La Biblia no se lee, se estudia · Método V.E.R.D.A.D. · Guía gratis

Commentary and Critical Notes on the Bible · dominio público · traducción al español guardada por RevelatiO

Adam Clarke sobre Tito 2

Hay 14 tramos aún sin traducir al español. Ábrelo en el lector, en la pestaña Comentaristas, y se traduce al momento. El original queda guardado debajo de cada tramo.

v. 1

Sin traducir todavía · ver el original en inglés

Introduction Sundry directions to aged men, Tit 2:1, Tit 2:2. To aged women, Tit 2:3. To young women, Tit 2:4, Tit 2:5. To young men, Tit 2:6. Directions to Titus, relative to his own conduct, Tit 2:7, Tit 2:8. Directions to servants, Tit 2:9, Tit 2:10. What the Gospel of the grace of God teaches all men, Tit 2:11, Tit 2:12. The glorious prospect held out by it; salvation from all sin, and final glory, Tit 2:13-15. Verse 1 But speak thou the things - This is a conclusion drawn from the preceding chapter: the Judaizing teachers not only taught a false doctrine, but they led an unholy life; Titus was to act directly opposite; he must teach a sacred doctrine, and the things which become it; he must proclaim the truth, and illustrate that truth. The people must not only be well instructed, but they must be holy in their lives. Principle and practice must go hand in hand.

v. 2

Sin traducir todavía · ver el original en inglés

Verse 2 That the aged men be sober - It is very likely that the word aged is to be taken here in its literal sense; that it refers to advanced years, and not to any office in the Church: the whole context seems to require this sense. For an old man to be a drunkard, a light and trifling person, and a glutton, and not to be sober, grave, and temperate, is not only blamable but monstrous. Seneca has well said: Luxuriosus adolescens peccat; senew insanit. "A young man addicted to a life of luxury transgresses; an old man thus addicted runs mad."

v. 3

Sin traducir todavía · ver el original en inglés

Verse 3 The aged women likewise - I believe elderly women are meant, and not deaconesses. That they be in behavior - Εν καταστηματι ἱεροπρεπεις· That they be in their dress, gait, and general deportment, such as their holy calling requires; that they be not like the world, but like the Church, decent without, and adorned with holiness within. Not false accusers - Μη διαβολους· Not devils; we have had the same expression applied in the same way, 1Tim 3:11 (note). Not given to much wine - Μη οινῳ πολλῳ δεδουλωμενας· Not enslaved by much wine, not habitual drunkards or tipplers; habit is a species of slavery. Both among the Greeks and Romans old women were generally reputed to be fond of much wine; hence the ancient scholiast on Homer, Il. vi., speaking of old women, says: Χαιρει τῳ οινῳ ἡ ἡλικια αυτη· At this age they delight in wine; which words Ovid seems to have translated literally: Vinosior aetas haec erat. It is likely, therefore, that it was customary among the elderly women, both Greeks and Romans, to drink much wine, and because it was inconsistent with that moderation, which the Gospel requires, the apostle forbids it: doubtless it was not considered criminal among them, because it was a common practice; and we know that the Greek philosophers and physicians, who denied wine to young persons, judged it to be necessary for the aged. See the note on 1Tim 5:23.

v. 4

Sin traducir todavía · ver el original en inglés

Verse 4 That they may teach the young women to be sober - That it was natural for the young to imitate the old will be readily allowed; it was therefore necessary that the old should be an example of godly living to the young. St. Jerome, taking it for granted that drunkenness and impurity are closely connected, asks this serious question: Quomodo potest docere anus adolescentulas castitatem, cum, si ebrietatem vetulae mulieris adolescentula fuerit imitata, pudica esse non possit? "How can an elderly woman teach young women chastity, when, if the young woman should imitate the drunkenness of the matron, it would be impossible for her to be chaste?" To love their husbands - The duties recommended in this and the following verses are so plain as to need no comment; and so absolutely necessary to the character of a wife, that no one deserves the name who does not live in the practice of them.

v. 5

Sin traducir todavía · ver el original en inglés

Verse 5 Keepers at home - Οικουρους. A woman who spends much time in visiting, must neglect her family. The idleness, dirtiness, impudence, and profligacy of the children, will soon show how deeply criminal the mother was in rejecting the apostle's advice. Instead of οικουρους, keepers of the house, or keepers at home, ACD*EFG, and several of the Itala, have οικουργους, workers at home; not only staying in the house and keeping the house, but working in the house. A woman may keep the house very closely, and yet do little in it for the support or comfort of the family. That the word of God be not blasphemed - The enemies of the Gospel are quick-eyed to spy out imperfections in its professors; and, if they find women professing Christianity living an irregular life, they will not fail to decry the Christian doctrine on this account: "Behold your boasted religion! it professes to reform all things, and its very professors are no better than others! Our heathenism is as good as your Christianity." These are cutting reproaches; and much they will have to answer for who give cause for these blasphemies.

