v. 1
Sin traducir todavía · ver el original en inglés
Ananias - Who would spare no trouble on the occasion, with several of the elders, members of the sanhedrim.
v. 2
Sin traducir todavía · ver el original en inglés
Tertullus began - A speech how different from St. Paul's; which is true, modest, solid, and without paint. Felix was a man of the most infamous character, and a plague to all the provinces over which he presided.
v. 4
Sin traducir todavía · ver el original en inglés
But that I may not trouble thee any farther - By trespassing either on thy patience or modesty. The eloquence of Tertullus was as bad as his cause: a lame introduction, a lame transition, and a lame conclusion. Did not God confound the orator's language?
v. 10
Sin traducir todavía · ver el original en inglés
Knowing - for several years thou hast been a judge over this nation - And so not unacquainted with our religious rites and customs, and consequently more capable of understanding and deciding a cause of this nature. There was no flattery in this. It was a plain fact. He governed Judea six or seven years. I answer for myself - As it may be observed, his answer exactly corresponds with the three articles of Tertullus's charge: sedition, heresy, and profanation of the temple. As to the first, he suggests,. that he had not been long enough at Jerusalem to form a party and attempt an insurrection: (for it was about twelve days since he came up thither; five of which he had been at Cesarea, Acts 24:1; one or two were spent in his journey thither, and most of the rest he had been confined at Jerusalem.) And he challenges them, in fact, to produce any evidence of such practices, Acts 24:11 - 13. As to the second, he confesses himself to be a Christian; but maintains this to be a religion perfectly agreeable to the law and the prophets, and therefore deserving a fair reception, Acts 24:14,16. And as for profaning the temple, he observes that he behaved there in a most peaceful and regular manner, so that his innocence had been manifest even before the sanhedrim, where the authors of the tumult did not dare to appear against him.
v. 14
Sin traducir todavía · ver el original en inglés
After the way which they call heresy - This appellation St. Paul corrects. Not that it was then an odious word; but it was not honourable enough. A party or sect (so that word signifies) is formed by men. This way was prescribed by God. The apostle had now said what was sufficient for his defence; but having a fair occasion, he makes an ingenuous confession of his faith in this verse, his hope in the next, his love in the 17th. Acts 24:14,15,17 So worship I the God of my fathers - This was a very proper plea before a Roman magistrate; as it proved that he was under the protection of the Roman laws, since the Jews were so: whereas had he introduced the worship of new gods he would have forfeited that protection. Believing all things which are written - Concerning the Messiah.
v. 15
Sin traducir todavía · ver el original en inglés
Both of the just and of the unjust - In a public court this was peculiarly proper to be observed.
v. 16
Sin traducir todavía · ver el original en inglés
For this cause - With a view to this, I also exercise myself - As well as they.
v. 19
Sin traducir todavía · ver el original en inglés
Who ought to have been present before thee - But the world never commit greater blunders, even against its own laws, than when it is persecuting the children of God.
v. 21
Sin traducir todavía · ver el original en inglés
Unless they think me blamable for this one word - Which nevertheless was the real truth. Acts 23:6.
v. 22
Sin traducir todavía · ver el original en inglés
After I have been more accurately informed - Which he afterward was; and he doubtless (as well as Festus and Agrippa) transmitted a full account of these things to Rome.
v. 23
Sin traducir todavía · ver el original en inglés
He commanded the centurion to let him have liberty - To be only a prisoner at large. Hereby the Gospel was spread more and more; not to the satisfaction of the Jews. But they could not hinder it.
v. 24
Sin traducir todavía · ver el original en inglés
And after Paul had been kept some days in this gentle confinement at Cesarea, Felix, who had been absent for a short time, coming thither again, with Drusilla, his wife - The daughter of Herod Agrippa, one of the finest women of that age. Felix persuaded her to forsake her husband, Azizus, king of Emessa, and to be married to himself, though a heathen. She was afterward, with a son she had by Felix, consumed in an eruption of Mount Vesuvius. Concerning the faith in Christ - That is, the doctrine of Christ.
v. 25
Y disertando él de la justicia, y de la continencia, y del juicio venidero — Esta era la única manera eficaz de predicar a Cristo a un juez injusto y lascivo. Espantado Félix — ¡Cuán felizmente podría haber terminado esta convicción, si él hubiera tenido cuidado de seguir las perspectivas que entonces se abrían en su mente! Pero, como miles, pospuso la consideración de estas cosas para una temporada más conveniente. ¡Una temporada que, ¡ay!, nunca llegó. Porque aunque volvió a oír, ya no se espantó. Mientras tanto, no encontramos que Drusila, aunque judía, se alarmara así. Ella estaba acostumbrada a oír hablar de un juicio futuro: quizás también confiaba en ser hija de Abraham, o en la expiación de la ley, y así era inmune a las convicciones que se apoderaron de su marido, aunque pagano. Que esto nos enseñe a protegernos contra todas esas falsas dependencias que tienden a eludir las convicciones que de otro modo podrían producirse en nosotros por la predicación fiel de la palabra de Dios. Cerremos nuestros oídos a esos mensajeros de Satanás, que aparecen como ángeles de luz; que nos enseñarían a conciliar la esperanza de salvación con un corazón corrupto o una vida impía. Ahora vete — ¡Oh, cómo lamentará un día cada alma condenada haber descuidado un tiempo como este!
v. 26
Sin traducir todavía · ver el original en inglés
He hoped also - An evil hope: so when he heard his eye was not single. No marvel then that he profited nothing by all St. Paul's discourses: that money would be given - By the Christians for the liberty of so able a minister. And waiting for this, unhappy Felix fell short of the treasure of the Gospel.
v. 27
Sin traducir todavía · ver el original en inglés
But after two years - After St. Paul had been two years a prisoner, Felix desiring to gratify the Jews, left Paul bound - Thus men of the world, to gratify one another, stretch forth their hands to the things of God! Yet the wisdom of Felix did not profit him, did not satisfy the Jews at all. Their accusations followed him to Rome, and had utterly ruined him, but for the interest which his brother Pallas had with Nero.