v. 3
Parece que se lo diria con disimulo, y sin que nadie reparára en la conversacion.
v. 8
Architiclinus palabra griega, compuesta de ἀρχή primero ó principal, de τρεις, que quiere decir tres, y κλίνη, lectus, mensa. Por eso triclinium es un lugar que contiene tres tablados ó lechos para recostarse y comer. Véase Convite. Es lo mismo que συμποσιάρχη, symposiarchd, que viene de συμπόσιον, convivium, y ἀρχή, principalis.
v. 11
Hubo tres pueblos así llamados: uno en la tribu de Ephraim (Josue XVI. v.10), otro en la de Aser (XXIX v.28), y este en la Galilea. Creyeron mas firmemente.
v. 17
Psalm. LXVIII. v.10. Es de creer que Jesus dejaría vislumbrar en su rostro y voz cierta magestad divina, que asombró y aterró á toda aquella muchedumbre de negociantes y cambistas que estaban allí autorizados por los sacerdotes. Por eso nadie se le opuso ni resistió.
v. 20
Algunos traducen: hace 46 años que comenzó á reedificarse este Templo sin que todavía se haya podido acabar, ¿y tú le edificarás en tres dias? Esta significacion puede tener el aoristo griego ᾠκοδομήθη.
v. 21
San Pablo, I. Cor. III. v.16. llama templos de Dios á los cuerpos de los cristianos: ¿con cuánta mas razon pudo llamar así Jesu-Chrísto su cuerpo sagrado, á que estaba unida tan íntimamente la divinidad?
v. 22
Psalm. III. v.6.—LVI. v.9.
v. 24
Conocia la debilidad é inconstancia de su fé.