inglés

For the earnest expectation - The word denotes a lively hope of something drawing near, and a vehement longing after it. Of the creation - Of all visible creatures, believers excepted, who are spoken of apart; each kind, according as it is capable. All these have been sufferers through sin; and to all these (the finally impenitent excepted) shall refreshment redound from the glory of the children of God. Upright heathens are by no means to be excluded from this earnest expectation: nay, perhaps something of it may at some times be found even in the vainest of men; who (although in the hurry of life they mistake vanity for liberty, and partly stifle. partly dissemble, their groans, yet) in their sober, quiet, sleepless, afflicted hours, pour forth many sighs in the ear of God.

v. 20

Sin traducir todavía · ver el original en inglés

The creation was made subject to vanity - Abuse, misery, and corruption. By him who subjected it - Namely, God, Gen 3:17, 5:29. Adam only made it liable to the sentence which God pronounced; yet not without hope.

v. 21

Sin traducir todavía · ver el original en inglés

The creation itself shall be delivered - Destruction is not deliverance: therefore whatsoever is destroyed, or ceases to be, is not delivered at all. Will, then, any part of the creation be destroyed? Into the glorious liberty - The excellent state wherein they were created.

v. 22

Sin traducir todavía · ver el original en inglés

For the whole creation groaneth together - With joint groans, as it were with one voice. And travaileth - Literally, is in the pains of childbirth, to be delivered of the burden of the curse. Until now - To this very hour; and so on till the time of deliverance.

v. 23

Sin traducir todavía · ver el original en inglés

And even we, who have the first - fruits of the Spirit - That is, the Spirit, who is the first - fruits of our inheritance. The adoption - Persons who had been privately adopted among the Romans were often brought forth into the forum, and there publicly owned as their sons by those who adopted them. So at the general resurrection, when the body itself is redeemed from death, the sons of God shall be publicly owned by him in the great assembly of men and angels. The redemption of our body - From corruption to glory and immortality.

v. 24

Sin traducir todavía · ver el original en inglés

For we are saved by hope - Our salvation is now only in hope. We do not yet possess this full salvation.

v. 26

Sin traducir todavía · ver el original en inglés

Likewise the Spirit - Nay, not only the universe, not only the children of God, but the Spirit of God also himself, as it were, groaneth, while he helpeth our infirmities, or weaknesses. Our understandings are weak, particularly in the things of God our desires are weak; our prayers are weak. We know not - Many times. What we should pray for - Much less are we able to pray for it as we ought: but the Spirit maketh intercession for us - In our hearts, even as Christ does in heaven. With groanings - The matter of which is from ourselves, but the Spirit forms them; and they are frequently inexpressible, even by the faithful themselves.

v. 27

Sin traducir todavía · ver el original en inglés

But he who searcheth the hearts - Wherein the Spirit dwells and intercedes. Knoweth - Though man cannot utter it. What is the mind of the Spirit, for he maketh intercession for the saints - Who are near to God. According to God - According to his will, as is worthy of God. and acceptable to him.

