vv. 1-6
Sin traducir todavía · ver el original en inglés
CHAPTER 32 Job 32:1-37:24. Speech of Elihu. 1-6. Prose (poetry begins with "I am young"). because, &c.--and because they could not prove to him that he was unrighteous.
v. 7
Sin traducir todavía · ver el original en inglés
7. Days--that is, the aged (Job 15:10).
v. 8
Sin traducir todavía · ver el original en inglés
8. Elihu claims inspiration, as a divinely commissioned messenger to Job (Job 33:6, 23); and that claim is not contradicted in Job 42:4, 5. Translate: "But the spirit (which God puts) in man, and the inspiration ... is that which giveth," &c.; it is not mere "years" which give understanding (Pr 2:6; Joh 20:22).
v. 9
Sin traducir todavía · ver el original en inglés
9. Great--rather, "old" (Job 32:6). So Hebrew, in Ge 25:23. "Greater, less" for the older, the younger. judgment--what is right.
v. 10
Sin traducir todavía · ver el original en inglés
10. Rather, "I say." opinion--rather, "knowledge."
v. 11
Sin traducir todavía · ver el original en inglés
11. Therefore Elihu was present from the first. reasons--literally, "understandings," that is, the meaning intended by words. whilst--I waited until you should discover a suitable reply to Job.
v. 13
Sin traducir todavía · ver el original en inglés
13. This has been so ordered, "lest you should" pride yourselves on having overcome him by your "wisdom" (Jr 9:23, the great aim of the Book of Job); and that you may see, "God alone can thrust him down," that is, confute him, "not man." So Elihu grounds his confutation, not on the maxims of sages, as the friends did, but on his special commission from God (Job 32:8; 33:4, 6).
v. 14
Sin traducir todavía · ver el original en inglés
14. I am altogether unprejudiced. For it is not I, whom he addressed. "Your speeches" have been influenced by irritation.
v. 15
Sin traducir todavía · ver el original en inglés
15. Here Elihu turns from the friends to Job: and so passes from the second person to the third; a transition frequent in a rebuke (Job 18:3, 4). they left off--Words were taken from them.
v. 17
Sin traducir todavía · ver el original en inglés
17. my part--for my part. opinion--knowledge.
v. 18
Sin traducir todavía · ver el original en inglés
18. "I am full of words," whereas the friends have not a word more to say. the spirit--(Job 32:8; 33:4; Jr 20:9; Ac 18:5).
v. 19
Sin traducir todavía · ver el original en inglés
19. belly--bosom: from which the words of Orientalists in speaking seem to come more than with us; they speak gutturally. "Like (new) wine (in fermentation) without a vent," to work itself off. New wine is kept in new goatskin bottles. This fittingly applies to the young Elihu, as contrasted with the old friends (Mt 9:7).
v. 20
Sin traducir todavía · ver el original en inglés
20. refreshed--literally, "that there may be air to me" (1Sa 16:23).
v. 21
Sin traducir todavía · ver el original en inglés
21. "May I never accept," &c. Elihu alludes to Job's words (Job 13:8, 10), wherein he complains that the friends plead for God partially, "accepting His person." Elihu says he will not do so, but will act impartially between God and Job. "And I will not give flattery," &c. (Pr 24:23).
v. 22
Sin traducir todavía · ver el original en inglés
22. take me away--as a punishment (Psa 102:24).