La Biblia no se lee, se estudia · Método V.E.R.D.A.D. · Guía gratis

The Treasury of David · dominio público · traducción al español guardada por RevelatiO

C. H. Spurgeon sobre Salmos 23

Hay 8 tramos aún sin traducir al español. Ábrelo en el lector, en la pestaña Comentaristas, y se traduce al momento. El original queda guardado debajo de cada tramo.

v. 1

EXPOSICIÓN Versículo 1. "JEHOVÁ es mi pastor." ¡Qué condescendencia es esta, que el Señor infinito asuma hacia su pueblo el oficio y el carácter de Pastor! Debería ser objeto de agradecida admiración que el gran Dios se permita ser comparado con cualquier cosa que exponga su gran amor y cuidado por su propio pueblo. David mismo había sido pastor de ovejas, y entendía tanto las necesidades de las ovejas como los muchos cuidados de un pastor. Él se compara a sí mismo con una criatura débil, indefensa y necia, y toma a Dios como su Proveedor, Preservador, Director y, de hecho, su todo. Ningún hombre tiene derecho a considerarse oveja del Señor a menos que su naturaleza haya sido renovada, porque la descripción bíblica de los hombres inconversos no los pinta como ovejas, sino como lobos o cabras. Una oveja es un objeto de propiedad, no un animal salvaje; su dueño la valora mucho, y frecuentemente es comprada a un gran precio. Es bueno saber, como ciertamente David lo sabía, que pertenecemos al Señor. Hay un noble tono de confianza en esta frase. No hay "si" ni "pero", ni siquiera "espero que sí"; sino que dice: "JEHOVÁ es mi pastor". Debemos cultivar el espíritu de dependencia asegurada en nuestro Padre celestial. La palabra más dulce de todas es ese monosílabo, "Mi". No dice: "El Señor es el pastor del mundo en general, y saca a la multitud como su rebaño", sino "JEHOVÁ es mi pastor"; si no es Pastor para nadie más, es Pastor para mí; me cuida, me vigila y me preserva. Las palabras están en tiempo presente. Cualquiera que sea la posición del creyente, él está ahora mismo bajo el cuidado pastoral de Jehová. Las siguientes palabras son una especie de inferencia de la primera declaración —son sentenciosas y positivas— "nada me faltará". Podría faltarme de otra manera, pero cuando JEHOVÁ es mi Pastor, él es capaz de suplir mis necesidades, y ciertamente está dispuesto a hacerlo, porque su corazón está lleno de amor, y por lo tanto "nada me faltará". No me faltarán cosas temporales. ¿Acaso no alimenta a los cuervos y hace crecer los lirios? ¿Cómo, entonces, puede dejar a sus hijos morir de hambre? No me faltarán cosas espirituales, sé que su gracia será suficiente para mí. Descansando en él, él me dirá: "Como tus días, así será tu fuerza". Puede que no posea todo lo que deseo, pero "nada me faltará". Otros, mucho más ricos y sabios que yo, pueden carecer, pero "yo no". "Los leoncillos tienen necesidad, y tienen hambre; pero los que buscan a Jehová no tendrán falta de ningún bien." No es solo "no me falta", sino "nada me faltará". Venga lo que venga, si el hambre devastara la tierra, o la calamidad destruyera la ciudad, "nada me faltará". La vejez con su debilidad no me traerá ninguna falta, e incluso la muerte con su oscuridad no me encontrará desamparado. Tengo todas las cosas y abundo; no porque tenga una buena cantidad de dinero en el banco, no porque tenga habilidad e ingenio para ganarme el pan, sino porque "JEHOVÁ es mi pastor". Los impíos siempre carecen, pero los justos nunca; el corazón de un pecador está lejos de la satisfacción, pero un espíritu lleno de gracia mora en el palacio del contento.

vv. 1-4

Sin traducir todavía · ver el original en inglés

EXPLANATORY NOTES AND QUAINT SAYINGS Verses 1-4. Come down to the river; there is something going forward worth seeing. Yon shepherd is about to lead his flock across; and as our Lord says of the good shepherd —you observe that he goes before, and the sheep follow. Not all in the same manner, however. Some enter boldly, and come straight across. These are the loved ones of the flock, who keep hard by the footsteps of the shepherd, whether sauntering through green meadows by the still waters, feeding upon the mountains, or resting at noon, beneath the shadow of great rocks. And now others enter, but in doubt and alarm. Far from their guide, they miss the ford, and are carried down the river, some more, some less; and yet, one by one, they all struggle over and make good their landing. Notice those little lambs. They refuse to enter, and must be driven into the stream by the shepherd's dog, mentioned by Job in his "parable." Poor things! how they leap, and plunge, and bleat in terror! That weak one yonder will be swept quite away, and perish in the sea. But no; the shepherd himself leaps into the stream, lifts it into his bosom, and bears it trembling to the shore. All safely over, how happy they appear! The lambs frisk and gambol about in high spirits, while the older ones gather round their faithful guide, and look up to him in subdued but expressive thankfulness. Now, can you watch such a scene, and not think of that Shepherd who leadeth Joseph like a flock; and of another river, which all his sheep must cross? He, too, goes before, and, as in the case of this flock, they who keep near him "fear no evil." They hear his sweet voice, saying, "When thou passest through the waters, I will be with thee; and through the rivers, they shall not overflow thee." Isaiah 43:2. With eye fastened on him, they scarcely see the stream, or feel its cold and threatening waves. W. M. Thomson.

