La Biblia no se lee, se estudia · Método V.E.R.D.A.D. · Guía gratis

Notes on the Bible · dominio público · traducción al español guardada por RevelatiO

John Wesley sobre 2 Timoteo 1

Hay 12 tramos aún sin traducir al español. Ábrelo en el lector, en la pestaña Comentaristas, y se traduce al momento. El original queda guardado debajo de cada tramo.

v. 3

Sin traducir todavía · ver el original en inglés

Whom I serve from my forefathers - That is, whom both I and my ancestors served. With a pure conscience - He always worshipped God according to his conscience, both before and after his conversion One who stands on the verge of life is much refreshed by the remembrance of his predecessors, to whom he is going.

v. 4

Sin traducir todavía · ver el original en inglés

Being mindful of thy tears - Perhaps frequently shed, as well as at the apostle's last parting with him.

v. 5

Sin traducir todavía · ver el original en inglés

Which dwelt - A word not applied to a transient guest, but only to a settled inhabitant. First - Probably this was before Timothy was born, yet not beyond St. Paul's memory.

v. 6

Sin traducir todavía · ver el original en inglés

Wherefore - Because I remember this. I remind thee of stirring up - Literally, blowing up the coals into a flame. The gift of God - All the spiritual gifts, which the grace of God has given thee.

v. 7

Y que nada te desanime, porque Dios no nos ha dado —Es decir, el espíritu que Dios nos ha dado a los cristianos no es espíritu de cobardía— o timidez. Sino de poder —que destierra el miedo. Y de amor y de dominio propio— Estos nos animan en nuestros deberes para con Dios, nuestros hermanos y nosotros mismos. El poder y el dominio propio son dos buenos extremos. El amor está en medio, el lazo y el temperamento de ambos; previniendo los dos malos extremos del temor y la imprudencia. Más se dice acerca del poder en 1 Tim 1:8; acerca del amor en 2 Tim 2:14, etc.; acerca del dominio propio en 2 Tim 3:1, etc.

v. 8

Sin traducir todavía · ver el original en inglés

Therefore be not thou ashamed - When fear is banished, evil shame also flees away. Of the testimony of our Lord - The gospel, and of testifying the truth of it to all men. Nor of me - The cause of the servants of God doing his work, cannot be separated from the cause of God himself. But be thou partaker of the afflictions - Which I endure for the gospel's sake. According to the power of God - This which overcomes all things is nervously described in the two next verses.

v. 9

Sin traducir todavía · ver el original en inglés

Who hath saved us - By faith. The love of the Father, the grace of our Saviour, and the whole economy of salvation, are here admirably described. Having called us with an holy calling - Which is all from God, and claims us all for God. According to his own purpose and grace - That is, his own gracious purpose. Which was given us - Fixed for our advantage, before the world began.

v. 10

Sin traducir todavía · ver el original en inglés

By the appearing of our Saviour - This implies his whole abode upon earth. Who hath abolished death - Taken away its sting, and turned it into a blessing. And hath brought life and immortality to light - Hath clearly revealed by the gospel that immortal life which he hath purchased for us.

v. 12

Sin traducir todavía · ver el original en inglés

That which I have committed to him - My soul. Until that day - Of his final appearing.

v. 13

Sin traducir todavía · ver el original en inglés

The pattern of sound words - The model of pure, wholesome doctrine.

v. 14

Sin traducir todavía · ver el original en inglés

The good thing - This wholesome doctrine.

v. 15

Sin traducir todavía · ver el original en inglés

All who are in Asia - Who had attended me at Rome for a while. Are turned away from me - What, from Paul the aged, the faithful soldier, and now prisoner of Christ! This was a glorious trial, and wisely reserved for that time, when he was on the borders of immortality. Perhaps a little measure of the same spirit might remain with him under whose picture are those affecting words, "The true effigy of Francis Xavier, apostle of the Indies, forsaken of all men, dying in a cottage."

v. 16

Sin traducir todavía · ver el original en inglés

The family of Onesiphorus - As well as himself. Hath often refreshed me - Both at Ephesus and Rome.

Fuente: CrossWire SWORD Wesley 1.1 (edición electrónica de Sulu Kelley y Bill Brown)