La Biblia no se lee, se estudia · Método V.E.R.D.A.D. · Guía gratis

Biblical Commentary on the Old Testament · dominio público · traducción al español guardada por RevelatiO

Keil y Delitzsch sobre Nehemías 8

Hay 11 tramos aún sin traducir al español. Ábrelo en el lector, en la pestaña Comentaristas, y se traduce al momento. El original queda guardado debajo de cada tramo.

vv. 1-2

Sin traducir todavía · ver el original en inglés

Public Reading of the Law. the Feast of Tabernacles. A Public Fast Held, and a Covenant Made to Keep the Law - Neh 8:1 These three chapters form a connected whole, and describe acts of worship and solemnities conducted by Ezra and other priests and Levites, Nehemiah as the secular governor being only twice mentioned in them (Neh 8:9; Neh 10:2). The contents of the three chapters are as follows: On the approach of the seventh month, which opened with the feast of trumpets, and during which occurred both the feast of tabernacles and the great day of atonement, the people were gathered to Jerusalem; and Ezra, at the request of the congregation, read to the assembled people out of the book of the law on the first and second days. It being found written in the law, that the Israelites were to dwell in booths during the seventh month, it was resolved to keep the festival in accordance with this direction; and this resolution was carried into execution by erecting booths made with branches of trees on housetops, in courts, and in the public places of the city, and celebrating the seven-days’ festival by a daily public reading of the law (Neh 8). On the twenty-fourth day of the same month, the congregation again assembled, with fasting and mourning, to make a public confession of their sins, and to renew their covenant with God (Neh 9, 10). The second clause of Neh 7:73 belongs to Neh 8, and forms one sentence with Neh 8:1. “When the seventh month came, and the children of Israel were in their cities, the whole people gathered themselves together as one man in the open space that was before the water-gate,” etc. The capitular division of the Masoretic text is erroneous, and makes the words, “and the children of Israel were in their cities,” appear a mere repetition of the sentence, “and all Israel dwelt in their cities.” The chronological statement, ”when the seventh month came,” without mention of the year, points back to the date in Neh 6:15 : the twenty-fifth Elul, in the twentieth year of Artaxerxes; on which day the building of the wall was completed. Elul, the sixth month, is followed by Tishri, the seventh, and there is nothing against the inference that the seventh month of the same year is intended; the dedication of the wall not being related till Neh 12, and therefore occurring subsequently, while all the facts narrated in Neh 8-11 might, without any difficulty, occur in the interval between the completion of the wall and its dedication. For, besides the public reading of the law on the first two days of the seventh month, the celebration of the feast of tabernacles, and the public fast on the twenty-fourth day of the seventh month (Neh 8-11), nothing more is recorded (Neh 11:1, Neh 11:2) than the execution of the resolve made by Nehemiah, immediately after the completion of the wall (Neh 7:4), viz., to increase the inhabitants of Jerusalem, by appointing by lot one of every ten dwellers in the surrounding country to go to Jerusalem and dwell there. This is succeeded by lists of the inhabitants of Jerusalem, and of the cities of Benjamin and Judah, and lists of the priests and Levites (11:3-12:26): Neh 8:1-2. The public reading of the law. - Neh 8:1-3. The introduction to this narrative (Neh 7:73 b-8:1 a) is identical with Ezr 3:1. The same matter, the assembling of the people on the approach of the seventh month, is described in the same words. But the object of this assembling of the people was a different one from that mentioned in Ezr 3:1-13. Then they met to restore the altar of burnt-offering and the sacrificial worship; now, on the contrary, for the due solemnization of the seventh month, the festal month of the year. For this purpose the people came from the cities and villages of Judah to Jerusalem, and assembled “in the open space before the water-gate,” i.e., to the south-east of the temple space. On the situation of the water-gate, see rem. on Neh 3:26; Neh 12:37., and Ezr 10:9. “And they spake unto Ezra the scribe” (see rem. on Ezr 7:11). The subject of ויּאמרוּ is the assembled people. These requested, through their rulers, that Ezra should fetch the book of the law of Moses, and publicly read it. This reading, then, was desired by the assembly. The motive for this request is undoubtedly to be found in the desire of the congregation to keep the new moon of the seventh month, as a feast of thanksgiving for the gracious assistance they had received from the Lord during the building of the wall, and through which it had been speedily and successfully completed, in spite of the attempts of their enemies to obstruct the work. This feeling of thankfulness impelled them to the hearing of the word of God for the purpose of making His law their rule of life. The assembly consisted of men and women indiscriminately (אשּׁה ועד אישׁ, like Jos 6:21; Jos 8:25; 1Sa 22:19; 1Ch 16:3), and לשׁמע מבין כּל, every one that understood in hearing, which would certainly include the elder children. The first day of the seventh month was distinguished above the other new moons of the year as the feast of trumpets, and celebrated as a high festival by a solemn assembly and a cessation from labour; comp. Lev 23:23-25; Num 29:1-6.

