v. 1
Nazareth, en donde se habia criado.
v. 3
De Santiago el menor. Galat. I. v. 19.
v. 5
Esto es, no queria, por causa de la dureza de corazon de sus paisanos. Matth. XIII. v. 58. Podria traducirse, no convenía. Es una frase comun á muchos idiomas el decir, no puedo, en lugar de, no quiero. Y esta significacion tiene el verbo δύναμαι, possum, en varios lugares de la Escritura. Joann. VII. v. 7.—Act. IV.—20. II. Cor. XIII. v. 8. Vease Pudeo, Telo.
v. 9
Esto es con el vestido que llevais.
v. 15
Puede traducirse segun indica el texto griego, este es el Profeta: como quien dice, el Profeta prometido por Dios (Deut. XVIII); ó á lo ménos uno de los grandes Profetas.
v. 23
Expresion hiperbólica que denota un vivísimo deseo de complacer á una persona.