La Biblia no se lee, se estudia · Método V.E.R.D.A.D. · Guía gratis

La Sagrada Biblia, nuevamente traducida al español, é ilustrada con notas (París, 1836) · dominio público

Félix Torres Amat sobre Lucas 2

v. 23

Levit. XII. v. 8.—Exod. XII. v. 2.—Num. VIII. v. 16.

v. 24

Esta era la ofrenda que presentaban los pobres. Levit. XII. v. 8.

v. 39

Muchos expositores entienden este versículo de la vuelta de Egypto á Nazareth.

v. 46

Puede traducirse al tercer dia. Semejante hebraismo se vé Matth. XXVI. v. 63.—Marc. VIII. v. 31.

v. 52

La voz griega ἡλικία significa tambien la estatura, el vigor, etc., lo cual confirma la tradicion de la Iglesia de Oriente sobre la magestuosa presencia ó estatura del Señor. Esto es, al paso que crecía en edad, manifestaba mas su sabiduría y gracia.

Fuente: Wikisource en español, La Sagrada Biblia (XIII)/Lucas