vv. 1-2
Sin traducir todavía · ver el original en inglés
To bring - Who was now slack to go thither, by reason of the great dejection of his own mind.
v. 3
Sin traducir todavía · ver el original en inglés
My life - It is my only request, that thou wouldst not give me up to the malice of that man who designs to take away my life. Even a stranger, a criminal, shall be permitted to petition for his life. But that a friend, a wife, a queen, should have occasion to make such a petition, was very affecting.
v. 4
Sin traducir todavía · ver el original en inglés
Sold - By the cruelty of that man who offered a great sum to purchase our destruction. Countervail - His ten thousand talents would not repair the king's loss, in the customs and tributes which the king receives from the Jews, within his dominions.
v. 5
Sin traducir todavía · ver el original en inglés
Who, &c. - The expressions are short and doubled, as proceeding from a discomposed and enraged mind. Durst - That is, to circumvent me, and procure a decree, whereby not only my estate should be so much impaired, and so many of my innocent subjects destroyed, but my queen also involved in the same destruction. We sometimes startle at that evil, which we ourselves are chargeable with. Ahasuerus is amazed at that wickedness, which he himself was guilty of. For he consented to the bloody edict. So that Esther might have said, Thou art the man!
v. 6
Sin traducir todavía · ver el original en inglés
Afraid - And it was time for him to fear, when the queen was his prosecutor, the king his judge, his own conscience a witness against him. And the surprising turns of providence that very morning, could not but increase his fear.
v. 7
Sin traducir todavía · ver el original en inglés
Went - As disdaining the company and sight of so audacious a person: to cool and allay his troubled and inflamed spirits, and to consider what punishment was fit to be inflicted upon him. He saw - By the violent commotion of the king's mind.
v. 8
Sin traducir todavía · ver el original en inglés
Bed - On which the queen sat at meat. Force - Will he attempt my queen's chastity, as he hath already attempted her life! He speaks not this out of real jealousy, but from an exasperated mind, which takes all occasions to vent itself against the person who gave the provocation. They - The king's and queen's chamberlains attending upon them. Covered - That the king might not be offended or grieved with the sight of a person whom he now loathed: and because they looked upon him as a condemned person; for the faces of such used to be covered.