La Biblia no se lee, se estudia · Método V.E.R.D.A.D. · Guía gratis

Notes on the Bible · dominio público · traducción al español guardada por RevelatiO

John Wesley sobre 2 Pedro 3

Hay 15 tramos aún sin traducir al español. Ábrelo en el lector, en la pestaña Comentaristas, y se traduce al momento. El original queda guardado debajo de cada tramo.

v. 1

Sin traducir todavía · ver el original en inglés

The dog, the sow - Such are all men in the sight of God before they receive his grace, and after they have made shipwreck of the faith. Prov 26:11.

vv. 2-3

Sin traducir todavía · ver el original en inglés

Be the more mindful thereof, because ye know scoffers will come first - Before the Lord comes. Walking after their own evil desires - Here is the origin of the error, the root of libertinism. Do we not see this eminently fulfilled?

v. 4

Sin traducir todavía · ver el original en inglés

Saying, Where is the promise of his coming - To judgment (They do not even deign to name him.) We see no sign of any such thing. For ever since the fathers - Our first ancestors. Fell asleep, all things - Heaven. water, earth. Continue as they were from the beginning of the creation - Without any such material change as might make us believe they will ever end.

v. 5

Sin traducir todavía · ver el original en inglés

For this they are willingly ignorant of - They do not care to know or consider. That by the almighty word of God - Which bounds the duration of all things, so that it cannot be either longer or shorter. Of old - Before the flood. The aerial heavens were, and the earth - Not as it is now, but standing out of the water and in the water - Perhaps the interior globe of earth was fixed in the midst of the great deep, the abyss of water; the shell or exterior globe standing out of the water, covering the great deep. This, or some other great and manifest difference between the original and present constitution of the terraqueous globe, seems then to have been so generally known, that St. Peter charges their ignorance of it totally upon their wilfulness.

v. 6

Sin traducir todavía · ver el original en inglés

Through which - Heaven and earth, the windows of heaven being opened, and the fountains of the great deep broken up. The world that then was - The whole antediluvian race. Being overflowed with water, perished - And the heavens and earth themselves, though they did not perish, yet underwent a great change. So little ground have these scoffers for saying that all things continue as they were from the creation.

v. 7

Sin traducir todavía · ver el original en inglés

But the heavens and the earth, that are now - Since the flood. Are reserved unto fire at the day wherein God will judge the world, and punish the ungodly with everlasting destruction.

v. 8

Sin traducir todavía · ver el original en inglés

But be not ye ignorant - Whatever they are. Of this one thing - Which casts much light on the point in hand. That one day is with the Lord as a thousand years, and a thousand years as one day - Moses had said, Psalm 90:4, "A thousand years in thy sight are as one day;" which St. Peter applies with regard to the last day, so as to denote both his eternity, whereby he exceeds all measure of time in his essence and in his operation; his knowledge, to which all things past or to come are present every moment; his power, which needs no long delay, in order to bring its work to perfection; and his longsuffering, which excludes all impatience of expectation, and desire of making haste. One day is with the Lord as a thousand years - That is, in one day, in one moment he can do the work of a thousand years. Therefore he "is not slow:" he is always equally ready to fulfil his promise. And a thousand years are as one day - That is, no delay is long to God. A thousand years are as one day to the eternal God. Therefore "he is longsuffering:" he gives us space for repentance, without any inconvenience to himself. In a word, with God time passes neither slower nor swifter than is suitable to him and his economy; nor can there be any reason why it should be necessary for him either to delay or hasten the end of all things. How can we comprehend this? If we could comprehend it, St. Peter needed not to have added, with the Lord.

v. 9

Sin traducir todavía · ver el original en inglés

The Lord is not slow - As if the time fixed for it were past. Concerning his promise - Which shall surely be fulfilled in its season. But is longsuffering towards us - Children of men. Not willing that any soul, which he hath made should perish.

v. 10

Sin traducir todavía · ver el original en inglés

But the day of the Lord will come as a thief - Suddenly, unexpectedly. In which the heavens shall pass away with a great noise - Surprisingly expressed by the very sound of the original word. The elements shall melt with fervent heat - The elements seem to mean, the sun, moon, and stars; not the four, commonly so called; for air and water cannot melt, and the earth is mentioned immediately after. The earth and all the works - Whether of nature or art. That are therein shall be burned up - And has not God already abundantly provided for this? 1. By the stores of subterranean fire which are so frequently bursting out at Aetna, Vesuvius, Hecla, and many other burning mountains. 2. By the ethereal (vulgarly called electrical) fire, diffused through the whole globe; which, if the secret chain that now binds it up were loosed, would immediately dissolve the whole frame of nature. 3. By comets, one of which, if it touch the earth in its course toward the sun, must needs strike it into that abyss of fire; if in its return from the sun, when it is heated, as a great man computes, two thousand times hotter than a red - hot cannonball, it must destroy all vegetables and animals long before their contact, and soon after burn it up.