v. 3

Sin traducir todavía · ver el original en inglés

Neh 8:3 Ezra read out of the law “from the light (i.e., from early morning) till mid-day;” therefore for about six hours. Not, however, as is obvious from the more particular description Neh 8:4-8, without cessation, but in such wise that the reading went on alternately with instructive lectures on the law from the Levites. “And the ears of all the people were directed to the law,” i.e., the people listened attentively. המּבינים must be understood according to לשׁמע מבין כּל of Neh 8:2. In Neh 8:4-8 the proceedings at this reading are more nearly described.

v. 4

Sin traducir todavía · ver el original en inglés

Neh 8:4 Ezra stood upon a raised stage of wood which had been made for the purpose (לדּבר, for the matter). מגדּל, usually a tower, here a high scaffold, a pulpit. Beside him stood six persons, probably priests, on his right, and seven on his left hand. In 1 Esdras, seven are mentioned as standing on his left hand also, the name Azariah being inserted between Anaiah and Urijah. It is likely that this name has been omitted from the Hebrew text, since it is improbable that there was one person less on his right than on his left hand. “Perhaps Urijah is the father of the Meremoth of Neh 3:4, Neh 3:21; Maaseiah, the father of the Azariah of Neh 3:23; Pedaiah, the individual named Neh 3:25; the Azariah to be inserted, according to 1 Esdras, the same named Neh 3:23; a Meshullam occurs, Neh 3:4, Neh 3:6; and a Malchiah, Neh 3:11, Neh 3:14, Neh 3:31” (Bertheau).

v. 5

Sin traducir todavía · ver el original en inglés

Neh 8:5 Ezra, standing on the raised platform, was above the assembled people (he was כּל־העם מעל). When he opened the book, it was “in the sight of all the people,” so that all could see his action; and “all the people stood up” (עמדוּ). It cannot be shown from the O.T. that it had been from the days of Moses a custom with the Israelites to stand at the reading of the law, as the Rabbis assert; comp. Vitringa, de Synag. vet. p. 167.

v. 6

Sin traducir todavía · ver el original en inglés

Neh 8:6 Ezra began by blessing the Lord, the great God, perhaps with a sentence of thanksgiving, as David did, 1Ch 29:10, but scarcely by using a whole psalm, as in 1Ch 16:8. To this thanksgiving the people answered Amen, Amen (comp. 1Ch 16:36), lifting up their hands (ידיהם בּמעל, with lifting up of their hands; the form מעל occurring only here), and worshipping the Lord, bowing down towards the ground.

v. 7

Sin traducir todavía · ver el original en inglés

Neh 8:7 And Jeshua, Bani, etc., the Levites, expounded the law to the people (הבין, to cause to understand, here to instruct, by expounding the law). The ו copulative before הלויּם must certainly have been inserted in the text by a clerical error; for the previously named thirteen (or fourteen) persons are Levites, of whom Jeshua, Bani, Sherebiah, and Hodijah occur again, Neh 9:4-5. The names Jeshua, Sherebiah, Shabtai, and Jozabad are also met with Neh 12:14; Neh 11:16, but belong in these latter passages to other individuals who were heads of classes of Levites.

v. 8

Neh 8:8 “Y ellos (los levitas) leían en (de) el libro de la ley de Dios, explicaban y daban el sentido; y ellos (los oyentes reunidos) estaban atentos a la lectura”. Los rabinos entienden מפרשׁ = el caldeo מפרשׁ, de una traducción de la ley a la lengua vulgar, es decir, una paráfrasis en lengua caldea para aquellos que no estaban familiarizados con el hebreo antiguo. Pero no se puede demostrar que este sea el significado de פרשׁ, ya que esta palabra se usa en los Targumes para el hebreo נקב (קבב), por ejemplo, Lev 24:16, y para בּאר, Deu 1:5. Es más correcto suponer una exposición y aplicación parafrástica de la ley (Pfeiffer, dubia vex. p. 480), pero no “una recitación distinta según reglas establecidas” (Gusset. y Bertheau). שׂום es infinitivo absoluto en lugar del tiempo finito: y daban el sentido, hacían la ley comprensible para los oyentes. במּקרא ויּבינוּ, no con los intérpretes antiguos, Lutero (“para que lo que se leía se entendiera”), y de Wette, “y ellos (los levitas) hacían comprensible lo que se leía”, lo que sería una mera tautología, sino con la LXX, la Vulgata y otros, “y ellos (los oyentes) atendían a la lectura”, o “obtenían una comprensión de lo que se leía” (בּ הבין, como Neh 8:12, Dan 9:23; Dan 10:11). Vitringa (de syn. vet. p. 420) ya da el significado correcto: de doctoribus narratur, quod legerint et dederint intellectum, de autitoribus, quod lectum intellexerint. La forma de proceder con esta lectura no es del todo clara. Según Neh 8:5-8, solo los levitas parecen haber leído al pueblo del libro de la ley, y haber explicado lo que leían a sus oyentes; mientras que según Neh 8:3, Esdras leyó al pueblo reunido, y los oídos de todos estaban atentos al libro de la ley, mientras que en Neh 8:5 se nos dice que Esdras abrió el libro a la vista de todo el pueblo. Sin embargo, si consideramos Neh 8:4-8 como solo una descripción más detallada de lo que se relata en Neh 8:2, Neh 8:3, es obvio que tanto Esdras como los trece levitas mencionados en Neh 8:7 leyeron de la ley. Por lo tanto, el suceso bien pudo haber ocurrido de la siguiente manera: Esdras primero leyó una sección de la ley, y los levitas luego expusieron al pueblo la porción recién leída; el único punto aún dudoso es si los trece (catorce) levitas expusieron sucesivamente, o si todos lo hicieron al mismo tiempo a diferentes grupos de personas.

