v. 6
Soy el camino, con mi ejemplo; la verdad, con mi doctrina; la vida, con mi gracia.
v. 10
Martini traduce non credi (no crees), conforme al texto griego.
v. 12
Y os concederé el poder de hacer grandes milagros para extender la fé, y con ella la gloria de mi Padre. Matth. VII. v.7.—XXI. v.22.—Marc. XI. v.24.—XVI. v.23.
v. 27
La paz del mundo está en alegria y deleites profanos: paz falsa y fementida que jamás hace feliz al hombre. La paz de Jesu-Christo consiste en la sumision á la voluntad de nuestro Padre celestial, en el júbilo de la caridad y alegría pura de la buena conciencia, y en la firme y dulce esperanza de los bienes eternos.
v. 28
En cuanto soy hombre; y como tal, voy á recibir el premio de mi obediencia hasta la muerte. Véase Jesu-Christo, Paz.
v. 30
Se acerca el diablo, por medio de sus ministros, para darme la muerte, aunque ningun derecho tiene él sobre mí. Véase Mundo.