v. 1
Para la edificacion del prójimo. O explicacion de las cosas divinas.
v. 2
Pero sin utilidad de sus oyentes.
v. 3
Ya sea descubriendo sucesos ocultos y desconocidos, ya prorumpiendo en cánticos de alabanza, ó bien interpretando las sagradas Escrituras. Véase Profeta.
v. 6
De cosas ocultas y misteriosas. De las verdades de nuestra religion. O explicacion de las Escrituras. De la moral evangélica.
v. 8
No entendiendo las señales que le dan con el sonido.
v. 14
Respecto de los fieles que no tienen, el don de dicha lengua.
v. 15
O don que Dios me ha dado. Esto es, de una manera que no solo yo, sino todos los fieles entiendan lo que digo en la oracion pública.
v. 16
O corazon, usando de una lengua que no se entiende.
v. 17
No se sigue de estos principios que los divinos oficios deban celebrarse precisamente en una, lengua que entiendan todos los particulares: lo que hoy dia, atendida la muchedumbre de lenguas y las frecuentes variaciones que en ellas se introducen, tendría muchos inconvenientes. Pero á lo ménos prueban, que no debe omitirse ninguna diligencia para poner á los fieles en estado de tomar parte en las oraciones públicas, ya sea explicándoselas de viva voz, ya sea poniendo en sus manos versiones fieles y exactas, que ilustren su entendimiento, y sostengan ó fomenten su atencion. Véase Conc. Trid. ses. XXII. c. 8.
v. 20
No seais como los niños, que admiran todo lo que les parece extraordinario, aunque nada entiendan.
v. 22
Is. XXVIII. v.11. Para que con este prodigio escuchen atentos la predicacion del Evangelio. Y así el don de profecía es mas útil á la Iglesia, que el de lenguas.
v. 24
O explicando por turno los misterios de nuestra religion, y anunciando lo secreto y venidero.
v. 29
O juzguen, si es el Espíritu de Dios el que inspira á los otros.
v. 30
O recibiere de Dios alguna particular inteligencia en la materia de que se trata.
v. 32
A diferencia del espíritu que animaba á los adivinos de Satanás.
v. 35
¿Acaso teneis vosotros autoridad para introducir nuevas costumbres, ó abusos, contra la práctica universal de la Iglesia?
v. 38
O desaprobado y castigado de Dios, á cuya voluntad se opone.