v. 9

Sin traducir todavía · ver el original en inglés

Neh 8:9 The celebration of the feast of the new moon. - Neh 8:9 Then Nehemiah, the Tirshatha (see remarks on Ezr 2:63), and the priest Ezra the scribe, and the Levites who were teaching the people, said to all the people, “This day is holy to the Lord our God. Mourn not, nor weep; for all the people wept when they heard the words of the law.” היּום is the new moon of the seventh month. The portion read made a powerful impression upon the assembled crowds. Undoubtedly it consisted of certain sections of Deuteronomy and other parts of the Thorah, which were adapted to convict the people of their sin in transgressing the commands of the Lord, and of the punishments to which they had thus exposed themselves. They were so moved thereby that they mourned and wept. This induced Nehemiah, Ezra, and the Levites, who had been applying what was read to the hearts of their hearers, to encourage them.

v. 10

Sin traducir todavía · ver el original en inglés

Neh 8:10 And he said to them (viz., Nehemiah as governor and head of the community, though the fact that his address is mentioned does not exclude the participation of Ezra and the Levites): “Go, eat the fat, and drink the sweet, and send gifts to them for whom nothing is prepared, for this day is holy to our Lord; neither be ye sorry, for joy in Jahve is your refuge.” משׁמנּים, fatnesses (λιπάσματα, lxx), fat pieces of meat, not ”rich cakes” (Bertheau); comp. שׁמנים משׁתּה, Isa 25:6. ממתּקּים, sweetened drinks. The sense is: Make glad repasts on good feast-day food and drink; and send portions to the poor who have prepared nothing, that they too may rejoice on this festival. מנות, gifts, are portions of food; Est 9:19, Est 9:22; 1Sa 1:4. Hence we see that it was customary with the Israelites to send portions of food and drink, on festivals, to the houses of the poor, that they too might share in the joy of the day. נכון לאן for נכון אין לאשׁר (see rem. on 1Ch 15:12), to them for whom nothing is prepared, who have not the means to prepare a feast-day meal. Because the day is holy to the Lord, they are to desire it with holy joy. יהוה חדות is a joy founded on the feeling of communion with the Lord, on the consciousness that we have in the Lord a God long-suffering and abundant in goodness and truth (Exo 34:6). This joy is to be to them מעוז, a strong citadel or refuge, because the Almighty is their God; comp. Jer 16:19.

v. 11

Sin traducir todavía · ver el original en inglés

Neh 8:11 The Levites also strove to pacify the people, saying: “Hold your peace, i.e., give over weeping, for the day is holy; neither be ye grieved.”

v. 12

Sin traducir todavía · ver el original en inglés

Neh 8:12 This address had its effect. The people went their way, some to their houses, some to their lodgings, to partake of festal repasts, and to keep the feast with joy; “for they gave heed to the words that were declared to them,” i.e., they took to heart the address of Nehemiah, Ezra, and the Levites.

vv. 13-18

Sin traducir todavía · ver el original en inglés

Neh 8:13-18 Celebration of the feast of tabernacles. - Neh 8:13 On the second day were gathered together the heads of the houses of all the people, of the priests, and of the Levites to Ezra the scribe, to attend to the words of the law. The infinitive להשׂכּיל may indeed be taken (as by Bertheau) as the continuation of the finite verb, instead of as infinitive absolute (Ewald, §352, c); this is, however, admissible only in cases where the second verb either states what must be done, or further describes the condition of affairs, while להשׂכּיל here states the purpose for which the heads of the people, etc. assembled themselves unto Ezra. Hence we take להשׂכּיל in its usual meaning, and the w before it as explicative. אל השׂכּיל, as in Psa 41:1, expresses taking an attentive interest in anything. They desired to be further and more deeply instructed in the law by Ezra.

Fuente: CrossWire SWORD KD 2.0, desde Wikisource