vv. 1-6

Sin traducir todavía · ver el original en inglés

Psalm 23 OVERVIEW There is no inspired title to this psalm, and none is needed, for it records no special event, and needs no other key than that which every Christian may find in his own bosom. It is David's Heavenly Pastoral; a surpassing ode, which none of the daughters of music can excel. The clarion of war here gives place to the pipe of peace, and he who so lately bewailed the woes of the Shepherd tunefully rehearses the joys of the flock. Sitting under a spreading tree, with his flock around him, like Bunyan's shepherd-boy in the Valley of Humiliation, we picture David singing this unrivalled pastoral with a heart as full of gladness as it could hold; or, if the psalm be the product of his after-years, we are sure that his soul returned in contemplation to the lonely water-brooks which rippled among the pastures of the wilderness, where in early days she had been wont to dwell. This is the pearl of psalms whose soft and pure radiance delights every eye; a pearl of which Helicon need not be ashamed, though Jordan claims it. Of this delightful song it may be affirmed that its piety and its poetry are equal, its sweetness and its spirituality are unsurpassed. The position of this psalm is worthy of notice. It follows the twenty-second, which is peculiarly the Psalm of the Cross. There are no green pastures, no still waters on the other side of the twenty-second psalm. It is only after we have read, "My God, my God, why hast thou forsaken me?" that we come to "The Lord is my Shepherd." We must by experience know the value of blood-shedding, and see the sword awakened against the Shepherd, before we shall be able truly to know the Sweetness of the good Shepherd's care. It has been said that what the nightingale is among birds, that is this divine ode among the psalms, for it has sung sweetly in the ear of many a mourner in his night of weeping, and has bidden him hope for a morning of joy. I will venture to compare it also to the lark, which sings as it mounts, and mounts as it sings, until it is out of sight, and even then is not out of hearing. Note the last words of the psalm —"I will dwell in the house of the Lord for ever;" these are celestial notes, more fitted for the eternal mansions than for these dwelling places below the clouds. Oh that we may enter into the spirit of the psalm as we read it, and then we shall experience the days of heaven upon the earth! EXPLANATORY NOTES AND QUAINT SAYINGS Whole Psalm. David has left no sweeter Psalm than the short twenty- third. It is but a moment's opening of his soul; but, as when one, walking the winter street sees the door opened for some one to enter, and the red light streams a moment forth, and the forms of gay children are running to greet the comer, and genial music sounds, though the door shuts and leaves the night black, yet it cannot shut back again all that the eyes, the ear, the heart, and the imagination have seen —so in this Psalm, though it is but a moment's opening of the soul, are emitted truths of peace and consolation that will never be absent from the world. The twenty-third Psalm is the nightingale of the Psalms. It is small, of a homely feather, singing shyly out of obscurity; but, oh! it has filled the air of the whole world with melodious joy, greater than the heart can conceive. Blessed be the day on which that Psalm was born! What would you say of a pilgrim commissioned of God to travel up and down the earth singing a strange melody, which, when one heard, caused him to forget whatever sorrows he had? And so the singing angel goes on his way through all lands, singing in the language of every nation, driving away trouble by the pulses of the air which his tongue moves with divine power. Behold just such an one! This pilgrim God has sent to speak in every language on the globe. It has charmed more griefs to rest than all the philosophy of the world. It has remanded to their dungeon more felon thoughts, more black doubts, more thieving sorrows, than there are sands on the sea-shore. It has comforted the noble host of the poor. It has sung courage to the army of the disappointed. It has poured balm and consolation into the heart of the sick, of captives in dungeons, of widows in their pinching griefs, of orphans in their loneliness. Dying soldiers have died easier as it was read to them; ghastly hospitals have been illuminated; it has visited the prisoner, and broken his chains, and, like Peter's angel, led him forth in imagination, and sung him back to his home again. It has made the dying Christian slave freer than his master, and consoled those whom, dying, he left behind mourning, not so much that he was gone, as because they were left behind, and could not go too. Nor is its work done. It will go singing to your children and my children, and to their children, through all the generations of time; nor will it fold its wings till the last pilgrim is safe, and time ended; and then it shall fly back to the bosom of God, whence it issued, and sound on, mingled with all those sounds of celestial joy which make heaven musical for ever. Henry Ward Beecher, in "Life Thoughts." Whole Psalm. This Psalm may well be called David's bucolicon, or pastoral, so daintily hath he struck upon the whole string, through the whole hymn. Est Psalmis honorabilis, saith Aben-ezra; it is a noble Psalm, written and sung by David, not when he fled into the forest of Hareth (1 Samuel 22:5), as some Hebrews will have it; but when as having overcome all his enemies, and settled his kingdom, he enjoyed great peace and quiet, and had one foot, as it were, upon the battlements of heaven. The Jews at this day use for most part to repeat this Psalm after they are sat down to meat. John Trapp. Whole Psalm. Augustine is said to have beheld, in a dream, the one hundred and nineteenth Psalm rising before him as a tree of life in the midst of the paradise of God. This twenty-third may be compared to the fairest flowers that grew around it. The former has even been likened to the sun amidst the stars —surely this is like the richest of the constellations, even the Pleiades themselves! John Stoughton, in "The Songs of Christ's Flock," 1860. Whole Psalm. Some pious souls are troubled because they cannot at all times, or often, use, in its joyous import, the language of this Psalm. Such should remember that David, though he lived long, never wrote but one twenty-third Psalm. Some of his odes do indeed express as lively a faith as this, and faith can walk in darkness. But where else do we find a whole Psalm expressive of personal confidence, joy, and triumph, from beginning to end? God's people have their seasons of darkness and their times of rejoicing. William S. Plumer.