v. 28

Y sabemos —Esto en general; aunque no siempre sabemos particularmente por qué orar. Que todas las cosas —La comodidad o el dolor, la pobreza o las riquezas, y los diez mil cambios de la vida. Ayudan a bien —Fuerte y dulcemente para el bien espiritual y eterno. A los que son llamados conforme a su propósito —Su designio misericordioso de salvar un mundo perdido por la muerte de su Hijo. Esta es una nueva proposición. San Pablo, a punto de recapitular toda la bendición contenida en la justificación (llamada "glorificación", Romanos 8:30), primero se remonta al propósito o decreto de Dios, que se menciona frecuentemente en la Sagrada Escritura. Para explicar esto (casi con las palabras de un escritor eminente) un poco más ampliamente: —Cuando un hombre tiene una obra de tiempo e importancia ante sí, se detiene, consulta y planea; y cuando ha trazado un plan, resuelve o decreta proceder en consecuencia. Habiendo observado esto en nosotros mismos, estamos listos para aplicarlo también a Dios; y Él, en condescendencia hacia nosotros, lo ha aplicado a sí mismo. Las obras de la providencia y la redención son vastas y estupendas, y por lo tanto tendemos a concebir a Dios como deliberando y consultando sobre ellas, y luego decretando actuar según "el consejo de su propia voluntad"; como si, mucho antes de que el mundo fuera hecho, hubiera estado concertando medidas tanto para su creación como para su gobierno, y luego hubiera escrito sus decretos, que no cambiaron, como tampoco las leyes de los Medos y Persas. Mientras que, tomar esta consulta y decreto en un sentido literal, sería la misma absurdidad que atribuir un cuerpo humano real y pasiones humanas al siempre bendito Dios. Esta es solo una representación popular de su conocimiento infalible y sabiduría inmutable; es decir, Él hace todas las cosas tan sabiamente como un hombre puede hacerlo, después de la más profunda consulta, y persigue el método más apropiado tan constantemente como uno puede hacerlo que ha trazado un plan de antemano. Pero entonces, aunque los efectos sean tales que argumentarían consulta y decretos consecuentes en el hombre, ¿qué necesidad hay de un momento de consulta en Aquel que ve todas las cosas de un vistazo? Ni tuvo Dios más ocasión para detenerse y deliberar, y establecer reglas para su propia conducta desde toda la eternidad, de la que tiene ahora. ¿Acaso había algún temor de que se equivocara después, si no hubiera preparado de antemano decretos para dirigirlo en lo que debía hacer? ¿Dirá alguien que era más sabio antes de la creación que desde entonces? ¿O tenía entonces más tiempo libre, para aprovechar esa oportunidad para arreglar sus asuntos y establecer reglas para sí mismo, de las cuales nunca se desviaría? Sin duda, Él tiene la misma sabiduría y todas las demás perfecciones hoy que tuvo desde la eternidad; y ahora es tan capaz de hacer decretos, o más bien no tiene más ocasión para ellos ahora que antes: siendo su entendimiento siempre igualmente claro y brillante, su sabiduría igualmente infalible.

v. 29

Sin traducir todavía · ver el original en inglés

Whom he foreknew, he also predestinated conformable to the image of his Son - Here the apostle declares who those are whom he foreknew and predestinated to glory; namely, those who are conformable to the image of his Son. This is the mark of those who are foreknown and will be glorified, 2Tim 2:19. Php 3:10,21.

v. 30

Sin traducir todavía · ver el original en inglés

Them he - In due time. Called - By his gospel and his Spirit. And whom he called - When obedient to the heavenly calling, Acts 26:19. He also justified - Forgave and accepted. And whom he justified - Provided they "continued in his goodness," Rom 11:22, he in the end glorified - St. Paul does not affirm, either here or in any other part of his writings. that precisely the same number of men are called, justified, and glorified. He does not deny that a believer may fall away and be cut off between his special calling and his glorification, Rom 11:22. Neither does he deny that many are called who never are justified. He only affirms that this is the method whereby God leads us step by step toward heaven. He glorified - He speaks as one looking back from the goal, upon the race of faith. Indeed grace, as it is glory begun, is both an earnest and a foretaste of eternal glory.

v. 31

Sin traducir todavía · ver el original en inglés

What shall we say then to these things - Related in the third, fifth, and eighth chapters? As if he had said, We cannot go, think, or wish anything farther. If God be for us - Here follow four periods, one general and three particular. Each begins with glorying in the grace of God, which is followed by a question suitable to it, challenging all opponents to all which, "I am persuaded," &c., is a general answer. The general period is, If God be for us, who can be against us? The first particular period, relating to the past time, is, He that spared not his own Son, how shall he not freely give us all things? The second, relating to the present, is, It is God that justifieth. Who is he that condemneth? The third, relating to the future, is, It is Christ that died - Who shall separate us from the love of Christ?

v. 32

Sin traducir todavía · ver el original en inglés

He that - This period contains four sentences: He spared not his own Son; therefore he will freely give us all things. He delivered him up for us all; therefore, none can lay anything to our charge. Freely - For all that follows justification is a free gift also. All things - Needful or profitable for us.