v. 6

Sin traducir todavía · ver el original en inglés

Verse 6 Young men - exhort to be sober-minded - Reformation should begin with the old; they have the authority, and they should give the example. The young of both sexes must also give an account of themselves to God; sober-mindedness in young men is a rare qualification, and they who have it not plunge into excesses and irregularities which in general sap the foundation of their constitution, bring on premature old age, and not seldom lead to a fatal end.

v. 7

Sin traducir todavía · ver el original en inglés

Verse 7 In all things showing thyself a pattern - As the apostle had given directions relative to the conduct of old men, Tit 2:2, of old women, Tit 2:3, of young women, Tit 2:4, and of young men, Tit 2:6, the words περι παντα, which we translate in all things, should be rather considered in reference to the above persons, and the behavior required in them: showing thyself a pattern of good works to all these persons - being, in sobriety, gravity, temperance, what thou requirest others to be. In doctrine showing uncorruptness - Mixing nothing with the truth; taking nothing from it; adding nothing to it; and exhibiting it in all its connection, energy, and fullness.

v. 8

Sin traducir todavía · ver el original en inglés

Verse 8 Sound speech - Λογον ὑγιη· Sound or healing doctrine. Human nature is in a state of disease; and the doctrine of the Gospel is calculated to remove the disease, and restore all to perfect health and soundness. All false doctrines leave men under the influence of this spiritual disease; the unadulterated doctrine of the Gospel alone can heal men. He that is of the contrary part - Whether this may refer to the Judaizing teachers in general, or to some one who might, by his false doctrine, have been disturbing the peace of the Churches in Crete, we cannot tell. Having no evil thing to say of you - Against a person who is sound in his doctrine, and holy in his life, no evil can be justly alleged. He who reports evil of such a person must be confounded when brought to the test. Instead of περι ὑμων, of You, περι ἡμων, of Us, is the reading of CDEFG, and about forty others; with both the Syriac, all the Arabic, Slavonic, Vulgate, Itala, and several of the primitive fathers. This reading makes a better sense, and is undoubtedly genuine.

v. 9

Sin traducir todavía · ver el original en inglés

Verse 9 Exhort servants to be obedient - The apostle refers to those who were slaves, and the property of their masters; even these are exhorted to be obedient ιδιοις δεσποταις, to their own despots, though they had no right over them on the ground of natural justice. Please them well in all things - They were to endeavor to do this in all things, though they could not hope to succeed in every thing. Not answering again - Μη αντιλεγοντας· Not contradicting or gainsaying. This is no part of a servant's duty; a servant is hired to do his master's work, and this his master has a right to appoint.

v. 10

Sin traducir todavía · ver el original en inglés

Verse 10 Not purloining - Μη νοσφιζομενους· Neither giving away, privately selling, nor in any way wasting, the master's goods. The word signifies, not only stealing but embezzling another's property; keeping back a part of the price of any commodity sold on the master's account. In Act 5:2, we translate it, to keep back part of the price; the crime of which Ananias and Sapphira were guilty. It has been remarked that among the heathens this species of fraud was very frequent; and servants were so noted for purloining and embezzling their master's property that fur, which signifies a thief, was commonly used to signify a servant; hence that verse in Virgil, Eclog. iii. 16: - Quid domini faciant, audent cum talia Fures? "What may not masters do, when servants (thieves) are so bold?" On which Servius remarks: Pro Servo Furem posuit, furta enim specialiter servorum sunt. Sic Plautus de servo, Homo es trium literarum, i.e. fur. "He puts fur, a thief, to signify a servant, because servants are commonly thieves. Thus Plautus, speaking of a servant, says: Thou art a man of three letters, i.e. f-u-r, a thief." And Terence denominates a number of servants, munipulus furum, "a bundle of thieves." Eun. 4, 7, 6. The place in Plautus to which Servius refers is in Aulul., act ii. scene iv. in fine: - - Tun', trium literarum homo, Me vituperas? F-u-r, etiam fur trifurcifer. "Dost thou blame me, thou man of three letters? Thou art a thief, and the most notorious of all knaves." It was necessary, therefore, that the apostle should be so very particular in his directions to servants, as they were in general thieves almost by profession.