v. 2

Sin traducir todavía · ver el original en inglés

EXPOSITION Verse 2. "He maketh me to lie down in green pastures: he leadeth me beside the still waters." The Christian life has two elements in it, the contemplative and the active, and both of these are richly provided for. First, the contemplative. "He maketh me to lie down in green pastures." What are these "green pastures" but the Scriptures of truth —always fresh, always rich, and never exhausted? There is no fear of biting the bare ground where the grass is long enough for the flock to lie down in it. Sweet and full are the doctrines of the gospel; fit food for souls, as tender grass is natural nutriment for sheep. When by faith we are enabled to find rest in the promises, we are like the sheep that lie down in the midst of the pasture; we find at the same moment both provender and peace, rest and refreshment, serenity and satisfaction. But observe: "He maketh me to lie down." It is the Lord who graciously enables us to perceive the preciousness of his truth, and to feed upon it. How grateful ought we to be for the power to appropriate the promises! There are some distracted souls who would give worlds if they could but do this. They know the blessedness of it, but they cannot say that this blessedness is theirs. They know the "green pastures," but they are not made to "lie down" in them. Those believers who have for years enjoyed a "full assurance of faith" should greatly bless their gracious God. The second part of a vigorous Christian's life consists in gracious activity. We not only think, but we act. We are not always lying down to feed, but are journeying onward toward perfection; hence we read, "he leadeth me beside the still waters." What are these "still waters" but the influences and graces of his blessed Spirit? His Spirit attends us in various operations, like waters —in the plural —to cleanse, to refresh, to fertilise, to cherish. They are "still waters," for the Holy Ghost loves peace, and sounds no trumpet of ostentation in his operations. He may flow into our soul, but not into our neighbour's, and therefore our neighbour may not perceive the divine presence; and though the blessed Spirit may be pouring his floods into one heart, yet he that sitteth next to the favoured one may know nothing of it. "In sacred silence of the mind My heaven, and there my God I find." Still waters run deep. Nothing more noisy than an empty drum. That silence is golden indeed in which the Holy Spirit meets with the souls of his saints. Not to raging waves of strife, but to peaceful streams of holy love does the Spirit of God conduct the chosen sheep. He is a dove, not an eagle; the dew, not the hurricane. Our Lord leads us beside these "still waters;" we could not go there of ourselves, we need his guidance, therefore it is said, "he leadeth me." He does not drive us. Moses drives us by the law, but Jesus leads us by his example, and the gentle drawing of his love. EXPLANATORY NOTES AND QUAINT SAYINGS Verse 2. "He maketh me to lie down in green pastures," etc. Not only he hath "green pastures" to lead me into, which shows his ability, but he leads me into them, which shows his goodness. He leads me not into pastures that are withered and dry, that would distaste me before I taste them; but he leads me into "green pastures," as well to please my eye with the verdure as my stomach with the herbage; and inviting me, as it were, to eat by setting out the meat in the best colour. A meat though never so good, yet if it look not handsomely, it dulls the appetite; but when besides the goodness, it hath also a good look, this gives the appetite another edge, and makes a joy before enjoying. But yet the goodness is not altogether in the greenness. Alas! green is but a colour, and colours are but deceitful things; they might be green leaves, or they might be green flags or rushes; and what good were to me in such a greenness? No, my soul; the goodness is in being "green pastures," for now they perform as much as they promise; and as in being green they were a comfort to me as soon as I saw them, so in being green "pastures" they are a refreshing to me now as soon as I taste them. As they are pleasant to look on, so they are wholesome to feed on: as they are sweet to be tasted, so they are easy to be digested; that I am now, methinks, in a kind of paradise and seem not to want anything, unless perhaps a little water with which now and then to wash my mouth, at most to take sometimes a sip: for though sheep be not great drinkers, and though their pastures being green, and full of sap, make drink the less needful; yet some drink they must have besides. And now see the great goodness of this Shepherd, and what just cause there is to depend upon his providence; for he lets not his sheep want this neither, but "he leadeth them besides still waters," not waters that roar and make a noise, enough to fright a fearful sheep, but waters "still" and quiet; that though they drink but little, yet they may drink that little without fear. And may I not justly say now, "The Lord is my Shepherd; I shall not want?" And yet perhaps there will be want for all this; for is it enough that he lead them into green pastures and beside still waters? May he not lead them in, and presently take them out again before their bellies be half full; and so instead of making them happy, make them more miserable? set them in a longing with the sight, and then frustrate them of their expectation? No, my soul; the measure of this Shepherd's goodness is more than so. He not only leadeth them into green pastures, but "he makes them to lie down" in them —he leads them not in to post over their meat as if they were to eat a passover, and to take it in transita, as dogs drink Nylus; but, "he makes them to lie down in green pastures," that they may eat their fill and feed at leisure; and when they have done, "lie down" and take their ease, that their after-reckoning