La Biblia no se lee, se estudia · Método V.E.R.D.A.D. · Guía gratis

Notes on the Bible · dominio público · traducción al español guardada por RevelatiO

John Wesley sobre Hebreos 1

Hay 11 tramos aún sin traducir al español. Ábrelo en el lector, en la pestaña Comentaristas, y se traduce al momento. El original queda guardado debajo de cada tramo.

v. 1

Dios, habiendo hablado muchas veces —La creación fue revelada en el tiempo de Adán; el juicio final, en el tiempo de Enoc: y así en varias ocasiones, y en diversos grados, se dio un conocimiento más explícito. Y de muchas maneras —En visiones, en sueños, y por revelaciones de diversas clases. Ambas cosas se oponen a la única revelación completa y perfecta que nos ha hecho por medio de Jesucristo. El mismo número de profetas demostró que profetizaron solo "en parte". En otro tiempo —No hubo profetas durante un largo período de tiempo antes de la venida de Cristo, para que el gran Profeta fuera esperado con mayor anhelo. Habló —Una parte se toma por el todo; implicando todo tipo de comunicación divina. Por los profetas —La mención de ellos es una declaración virtual de que el apóstol recibió todo el Antiguo Testamento, y no iba a presentar ninguna doctrina en contradicción con él. En estos postreros tiempos —Dando a entender que no se espera ninguna otra revelación. Hablado —Todas las cosas, y de la manera más perfecta. Por su Hijo —Solo. El Hijo habló por los apóstoles. La majestad del Hijo de Dios se propone, Absolutamente, por el mismo nombre de Hijo, versículo 1, y por tres gloriosos predicados: "a quien constituyó", "por quien hizo", quien "se sentó"; por lo cual se le describe desde el principio hasta la consumación de todas las cosas, Heb 1:2,3 Comparativamente a los ángeles, Heb 1:4. La prueba de esta proposición sigue inmediatamente: el nombre de Hijo se prueba, Heb 1:5; su ser "heredero de todas las cosas", Heb 1:6 - 9; su hacer los mundos, Heb 1:10 - 12; su sentarse a la diestra de Dios, Heb 1:13, etc.

v. 2

Sin traducir todavía · ver el original en inglés

Whom he hath appointed heir of all things - After the name of Son, his inheritance is mentioned. God appointed him the heir long before he made the worlds, Eph 3:11; Prov 8:22, &c. The Son is the firstborn, born before all things: the heir is a term relating to the creation which followed, Heb 1:6. By whom he also made the worlds - Therefore the Son was before all worlds. His glory reaches from everlasting to everlasting, though God spake by him to us only "in these last days."

v. 3

Sin traducir todavía · ver el original en inglés

Who sat down - The third of these glorious predicates, with which three other particulars are interwoven, which are mentioned likewise, and in the same order, Col 1:15,17,20. Who, being - The glory which he received in his exaltation at the right hand of the Father no angel was capable of; but the Son alone, who likewise enjoyed it long before. The brightness of his glory - Glory is the nature of God revealed in its brightness. The express image - Or stamp. Whatever the Father is, is exhibited in the Son, as a seal in the stamp on wax. Of his person - Or substance. The word denotes the unchangeable perpetuity of divine life and power. And sustaining all things - Visible and invisible, in being. By the word of his power - That is, by his powerful word. When he had by himself - Without any Mosaic rites or ceremonies. Purged our sins - In order to which it was necessary he should for a time divest himself of his glory. In this chapter St. Paul describes his glory chiefly as he is the Son of God; afterwards, Heb 2:6, &c., the glory of the man Christ Jesus. He speaks, indeed, briefly of the former before his humiliation, but copiously after his exaltation; as from hence the glory he had from eternity began to be evidently seen. Both his purging our sins, and sitting on the right hand of God, are largely treated of in the seven following chapters. Sat down - The priests stood while they ministered: sitting, therefore, denotes the consummation of his sacrifice. This word, sat down, contains the scope, the theme, and the sum, of the epistle.