v. 11

Versículo 11 Porque la gracia de Dios que trae salvación ha aparecido a todos los hombres - Ἐπεφανη γαρ ἡ χαρις του Θεου ἡ σωτηριος πασιν ανθρωποις· Literalmente traducido, las palabras son así: Porque la gracia de Dios, la que salva, ha resplandecido sobre todos los hombres. O, como se expresa en el margen de nuestra versión autorizada: La gracia de Dios, que trae salvación a todos los hombres, ha aparecido. Como la gracia de Dios significa el favor de Dios, cualquier beneficio recibido de Él puede llamarse gracia de Dios. En este lugar, y en Colosenses 1:6, el Evangelio, que señala la infinita misericordia de Dios al mundo, es llamado la gracia de Dios; porque no es solo un favor de valor infinito en sí mismo, sino que anuncia el mayor don de Dios al hombre, la encarnación y el sacrificio expiatorio de Jesucristo. Ahora bien, no se puede decir, excepto en un sentido muy refinado y espiritual, que este Evangelio había aparecido entonces a todos los hombres; pero bien se puede decir que trae salvación a todos los hombres; este es su propósito; y para gustar la muerte por todo hombre vino al mundo su autor. Hay una belleza y energía en la palabra ἐπεφανη, ha resplandecido, que rara vez se nota; parece ser una metáfora tomada del sol. Así como al levantarse por el este y resplandecer, ilumina, sucesivamente, el mundo entero; así el Señor Jesús, que es llamado el Sol de justicia, Malaquías 4:2, se levanta sobre toda la raza humana con sanidad en sus alas. Y así como la luz y el calor del sol no se niegan a ninguna nación ni a ningún individuo, así la gracia del Señor Jesús, esta también resplandece sobre todos; y Dios designa que toda la humanidad se beneficie igualmente de ella en referencia a sus almas, como se benefician en cuanto a sus cuerpos por el sol que brilla en el firmamento del cielo. Pero así como no todas las partes de la tierra son iluminadas inmediatamente, sino que entran en la luz solar sucesivamente, no solo como consecuencia de la revolución diurna de la tierra alrededor de su propio eje, sino como consecuencia de su revolución anual alrededor de toda su órbita; así este Sol de justicia, que ha resplandecido, está llevando cada parte del globo habitable a su luz Divina; esa luz brilla más y más hasta el día perfecto; de modo que gradual y sucesivamente está iluminando a cada nación y a cada hombre; y, cuando su gran año se cumpla, toda nación de la tierra será llevada a la luz y al calor de este Sol de justicia y verdad inmaculado, sin eclipses y eterno. Dondequiera que llega el Evangelio, trae salvación —ofrece liberación de todo pecado a toda alma que lo oye o lo lee. Tan libremente como el sol dispensa sus influencias geniales a cada habitante de la tierra, tan libremente dispensa Jesucristo los méritos y las bendiciones de su pasión y muerte a cada alma de hombre. De las influencias de este Sol espiritual ninguna alma es reprobada, así como de las influencias del sol natural. En ambos casos, solo aquellos que voluntariamente cierran sus ojos y se esconden en la oscuridad son privados del beneficio de la gracia. No es una objeción a esta visión del tema que naciones enteras aún no hayan recibido la luz Divina. Cuando la tierra y el sol fueron creados, no toda parte del globo entró inmediatamente en la luz; para lograr este propósito plenamente debe haber una revolución completa, como se ha señalado anteriormente, y esto no podría efectuarse hasta que la tierra no solo hubiera girado sobre su propio eje, sino que hubiera pasado sucesivamente por todos los signos del zodíaco. Cuando su año se completó, y no antes, cada parte tuvo su debida proporción de luz y calor.

v. 12

Sin traducir todavía · ver el original en inglés

Verse 12 Teaching us, that, denying, etc. - Παιδευουσα· Instructing us as children are instructed. Christ is the great teacher; and men, in order to learn, must become his disciples - must put themselves under his tuition, and learn of him. Denying ungodliness - Ασεβειαν· All things contrary to God; whatever would lead us to doubt his being, deny any of his essential attributes; his providence or government of the world, and his influence on the souls of men. Every thing, also, which is opposed to his true worship; theoretical and practical atheism, deism, and irreligion in general. Worldly lusts - Such desires, affections, and appetites, as men are governed by who have their portion in this life, and live without God in the world. Gluttony, drunkenness, lasciviousness, anger, malice, and revenge; together with the immoderate love of riches, power, and fame. We should live soberly - Having every temper, appetite, and desire, under the government of reason, and reason itself under the government of the Spirit of God. Righteously - Rendering to every man his due, injuring no person in his body, mind, reputation, or property; doing unto all as we would they should do to us; and filling up the duties of the particular stations in which it has pleased God to fix us, committing no sin, omitting no duty. And godly - Ευσεβως. Just the reverse of what is implied in ungodliness. See above. In this present world - Not supposing that any thing will be purified in the world to come that is not cleansed in this. The three words above evidently include our duty to God, to our neighbor, and to ourselves. 1. We are to live soberly in respect to ourselves. 2. Righteously in respect to our neighbor. And 3. Godly, or piously, in respect to our Maker.