may be as pleasing as their repast. Sir Richard Baker. Verse 2. "He leadeth me." Our guiding must be mild and gentle, else it is not duxisti, but traxisti —drawing and driving, and no leading. Leni spiritu non durf manu —rather by an inward sweet influence to be led, than by and outward extreme violence to be forced forward . . . Touching what kind of cattle, to very good purpose, Jacob, a skilful shepherd, answereth Esau (who would have had Jacob and his flocks have kept company with him in his hunting pace), Nay, not so, sir, said Jacob, it is a tender cattle that is under my hands, and must be softly driven, as they may endure: if one "should over drive them but one day," they would all die or be laid up for many days after. Genesis 33:13. Lancelot Andrewes. Verse 2. "He leadeth me," etc. In ordinary circumstances the shepherd does not feed his flock, except by leading and guiding them where they may gather for themselves; but there are times when it is otherwise. Late in autumn, when the pastures are dried up, and in winter, in places covered with snow, he must furnish them food or they die. In the vast oak woods along the eastern sides of Lebanon, between Baalbek and the cedars, there are there gathered innumerable flocks, and the shepherds are all day long in the bushy trees, cutting down the branches, upon whose green leaves and tender twigs the sheep and goats are entirely supported. The same is true in all mountain districts, and large forests are preserved on purpose. W. M. Thomson. Verse 2. "Lie down" —"leadeth." Sitting Mary and stirring Martha are emblems of contemplation and action, and as they dwell in one house, so must these in one heart. Nathanael Hardy. Verse 2. This short but touching epitaph is frequently seen in the catacombs at Rome, "In Christo, in pace" —(In Christ, in peace). Realise the constant presence of the Shepherd of peace. "HE maketh me to lie down!" "HE leadeth me." J. R. Macduff, D.D. Verse 2 (last clause). "Easily leadeth," or "comfortably guideth me:" it noteth a soft and gentle leading, with sustaining of infirmity. H. Ainsworth. Verse 2. "Green pastures." Here are many pastures, and every pasture rich so that it can never be eaten bare; here are many streams, and every stream so deep and wide that it can never be drawn dry. The sheep have been eating in these pastures ever since Christ had a church on earth, and yet they are as full of grass as ever. The sheep have been drinking at these streams ever since Adam, and yet they are brim full to this very day, and they will so continue till the sheep are above the use of them in heaven! Ralph Robinson, 1656. Verse 2. "Green pastures . . . beside the still waters." From the top of the mound (of Arban on the Khabour) the eye ranged over a level country bright with flowers, and spotted with black tents, and innumerable flocks of sheep and camels. During our stay at Arban, the color of these great plains was undergoing a continual change. After being for some days of a golden yellow, a new family of flowers would spring up, and it would turn almost in a night to a bright scarlet, which would again as suddenly give way to the deepest blue. Then the meadows would be mottled with various hues, or would put on the emerald green of the most luxuriant of pastures. The glowing descriptions I had so frequently received from the Bedouins of the beauty and fertility of the banks of the Khabour were more than realised. The Arabs boast that its meadows bear three distinct crops of grass during the year, and the wandering tribes look upon its wooded banks and constant greensward as a paradise during the summer months, where man can enjoy a cool shade, and beast can find fresh and tender herbs, whilst all around is yellow, parched, and sapless. Austin H. Layard, 1853. Verse 2. With guidance to "green pastures," the psalmist has, with good reason, associated guardianship beside "still waters:" for as we can only appropriate the word through the Spirit, so we shall ordinarily receive the Spirit through the Word; not indeed only by hearing it, not only by reading it, not only by reflecting upon it. The Spirit of God, who is a most free agent, and who is himself the source of liberty, will come into the heart of the believer when he will, and how he will, and as he will. But the effect of his coming will ever be the realisation of some promise, the recognition of some principle, the attainment of some grace, the understanding of some mystery, which is already in the word, and which we shall thus find, with a deeper impression, and with a fuller development, brought home with power to the heart. Thomas Dale, M.A., in "The Good Shepherd," 1847. Verse 2. "Still waters;" which are opposed to great rivers, which both affright the sheep with their noise, and expose them to the danger of being carried away by their swift and violent streams, whilst they are drinking at them. Matthew Poole. Verse 2. "Still waters;" Hebrew, "Waters of rests," ex quibus diligunt oves bibere, saith Kimchi, such as sheep love to drink of, because void of danger, and yielding a refreshing air. Popish clergymen are called the "inhabitants of the sea," Revelation 12:12, because they set abroach gross, troubled, brackish, and sourish doctrine, which rather bringeth barrenness to their hearers, and gnaweth the entrails than quencheth their thirst, or cooleth their heat. The doctrine of the gospel, like the waters of Siloe (Isaiah 8:8), run gently, but taste pleasantly. John Trapp. HINTS TO THE VILLAGE PREACHER Verse 2. (first clause). Believing rest. I. Comes from God —"He maketh." II. Is deep and profound —"lie down." III. Has solid sustenance —"in green pastures." IV. Is subject for constant praise. Verse 2. The contemplative and the active element provided for. Verse 2. The freshness and richness of Holy Scripture. Verse 2. (second clause). Onward. The Leader, the way, the comforts of the road, and the traveller in it.