v. 11

Sin traducir todavía · ver el original en inglés

Seeing then that all these things are dissolved - To the eye of faith it appears as done already. All these things - Mentioned before; all that are included in that scriptural expression, "the heavens and the earth;" that is, the universe. On the fourth day God made the stars, Gen 1:16, which will be dissolved together with the earth. They are deceived, therefore, who restrain either the history of the creation, or this description of the destruction, of the world to the earth and lower heavens; imagining the stars to be more ancient than the earth, and to survive it. Both the dissolution and renovation are ascribed, not to the one heaven which surrounds the earth, but to the heavens in general, 2Peter 3:10,13, without any restriction or limitation. What persons ought ye to be in all holy conversation - With men. And godliness - Toward your Creator.

v. 12

Sin traducir todavía · ver el original en inglés

Hastening on - As it were by your earnest desires and fervent prayers. The coming of the day of God - Many myriads of days he grants to men: one, the last, is the day of God himself.

v. 13

Sin traducir todavía · ver el original en inglés

We look for new heavens and a new earth - Raised as it were out of the ashes of the old; we look for an entire new state of things. Wherein dwelleth righteousness - Only righteous spirits. How great a mystery!

v. 14

Sin traducir todavía · ver el original en inglés

Labour that whenever he cometh ye may be found in peace - May meet him without terror, being sprinkled with his blood, and sanctified by his Spirit, so as to be without spot and blameless. Isaiah 65:17; Isaiah 66:22.

v. 15

Sin traducir todavía · ver el original en inglés

And account the longsuffering of the Lord salvation - Not only designed to lead men to repentance, but actually conducing thereto: a precious means of saving many more souls. As our beloved brother Paul also hath written to you - This refers not only to the single sentence preceding, but to all that went before. St. Paul had written to the same effect concerning the end of the world, in several parts of his epistles, and particularly in his Epistle to the Hebrews. Rom 2:4.

v. 16

como también en todas sus epístolas — San Pedro escribió esto un poco antes de su propio martirio y el de San Pablo. San Pablo, por lo tanto, ya había escrito todas sus epístolas; e incluso de esta expresión podemos aprender que San Pedro las había leído todas, quizás enviadas a él por el propio San Pablo. Tampoco le disgustó en absoluto lo que San Pablo había escrito acerca de él en la Epístola a los Gálatas. Hablando en ellas de estas cosas — A saber, de la venida de nuestro Señor, demorada por su longanimidad, y de las circunstancias que la preceden y acompañan. Las cuales los indoctos — Aquellos que no son enseñados por Dios. E inconstantes — Hombres vacilantes, de doble ánimo, inestables. Tuercen — Como si Cristo no fuera a venir. Como también las otras Escrituras — Por lo tanto, los escritos de San Pablo eran ahora parte de las Escrituras. Para su propia perdición — Pero que algunos usen mal las Escrituras no es razón para que otros no las usen en absoluto.

v. 18

Sin traducir todavía · ver el original en inglés

But grow in grace - That is, in every Christian temper. There may be, for a time, grace without growth; as there may be natural life without growth. But such sickly life, of soul or body, will end in death, and every day draw nigher to it. Health is the means of both natural and spiritual growth. If the remaining evil of our fallen nature be not daily mortified, it will, like an evil humour in the body, destroy the whole man. But "if ye through the Spirit do mortify the deeds of the body," (only so far as we do this,) "ye shall live" the life of faith, holiness, happiness. The end and design of grace being purchased and bestowed on us, is to destroy the image of the earthy, and restore us to that of the heavenly. And so far as it does this, it truly profits us; and also makes way for more of the heavenly gift, that we may at last be filled with all the fulness of God. The strength and well - being of a Christian depend on what his soul feeds on, as the health of the body depends on whatever we make our daily food. If we feed on what is according to our nature, we grow; if not, we pine away and die. The soul is of the nature of God, and nothing but what is according to his holiness can agree with it. Sin, of every kind, starves the soul, and makes it consume away. Let us not try to invert the order of God in his new creation: we shall only deceive ourselves. It is easy to forsake the will of God, and follow our own; but this will bring leanness into the soul. It is easy to satisfy ourselves without being possessed of the holiness and happiness of the gospel. It is easy to call these frames and feelings, and then to oppose faith to one and Christ to the other. Frames (allowing the expression) are no other than heavenly tempers, "the mind that was in Christ." Feelings are the divine consolations of the Holy Ghost shed abroad in the heart of him that truly believes. And wherever faith is, and wherever Christ is, there are these blessed frames and feelings. If they are not in us, it is a sure sign that though the wilderness became a pool, the pool is become a wilderness again. And in the knowledge of Christ - That is, in faith, the root of all. To him be the glory to the day of eternity - An expression naturally flowing from that sense which the apostle had felt in his soul throughout this whole chapter. Eternity is a day without night, without interruption, without end.

Fuente: CrossWire SWORD Wesley 1.1 (edición electrónica de Sulu Kelley y Bill Brown)