La Biblia no se lee, se estudia · Método V.E.R.D.A.D. · Guía gratis

La Sagrada Biblia, nuevamente traducida al español, é ilustrada con notas (París, 1836) · dominio público

Félix Torres Amat sobre Juan 4

v. 6

Entre los hebreos se llama fuente á todo manantial de agua. Sichêm ó Sichâr pueblo de Samaria. El nombre griego πόλις que la Vulgata traduce civitas, significa una poblacion, y no precisamente lo que ahora entendemos por ciudad. La partícula sic puede denotar por lo mismo, ó por estar cansado y acosado de la sed; y tambien que estaba allí sencillamente, como suele sentarse alguna vez el caminante.

v. 22

IV. Reg. XVII. v. 41.

v. 23

No con un culto falso y engañoso como los gentiles, ni carnal y eremonioso como muchos de los judíos.

v. 37

Sembraron los Patriarcas y Profetas, disponiendo los hombres á recibir al Mesías, y vosotros recogeréís la cosecha.

v. 54

Entiéndase en la ciudad de Caná. Porque en otras partes habia ya obrado Jesus varios milagros.

Fuente: Wikisource en español, La Sagrada Biblia (XIII)/Juan