v. 4

Sin traducir todavía · ver el original en inglés

This verse has two clauses, the latter of which is treated of, Heb 1:5; the former, Heb 1:13. Such transpositions are also found in the other epistles of St. Paul, but in none so frequently as in this. The Jewish doctors were peculiarly fond of this figure, and used it much in all their writings. The apostle therefore, becoming all things to all men, here follows the same method. All the inspired writers were readier in all the figures of speech than the most experienced orators. Being - By his exaltation, after he had been lower than them, Heb 2:9. So much higher than the angels - It was extremely proper to observe this, because the Jews gloried in their law, as it was delivered by the ministration of angels. How much more may we glory in the gospel, which was given, not by the ministry of angels, but of the very Son of God! As he hath by inheritance a more excellent name - Because he is the Son of God, he inherits that name, in right whereof he inherits all things His inheriting that name is more ancient than all worlds; his inheriting all things, as ancient as all things. Than they - This denotes an immense pre - eminence. The angels do not inherit all things, but are themselves a portion of the Son's inheritance, whom they worship as their Lord.

v. 5

Sin traducir todavía · ver el original en inglés

Thou art my Son - God of God, Light of Light. This day have I begotten thee - I have begotten thee from eternity, which, by its unalter able permanency of duration, is one continued, unsuccessive day. I will be to him a Father, and he shall be to me a Son - I will own myself to be his Father, and him to be my Son, by eminent tokens of my peculiar love The former clause relates to his natural Sonship, by an eternal, inconceivable generation; the other, to his Father's acknowledgment and treatment of him as his incarnate Son. Indeed this promise related immediately to Solomon, but in a far higher sense to the Messiah. Psa 2:7; 2Sam 7:14

v. 6

Sin traducir todavía · ver el original en inglés

And again - That is, in another scripture. He - God. Saith, when he bringeth in his first - begotten - This appellation includes that of Son, together with the rights of primogeniture, which the first - begotten Son of God enjoys, in a manner not communicable to any creature. Into the world - Namely, at his incarnation. He saith, Let all the angels of God worship him - So much higher was he, when in his lowest estate, than the highest angel. Psa 97:7.

v. 7

Sin traducir todavía · ver el original en inglés

Who maketh his angels - This implies, they are only creatures, whereas the Son is eternal, Heb 1:8; and the Creator himself, Heb 1:10. Spirits and a flame of fire - Which intimates not only their office, but also their nature; which is excellent indeed, the metaphor being taken from the most swift, subtle, and efficacious things on earth; but nevertheless infinitely below the majesty of the Son. Psa 104:4.

v. 8

Sin traducir todavía · ver el original en inglés

O God - God, in the singular number, is never in scripture used absolutely of any but the supreme God. Thy reign, of which the sceptre is the ensign, is full of justice and equity. Psa 45:6,7.

v. 9

Sin traducir todavía · ver el original en inglés

Thou hast loved righteousness and hated iniquity - Thou art infinitely pure and holy. Therefore God - Who, as thou art Mediator, is thy God. Hath anointed thee with the oil of gladness - With the Holy Ghost, the fountain of joy. Above thy fellows - Above all the children of men.

v. 10

Sin traducir todavía · ver el original en inglés

Thou - The same to whom the discourse is addressed in the preceding verse. Psa 102:25,26

v. 12

Sin traducir todavía · ver el original en inglés

As a mantle - With all ease. They shall be changed - Into new heavens and a new earth. But thou art eternally the same.

v. 14

Sin traducir todavía · ver el original en inglés

Are they not all - Though of various orders. Ministering spirits, sent forth - Ministering before God, sent forth to men. To attend on them - In numerous offices of protection, care, and kindness. Who - Having patiently continued in welldoing, shall inherit everlasting salvation.

Fuente: CrossWire SWORD Wesley 1.1 (edición electrónica de Sulu Kelley y Bill Brown)