v. 2
O Bethesda, esto es, casa de misericordia, por la que allí usaba Dios con los enfermos; ó tambien casa de efusion, por recogerse allí las aguas pluviales de muchas calles y casas inmediatas.
v. 6
Esta parece la traduccion mas literal, y tiene el apoyo de las versiones antiguas arábiga y syríaca. El evangelista quiso expresar dos circunstancias que hicieron mas milagrosa la curacion; y son la de que el mal estaba ya arraigado, y las pocas fuerzas del enfermo por ser ya anciano.
v. 17
Siendo con él un mismo principio de todos los efectos de la naturaleza y de la gracia.
v. 25
Segun san Agustin, y otros santos Padres, aquí se habla de la resurreccion Espiritual de los pecadores.
v. 33
Declarándoos que yo era el Mesías.
v. 46
Gen. III. v.15.—XXII. v.18.—XLIX. v.10.—Deut. XVIII. v.15.