v. 3

Sin traducir todavía · ver el original en inglés

EXPOSITION Verse 3. "He restoreth my soul." When the soul grows sorrowful he revives it; when it is sinful he sanctifies it; when it is weak he strengthens it. "He" does it. His ministers could not do it if he did not. His Word would not avail by itself. "He restoreth my soul." Are any of us low in grace? Do we feel that our spirituality is at its lowest ebb? He who turns the ebb into the flood can soon restore our soul. Pray to him, then, for the blessing —"Restore thou me, thou Shepherd of my soul!" "He leadeth me in the paths of righteousness for his name's sake." The Christian delights to be obedient, but it is the obedience of love, to which he is constrained by the example of his Master. "He leadeth me." The Christian is not obedient to some commandments and neglectful of others; he does not pick and choose, but yields to all. Observe, that the plural is used —"the paths of righteousness." Whatever God may give us to do we would do it, led by his love. Some Christians overlook the blessing of sanctification, and yet to a thoroughly renewed heart this is one of the sweetest gifts of the covenant. If we could be saved from wrath, and yet remain unregenerate, impenitent sinners, we should not be saved as we desire, for we mainly and chiefly pant to be saved from sin and led in the way of holiness. All this is done out of pure free grace; "for his name's sake." It is to the honour of our great Shepherd that we should be a holy people, walking in the narrow way of righteousness. If we be so led and guided we must not fail to adore our heavenly Shepherd's care. EXPLANATORY NOTES AND QUAINT SAYINGS Verse 3. "He restoreth my soul," etc. The subjects experimentally treated in this verse are, first, the believer's liability to fall, or deviate even within the fold of the church, else wherefore should he need to be "restored?" Next, the promptitude of the Good Shepherd to interpose for his rescue. "He restoreth my soul." Then Christ's subsequent care to "lead him in the paths of righteousness;" and lastly, the reason assigned wherefore he will do this —resolving all into the spontaneousness, the supremacy, the omnipotence of grace. He will do all "for his own name's sake." Thomas Dale. Verse 3. "He restoreth my soul." The same hand which first rescued us from ruin, reclaims us from all our subsequent aberrations. Chastisement itself is blended with tenderness; and the voice which speaks reproof, saying, "They have perverted their way, and they have forsaken the Lord their God," utters the kindest invitation, "Return, ye backsliding children, and I will heal your backslidings." Nor is the voice unheard, and the call unanswered or unfelt. "Behold, we come unto thee; for thou art the Lord our God." Jeremiah 3:22. "When thou saidst, Seek my face; my heart said unto thee, Thy face, Lord, will I seek." J. Thornton's "Shepherd of Israel," 1826. Verse 3. "He restoreth my soul." He restores it to its original purity, that was now grown foul and black with sin; for also, what good were it to have "green" pastures and a black soul! He "restores" it to its natural temper in affections, that was grown distempered with violence of passions; for alas! what good were it to have "still" waters and turbulent spirits! He "restores" it indeed to life, that was grown before in a manner quite dead; and who could "restore my soul" to life, but he only that is the Good Shepherd and gave his life for his sheep? Sir Richard Baker. Verse 3. "He shall convert my soul;" turn me not only from sin and ignorance, but from every false confidence, and every deceitful refuge. "He shall bring me forth in paths of righteousness;" in those paths of imputed righteousness which are always adorned with the trees of holiness, are always watered with the fountains of consolation, and always terminate in everlasting rest. Some, perhaps, may ask, why I give this sense to the passage? Why may it not signify the paths of duty, and the way of our own obedience? Because such effects are here mentioned as never have resulted, and never can result, from any duties of our own. These are not "green pastures," but a parched and blasted heath. These are not "still waters," but a troubled and disorderly stream. Neither can these speak peace or administer comfort when we pass through the valley and shadow of death. To yield these blessings, is the exalted office of Christ, and the sole prerogative of his obedience. James Hervey. Verse 3. "He restoreth my soul:" Hebrew. "He bringeth it back;" either, 1. From its errors or wandering; or, 2. Into the body, out of which it was even departing and fainting away. He reviveth or comforteth me. Matthew Poole. Verse 3. "Paths of righteousness." Alas! O Lord, these "paths of righteousness," have a long time so little been frequented, that the prints of a path are almost clean worn out; that it is a hard matter now, but to find where the paths lie, and if we can find them, yet they are so narrow and so full of ruts, that without special assistance it is an impossible thing not to fall or go astray. Even so angels, and those no mean ones, were not able to go right in these "paths of righteousness," but for want of leading, went away and perished. O, therefore, thou the Great Shepherd of my soul, as thou art pleased of thy grace to lead me into them, so vouchsafe with thy grace to lead me in them; for though in themselves they be "paths of righteousness," yet to me they will be but paths of error if thou vouchsafe not, as well to lead me in them, as into them. Sir Richard Baker. Verse 3. "Paths." In the wilderness and in the desert there are no raised paths, the paths being merely tracks; and sometimes there are six or eight paths running unevenly along side each other. No doubt this is what is figuratively referred to in Psalm 23:3, "He leadeth me in the paths of righteousness," all leading to one point. John Gadsby. Verse 3. "For his name's sake." Seeing he hath taken upon him the name of a "Good Shepherd," he will discharge his part, whatever his sheep be. It is not their being bad sheep that can make him leave being a "Good Shepherd," but he will be "good," and maintain the credit of "his name" in spite of all their badness; and though no benefit come to them of it, yet there shall glory accrue to him by it, and "his name" shall nevertheless be magnified and extolled. Sir Richard Baker. HINTS TO THE VILLAGE PREACHER Verse 3. Gracious restoration, holy guidance, and divine motives.

