v. 1
Las palabras hebreas מבער לעמתר Mibanjad letsamatec, se traducen de todos estos modos: entre tus guedejas: entre tus copetes, ó rizos, ó debajo de tu velo, etc, que todo viene á significar la parte de las mejillas que cubria el cabello, que dividido en dos partes ó lados, ocultaba hasta una parte de los mismos ojos. Todas las semejanzas que siguen, son al estilo de las poesias bucólicas ó pastoriles, y segun el genio de la lengua hebrea; de lo cual aun ahora se usan muchas expresiones iguales en las provincias meridionales de España.
v. 3
O como un cacho de ella. O de lo que ocultan los hermosos cabellos de tu frente.
v. 7
Esto pertenece principalmente á la Iglesia triunfante. Pero si se refiere á la militante, se dice, ser sin defecto, por lo que mira á la profesión de santidad, y á la pureza de su fé. Muchos santos y doctores aplican estas expresiones á la Madre de Dios.
v. 9
Aludirá esta expresión á la costumbre entre los orien- tales de ir las mugeres muy tapadas al salir de casa, cubriéndose toda la cabeza con un velo, y dejando descubierto lo preciso de la cara para ter dónde ponen los pies, y no tropezar. Puede traducirse: con uno solo de tus ojos.
v. 12
En sentido espiritual se entiende por esta fuente cerrada la Iglesia; segun se ve en el profeta Zachârías, capítulo XIII. v.1. Es fuente de pura y santa doctrina, sin mezcla de error.
v. 14
Véase Aloe. El cinamomo es de olor muy delicado, y de mayor precio que la canela.
v. 16
Hermosa apóstrofe poética con que el Esposo dirige su razonamiento al Cierzo para que se vaya, y no dañe á su florido jardin; y al Ábrego para que venga á recrear las plantas con su soplo templado y apacible.