v. 33

Sin traducir todavía · ver el original en inglés

God's elect - The above - cited author observes, that long before the coming of Christ the heathen world revolted from the true God, and were therefore reprobated, or rejected. But the nation of the Jews were chosen to be the people of God, and were therefore styled, "the children" or "sons of God," Deut 14:1; "holy people," Deut 7:6; 14:2; "a chosen seed," Deut 4:37; "the elect," Isaiah 41:8,9; 43:10; "the called of God," Isaiah 48:12. And these titles were given to all the nation of Israel, including both good and bad. Now the gospel having the most strict connexion with the Books of the Old Testament, where these phrases frequently occur; and our Lord and his apostles being native Jews, and beginning to preach in the land of Israel, the language in which they preached would of course abound with the phrases of the Jewish nation. And hence it is easy to see why such of them as would not receive him were styled reprobated. For they no longer continued to be the people of God; whereas this and those other honourable titles were continued to all such Jews as embraced Christianity. And the same appellations which once belonged to the Jewish nation were now given to the gentile Christians also together with which they were invested with all the privileges of "the chosen people of God;" and nothing could cut them off from these but their own wilful apostasy. It does not appear that even good men were ever termed God's elect till above two thousand years from the creation. God's electing or choosing the nation of Israel, and separating them from the other nations, who were sunk in idolatry and all wickedness, gave the first occasion to this sort of language. And as the separating the Christians from the Jews was a like event, no wonder it was expressed in like words and phrases only with this difference, the term elect was of old applied to all the members of the visible church; whereas in the New Testament it is applied only to the members of the invisible.

v. 34

Sin traducir todavía · ver el original en inglés

Yea rather, that is risen - Our faith should not stop at his death, but be exercised farther on his resurrection, kingdom, second coming. Who maketh intercession for us - Presenting there his obedience, his sufferings, his prayers, and our prayers sanctified through him.

v. 35

Sin traducir todavía · ver el original en inglés

Who shall separate us from the love of Christ - Toward us? Shall affliction or distress - He proceeds in order, from less troubles to greater: can any of these separate us from his protection in it ; and, if he sees good, deliverance from it?

v. 36

Sin traducir todavía · ver el original en inglés

All the day - That is, every day, continually. We are accounted - By our enemies; by ourselves. Psa 44:22.

v. 37

Sin traducir todavía · ver el original en inglés

We more than conquer - We are not only no losers, but abundant gainers, by all these trials. This period seems to describe the full assurance of hope.

v. 38

Sin traducir todavía · ver el original en inglés

I am persuaded - This is inferred from the thirty - fourth verse, in an admirable order: - Neither death" shall hurt us; For "Christ is dead:" "Nor life;" 'is risen" Nor angels, nor principalities, nor powers; nor things pre - sent, nor things to come;" "is at the right hand of God:" "Nor height, nor depth, nor any other creature;" "maketh intercession for us." Neither death - Terrible as it is to natural men; a violent death in particular, Rom 8:36. Nor life - With all the affliction and distress it can bring, Rom 8:35; or a long, easy life; or all living men. Nor angels - Whether good (if it were possible they should attempt it) or bad, with all their wisdom and strength. Nor principalities, nor powers - Not even those of the highest rank, or the most eminent power. Nor things present - Which may befal us during our pilgrimage; or the whole world, till it passeth away. Nor things to come - Which may occur either when our time on earth is past, or when time itself is at an end, as the final judgment, the general conflagration, the everlasting fire. Nor height, nor depth - The former sentence respected the differences of times; this, the differences of places. How many great and various things are contained in these words, we do not, need not, cannot know yet. The height - In St. Paul's sublime style, is put for heaven. The depth - For the great abyss: that is, neither the heights, I will not say of walls, mountains, seas, but, of heaven itself, can move us; nor the abyss itself, the very thought of which might astonish the boldest creature. Nor any creature - Nothing beneath the Almighty; visible enemies he does not even deign to name. Shall be able - Either by force, Rom 8:35; or by any legal claim, Rom 8:33, &c. To separate us from the love of God in Christ - Which will surely save, protect, deliver us who believe in, and through, and from, them all.

Fuente: CrossWire SWORD Wesley 1.1 (edición electrónica de Sulu Kelley y Bill Brown)