v. 4

EXPOSICIÓN Versículo 4. "Aunque ande en valle de sombra de muerte, no temeré mal alguno, porque tú estarás conmigo; tu vara y tu cayado me infundirán aliento." Este versículo inefablemente delicioso ha sido cantado en muchos lechos de muerte, y ha ayudado a iluminar el valle oscuro innumerables veces. Cada palabra en él tiene una riqueza de significado. "Aunque ande," como si el creyente no acelerara su paso al morir, sino que siguiera caminando tranquilamente con Dios. Caminar indica el avance constante de un alma que conoce su camino, conoce su fin, resuelve seguir la senda, se siente completamente segura y, por lo tanto, está perfectamente tranquila y serena. El santo moribundo no está apurado, no corre como si estuviera alarmado, ni se detiene como si no quisiera ir más lejos, no está confundido ni avergonzado, y por lo tanto mantiene su ritmo habitual. Obsérvese que no es andar en el valle, sino a través del valle. Atravesamos el oscuro túnel de la muerte y emergemos a la luz de la inmortalidad. No morimos, solo dormimos para despertar en gloria. La muerte no es la casa sino el pórtico, no la meta sino el pasaje hacia ella. El artículo moribundo se llama valle. La tormenta estalla en la montaña, pero el valle es el lugar de la quietud, y así muy a menudo los últimos días del cristiano son los más pacíficos de toda su carrera; la montaña es desolada y árida, pero el valle es rico en gavillas de oro, y muchos santos han cosechado más gozo y conocimiento al morir de lo que jamás conocieron mientras vivieron. Y, entonces, no es "el valle de la muerte", sino "el valle de la sombra de la muerte", porque la muerte en su sustancia ha sido eliminada, y solo queda su sombra. Alguien ha dicho que cuando hay una sombra debe haber luz en alguna parte, y así es. La muerte se encuentra al lado del camino por el que tenemos que viajar, y la luz del cielo que brilla sobre ella proyecta una sombra sobre nuestro camino; regocijémonos entonces de que hay una luz más allá. Nadie teme a una sombra, porque una sombra no puede detener el camino de un hombre ni por un momento. La sombra de un perro no puede morder; la sombra de una espada no puede matar; la sombra de la muerte no puede destruirnos. No temamos, por lo tanto. "No temeré mal alguno." No dice que no habrá ningún mal; él había ido más allá de esa alta seguridad, y sabía que Jesús había quitado todo mal; pero "no temeré mal alguno"; como si incluso sus temores, esas sombras del mal, hubieran desaparecido para siempre. Los peores males de la vida son aquellos que no existen excepto en nuestra imaginación. Si no tuviéramos más problemas que los problemas reales, no tendríamos la décima parte de nuestras penas actuales. Sentimos mil muertes al temer una, pero el salmista fue curado de la enfermedad del miedo. "No temeré mal alguno", ni siquiera al Maligno mismo; no temeré al último enemigo, lo miraré como un enemigo conquistado, un enemigo a ser destruido, "Porque tú estarás conmigo." ¡Esta es la alegría del cristiano! "Tú estarás conmigo." El niño pequeño en el mar durante la tormenta no se asusta como todos los demás pasajeros a bordo del barco, duerme en el seno de su madre; le basta con que su madre esté con él; y debería bastarle al creyente saber que Cristo está con él. "Tú estarás conmigo; al tenerte a ti, tengo todo lo que puedo desear: tengo perfecto consuelo y seguridad absoluta, porque tú estás conmigo." "Tu vara y tu cayado", por los cuales gobiernas y diriges tu rebaño, las insignias de tu soberanía y de tu bondadoso cuidado —"ellos me infundirán aliento." Creeré que todavía reinas. La vara de Isaí seguirá estando sobre mí como el socorro soberano de mi alma.

vv. 4-5

Sin traducir todavía · ver el original en inglés

EXPLANATORY NOTES AND QUAINT SAYINGS Verses 4, 5. A readiness of spirit to suffer gives the Christian the true enjoyment of life. . . . The Christian, that hath this preparation of heart, never tastes more sweetness in the enjoyment of this life, than when he dips these morsels in the meditation of death and eternity. It is no more grief to his heart to think of the remove of these, which makes way for those far sweeter enjoyments, than it would be to one at a feast, to have the first course taken off, when he had fed well upon it, that the second course of all rare sweetmeats and banqueting stuff may come on, which it cannot till the other be gone. Holy David, in this place, brings in, as it were, a death's head with his feast. In the same breath almost, he speaks of his dying (verse 4), and of the rich feast he at present sat at through the bounty of God (verse 5), to which he was not so tied by the teeth, but if God, that gave him this cheer, should call him from it, to look death in the face, he could do it, and fear no evil when in the valley of the shadow of it. And what think you of the blessed apostle Peter? Had not he, think you, the true enjoyment of his life, when he could sleep so sweetly in a prison (no desirable place), fast bound between two soldiers (no comfortable posture), and this the very night before Herod would have brought him forth, in all probability, to his execution? no likely time, one would think, to get any rest; yet we find him, even there, thus, and then, so sound asleep, that the angel, who was sent to give him his gaol deliverance, smote him on the side to awaken him. Acts 12:6, 7. I question whether Herod himself slept so well that night, as this his prisoner did. And what was the potion that brought this holy man so quietly to rest? No doubt this preparation of the gospel of peace —he was ready to die, and that made him able to sleep. Why should that break his rest in this world, which if it had been effected, would have brought him to his eternal rest in the other? William Gurnall.

vv. 4-6

Sin traducir todavía · ver el original en inglés

EXPLANATORY NOTES AND QUAINT SAYINGS Verses 4, 6. The psalmist expresseth an exceeding confidence in the midst of most inexpressible troubles and pressures. He supposes himself "walking through the valley of the shadow of death." As "death" is the worst of evils, and comprehensive of them all, so the "shadow" of death is the most dismal and dark representation of those evils into the soul, and the "valley" of that shadow the most dreadful bottom and depth of that representation. This, then, the prophet supposed that he might be brought into. A condition wherein he may be overwhelmed with sad apprehensions of the coming of a confluence of all manner of evils upon him —and that not for a short season, but he may be necessitated to "walk" in them, which denotes a state of some continuance, a conflicting with most dismal evils, and in their own nature tending to death —is in the supposal. What, then, would he do if he should be brought into this estate? Saith he, "Even in that condition, in such distress, wherein I am, to my own and the eyes of others, hopeless, helpless, gone, and lost, 'I will fear no evil.'" A noble resolution, if there be a sufficient bottom and foundation for it, that it may not be accounted rashness and groundless confidence, but true spiritual courage and holy resolution. Saith he, "It is because the Lord is with me." But alas! what if the Lord should now forsake thee in this condition, and give thee up to the power of thine enemies, and suffer thee, by the strength of thy temptations, wherewith thou art beset, to fall utterly from him? Surely then thou wouldst be swallowed up for ever: the waters would go over thy soul, and thou must for ever lie down in the shades of death. "Yea," saith he, "but I have an assurance to the contrary; 'Goodness and mercy shall follow me all the days of my life.' John Owen.