v. 13

Sin traducir todavía · ver el original en inglés

Verse 13 Looking for that blessed hope - Expecting the grand object of our hope, eternal life. See Tit 1:2. This is what the Gospel teaches us to expect, and what the grace of God prepares the human heart for. This is called a blessed hope; those who have it are happy in the sure prospect of that glory which shall be revealed. The glorious appearing - Και επιφανειαν της δοξης του μεγαλου Θεου και σωτηρος ἡμων Ιησου Χριστου. This clause, literally translated, is as follows: And the appearing of the glory of the great God, even our Savior Jesus Christ. On this passage I must refer the reader to the Essay on the Greek Article, by H. S. Boyd, Esq., appended to the notes on the Epistle to the Ephesians, where both the structure and doctrine of this passage are explained at large. Some think that the blessed hope and glorious appearing mean the same thing; but I do not think so. The blessed hope refers simply to eternal glorification in general; the glorious appearing, to the resurrection of the body; for when Christ appears he will change this vile body, and make it like unto his Glorious Body, according to the working by which he is able even to subdue all things to himself. See Phi 3:20, Phi 3:21.

v. 14

Sin traducir todavía · ver el original en inglés

Verse 14 Who gave himself for us - Who gave his own life as a ransom price to redeem ours. This is evidently what is meant, as the words λυτρωσηται and λαον περιουσιον imply. The verb λυτροω signifies to redeem or ransom by paying a price, as I have often had occasion to observe; and περιουσιος signifies such a peculiar property as a man has in what he has purchased with his own money. Jesus gave his life for the world, and thus has purchased men unto himself; and, having purchased the slaves from their thraldom, he is represented as stripping them of their sordid vestments, cleansing and purifying them unto himself that they may become his own servants, and bringing them out of their dishonorable and oppressive servitude, in which they had no proper motive to diligence and could have no affection for the despot under whose authority they were employed. Thus redeemed, they now become his willing servants, and are zealous of good works - affectionately attached to that noble employment which is assigned to them by that Master whom it is an inexpressible honor to serve. This seems to be the allusion in the above verse.

v. 15

Sin traducir todavía · ver el original en inglés

Verse 15 These things speak - That is, teach; for λαλει, speak, has the same meaning here as διδασκε, teach, which, as being synonymous, is actually the reading of the Codex Alexandrinus. And exhort - Παρακαλει· Repeat them again and again, and urge them on their attention and consciences. And rebuke - Ελεγχε· Demonstrate the importance, utility, and necessity of them; and show them that God requires their obedience. With all authority - Μετα πασης επιταγης· With all that authority with which thy office invests thee, and which thou hast received from God. Let no man despise thee - That is: Act so that no person shall have any cause to despise thee, either for thy work, or the manner and spirit is which thou dost perform it. 1. Few portions of the New Testament excel this chapter. It may well form the creed, system of ethics, and text book of every Christian preacher. Does any man inquire what is the duty of a Gospel minister! Send him to the second chapter of the Epistle to Titus for a complete answer. There he will find what he is to believe, what he is to practice, and what he is to preach. Even his congregation is parcelled out to him. The old and the young of both sexes, and those who are in their employment, are considered to be the objects of his ministry; and a plan of teaching, in reference to those different descriptions of society, is laid down before him. He finds here the doctrine which he is to preach to them, the duties which he is required to inculcate, the motives by which his exhortations are to be strengthened, and the end which both he and his people should have invariably in view. 2. The Godhead of Jesus Christ is here laid down in a most solemn and explicit manner: He is the great God our Savior, ὁ μεγας Θεος και Σωτηρ· human language can go no higher, and the expressions are such, and are so placed, that it is impossible either to misunderstand or to misapply them. He who is the great God, higher than the highest, is our Savior; he who is our Savior is the great God; but Jesus Christ is our Savior, and Jesus Christ is here stated to be the great God. 3. The extent of human redemption is here also pointed out. The saving grace of this great God hath shone out upon every man; none has been passed by, none left uninfluenced, none without the first offer of life eternal, and a sufficiency of grace to qualify him for the state. 4. The operation of Divine grace in preparing the soul for glory is next referred to. It cleanses us from all unrighteousness, it purifies us unto God, and makes us fervent and abundant in good works. This system is worthy of God, and is properly suited to the state and necessities of man. These are truths which must be preached, which are not preached enough, and which cannot be preached too often. Awake, pastors! and do not the work of the Lord carelessly. Awake, people! and believe to the saving of your souls. How shall he who is styled a minister of the Gospel, and who neither knows, feels, nor heartily inculcates these things, give an account in the great day, of himself, his calling, and his flock, to God? And when this Gospel is preached faithfully and zealously, how shall the people escape who neglect so great a salvation? Neglect, in such a case, is the highest contempt which man can offer to his Maker. Surely such conduct must expect judgment without mixture of mercy. Reader, lay this to heart.

Fuente: CrossWire SWORD Clarke 2.0, desde Wikisource