v. 5

Sin traducir todavía · ver el original en inglés

EXPOSITION Verse 5. "Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies." The good man has his enemies. He would not be like his Lord if he had not. If we were without enemies we might fear that we were not the friends of God, for the friendship of the world is enmity to God. Yet see the quietude of the godly man in spite of, and in the sight of, his enemies. How refreshing is his calm bravery! "Thou preparest a table before me." When a soldier is in the presence of his enemies, if he eats at all he snatches a hasty meal, and away he hastens to the fight. But observe: "Thou preparest a table," just as a servant does when she unfolds the damask cloth and displays the ornaments of the feast on an ordinary peaceful occasion. Nothing is hurried, there is no confusion, no disturbance, the enemy is at the door, and yet God prepares a table, and the Christian sits down and eats as if everything were in perfect peace. Oh! the peace which Jehovah gives to his people, even in the midst of the most trying circumstances! "Let earth be all in arms abroad, They dwell in perfect peace." "Thou anointest my head with oil." May we live in the daily enjoyment of this blessing, receiving a fresh anointing for every day's duties. Every Christian is a priest, but he cannot execute the priestly office without unction, and hence we must go day by day to God the Holy Ghost, that we may have our heads anointed with oil. A priest without oil misses the chief qualification for his office, and the Christian priest lacks his chief fitness for service when he is devoid of new grace from on high. "My cup runneth over." He had not only enough, a cup full, but more than enough, a cup which overflowed. A poor man may say this as well as those in higher circumstances. "What, all this, and Jesus Christ too?" said a poor cottager as she broke a piece of bread and filled a glass with cold water. Whereas a man may be ever so wealthy, but if he be discontented his cup cannot run over; it is cracked and leaks. Content is the philosopher's stone which turns all it touches into gold; happy is he who has found it. Content is more than a kingdom, it is another word for happiness. EXPLANATORY NOTES AND QUAINT SAYINGS Verse 5. "Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies." God doth not at all depend upon wicked men in the benediction of his servant; they concur not with him, neither per modum principii, for he alone is the cause; nor per modum auxilii, for he without them can bless his all: their malicious renitency of spirit, or attempt against God's blessing of his people, is too impotent to frustrate God's intention and pleasure. An effectual impediment must not only have contrariety in it, but superiority: a drop of water cannot put out the fire, for though it hath a contrary nature, yet it hath not greater power. Now the malice and contrivances of evil men are too short and weak for the divine intention of blessing, which is accompanied with an almighty arm. Evil men are but men, and God is a God; and being but men, they can do no more than men. The Lord will clear it to all the world, that he rules the earth, and that "his counsel shall stand;" and where he blesseth, that man shall be blessed; and whom he curseth, that man shall be cursed; that the creatures can do neither good not evil; that his people are the generation of his care and love, though living in the midst of deadly enemies. Condensed from Obadiah Sedgwick. Verse 5. "In the presence of mine enemies:" they seeing and envying and fretting at it, but not being able to hinder it. Matthew Poole. Verse 5. "Thou anointest my head with oil; my cup runneth over." In the East the people frequently anoint their visitors with some very fragrant perfume; and give them a cup or glass of some choice wine, which they are careful to fill till it runs over. The first was designed to show their love and respect; the latter to imply that while they remained there, they should have an abundance of everything. To something of this kind the psalmist probably alludes in this passage. Samuel Burder. Verse 5. "Thou anointest my head with oil." Anointing the head with oil is a great refreshment. There are three qualities of oil —lævor, nitor, odor, a smoothness to the touch, brightness to the sight, fragrancy to the smell, and so, gratifying the senses, it must needs cause delight to those anointed with it. To this Solomon alludes when persuading to a cheerful life, he saith, "Let thy head lack no ointment." How fully doth this represent the Spirit's unction which alone rejoices and exhilarates the soul! It is called the "oil of gladness," and the "joy of the Holy Ghost." Nathanael Hardy. Verse 5. "Thou anointest my head with oil." It is an act of great respect to pour perfumed oil on the head of a distinguished guest; the woman in the gospel thus manifested her respect for the Saviour by pouring "precious ointment" on his head. An English lady went on board an Arabian ship which touched at Trincomalee, for the purpose of seeing the equipment of the vessel, and to make some little purchases. After she had been seated some time in the cabin, an Arabian female came and poured perfumed oil on her head. Joseph Roberts. Verse 5. "Thou anointest my head with oil." In the East no entertainment could be without this, and it served, as elsewhere a bath does, for (bodily) refreshment. Here, however, it is naturally to be understood of the spiritual oil of gladness. T. C. Barth. Verse 5. "Thou anointest my head with oil." Thou hast not confined thy bounty merely to the necessaries of life, but thou hast supplied me also with its luxuries. In "A plain Explanation of Difficult Passages in the Psalms," 1831. Verse 5. "Thou anointest my head with oil." The unguents of Egypt may preserve our bodies from corruption, ensuring them a long duration in the dreary shades of the sepulchre, but, O Lord, the precious perfumed oil of thy grace which thou dost mysteriously pour upon our souls, purifies them, adorns them, strengthens them, sows in them the germs of immortality, and thus it not only secures them from a transitory corruption, but uplifts them from this house of bondage into eternal blessedness in thy bosom. Jean Baptiste Massillon, 1663-1742. Verse 5. "My cup runneth over." He had not only a fulness of abundance, but of redundance. Those that have this happiness must carry their cup upright, and see that it overflows into their poor brethren's emptier vessels. John Trapp. Verse 5. "My cup runneth over." Wherefore doth the Lord make you cup run over, but that other men's lips might taste the liquor? The showers that fall upon the highest mountains, should glide into the lowest valleys. "Give, and it shall be given you," is a maxim little believed. Luke 6:38. William Secker. Verse 5. "My cup runneth over." Or as it is in the Vulgate: And my inebriating chalice, how excellent it is! With this cup were the martyrs inebriated, when, going forth to their passion, they recognised not those that belonged to them; not their weeping wife, not their children, not their relations; while they gave thanks and said, "I will take the cup of salvation!" Augustine. HINTS TO THE VILLAGE PREACHER Verse 5. The warrior feasted, the priest anointed, the guest satisfied. Verse 5. (last clause). The means and uses of the continual anointings of the Holy Spirit. Verse 5. Providential super-aboundings, and what is our duty concerning them.

v. 6

Sin traducir todavía · ver el original en inglés

EXPOSITION Verse 6. "Surely goodness and mercy shall follow me all the days of my life." This is a fact as indisputable as it is encouraging, and therefore a heavenly verily, or "surely" is set as a seal upon it. This sentence may be read, "only goodness and mercy," for there shall be unmingled mercy in our history. These twin guardian angels will always be with me at my back and my beck. Just as when great princes go abroad they must not go unattended, so it is with the believer. Goodness and mercy follow him always —"all the days of his life" —the black days as well as the bright days, the days of fasting as well as the days of feasting, the dreary days of winter as well as the bright days of summer. Goodness supplies our needs, and mercy blots out our sins. "And I will dwell in the house of the Lord for ever." "A servant abideth not in the house for ever, but the son abideth ever." While I am here I will be a child at home with my God; the whole world shall be his house to me; and when I ascend into the upper chamber, I shall not change my company, nor even change the house; I shall only go to dwell in the upper storey of the house of the Lord for ever. May God grant us grace to dwell in the serene atmosphere of this most blessed Psalm! EXPLANATORY NOTES AND QUAINT SAYINGS Verse 6. "I will dwell in the house of the Lord for ever." A wicked man, it may be, will turn into God's house, and say a prayer, etc., but the prophet would (and so all godly men must) dwell there for ever; his soul lieth always at the throne of grace, begging for grace. A wicked man prayeth as the cock croweth; the cock crows and ceaseth, and crows again, and ceaseth again, and thinks not of crowing till he crows again: so a wicked man prays and ceaseth, prays and ceaseth again; his mind is never busied to think whether his prayers speed or no; he thinks it is good religion for him to pray, and therefore he takes for granted that his prayers speed, though in very deed God never hears his prayers, nor no more respects them than he respects the lowing of oxen, or the grunting of hogs. William Fenner, B.D. (1600-1640), in "The Sacrifice of the Faithful." Verse 6. "I will dwell in the house of the Lord for ever." This should be at once the crown of all our hopes for the future, and the one great lesson taught us by all the vicissitudes of life. The sorrows and the joys, the journeying and the rest, the temporary repose and the frequent struggles, all these should make us sure that there is an end which will interpret them all, to which they all point, for which they all prepare. We get the table in the wilderness here. It is as when the son of some great king comes back from foreign soil to his father's dominions, and is welcomed at every stage in his journey to the capital with pomp of festival and messengers from the throne, until at last he enters his palace home, where the travel-stained robe is laid aside, and he sits down with his father at his table. Alexander Maclaren, 1863. Verse 6. Mark David's resolute persuasion, and consider how he came unto it, namely, by experience of God's favour at sundry times, and after sundry manners. For before he set down this resolution, he numbered up divers benefits received of the Lord; that he fed him in green pastures, and led him by the refreshing waters of God's word; that he restores him and leads him in the paths of righteousness; that he strengthened him in great dangers, even of death, and preserveth him; that in despite of his enemies, he enricheth him with many benefits. By means of all the mercies of God bestowed on him, he came to be persuaded of the continuance of the favour of God towards him. William Perkins. HINTS TO THE VILLAGE PREACHER Verse 6. (first clause). The blessedness of content. Verse 6. On the road and at home, or heavenly attendants and heavenly mansions. WORKS UPON THE TWENTY-THIRD PSALM Certain Comfortable Expositions of the Constant Martyrs of Christ. JOHN HOOPER, Bishop of Gloucester and Worcester, 1555, written in the time of his Tribulation and Imprisonment, upon the Twenty-third, Sixty-second, Seventy-third, and Seventy-seventh Psalm of the prophet David. {In Parker Society's publications, and also in the "British Reformers" series of the Religious Tract Society.} The Chiefe Shepheard; or an Exposition upon ye Twenty-third Psalme. . . . BY SAMUEL SMITH, Minister of ye Word of God, at Prittlewell, in Essex. 1625. 8vo. Meditations and Disquisitions upon Seven Consolatorie Psalmes of David. By Sir RICHARD BAKER. 1640. {see "WORKS," p. 10.} The Shepherd of Israel; or, God's pastoral care over his people. Delivered in divers Sermons on the whole Twenty-third Psalme. . . . By that Reverend and Faithful Minister of the Gospel, Mr. OBADIAH SEDGWICK, B.D. 1658. 4to. The Shepherd of Israel: a practical Exposition and Improvement of the Twenty-third Psalm. By J. THORNTON. 1826. 12mo. The Lord our Shepherd: an Exposition of the Twenty-third Psalm. By the Rev, JOHN STEVENSON, perpetual Curate of Cury and Gunwalloe, Cornwall. 1845. 8vo. The Good Shepherd and the Chosen Flock: shewing the progress of the sheep of Christ through the wilderness of this world to the pastures of the Heavenly Zion. An Exposition of the Twenty-third Psalm. By THOMAS DALE, M.A., Canon Residentiary of St, Paul's, London. 1847. 12mo. The Shepherd King; or Jesus seen in the Life of David. Designed for the Young. By the Authoress of "The Folded Lamb." {Mrs. Rogers.} 1856. 12mo. The Song of Christ's Flock in the Twenty-third Psalm. By JOHN STOUGHTON. 1860. 12m0.

Fuente: CrossWire SWORD TDavid 2.1 (Treasury of David, Psalms)