RevelatiO

אָבַד
H6 · ʼâbad

Lengua: hebreo · verbo

«perecer»

Definición

vb. perecer (M I אבד, As. abâtu Dl W 184 Aram אֲבַד, Siríaco).— (Qal) Pf. א׳ Num.21:30 +; אָבְדוּ Ps.10:16 + (+ Ezek.6:3 𝔊 Co) etc.; Impf. יֹאבַד Job.3:3 Jer.4:9; יֹאבֵ֑ד Job.20:7 + 2t.; 3fs. תֹּאבַד Deut.22:3 + 4t.; תֹּאבֵ֑ד Job.8:13 + 3t.; יֹאבְדוּ Judg.5:31 + 3t.; יֹאבֵ֑דוּ Job.4:9 +; 3fpl. וַתֹּאבַדְנָה֙ 1Sam.9:3; תֹּאבֵדוּן Deut.4:26 +; נֹאבֵ֑ד Jon.1:6, Jon.3:9; נֹאבְדָה Jon.1:14 etc.; Inf. abs. אָבֹד Deut.4:26 + 2t.; cstr. אֲבֹד Deut.7:10 Prov.11:10; אֲבָדְךָ Deut.28:20; אָבְדֶ֑ךָ Deut.28:22; אֲבָדְכֶם Josh.23:13; אָבְדָם Obad.1:12 Prov.28:28; Pt. אֹבֵד Deut.26:5 + 7t.; cstr. אֹבַד Deut.32:28 (antes de ע? v. Di Bö § 378); etc. 1) perecer, morir, de individuos (mayormente tardío) Num.17:27 (∥ גוע & (Num.17:28) מות), (también Deut.26:5? cf. infr.) Jon.1:6, Jon.1:14 Job.31:19 cf. Job.29:13 Prov.31:6 Esth.4:14, Esth.4:16, Esth.4:16 Mic.4:9 Jer.40:15 cf. Isa.57:1 Prov.11:10 Prov.28:28 Eccl.7:15 Ps.119:92; énfasis en la moralidad Job.4:20 Ps.146:4 Eccl.9:6; Saúl y Jonatán, bajo la fig. de armas 2Sam.1:27; león Job.4:11; caravana Job.6:18 (cf. Di); cf. אָ׳ חָסִיד מִן־הָאָרֶץ Mic.7:2, וְאָ׳ מֶלֶךְ מֵֽעַזָּה Zech.9:5; perecer, ser exterminado (juicio por el pecado), de Israel Lev.26:38 Deut.8:19, Deut.8:19, Deut.8:20 Deut.28:20, Deut.28:22 Deut.30:18, Deut.30:18 Jer.27:10, Jer.27:15 cf. Jer.6:21, Obad.1:12 cf. Ps.80:17 Isa.27:13; otras naciones Deut.7:20 Jer.10:15 Jer.51:18 Ps.2:12 Ps.10:16 Ps.83:18 cf. Ps.9:4 Amos.1:8 Isa.41:11 Isa.60:12 cf. Jon.3:9 v. también Exod.10:7 Num.21:29, Num.21:30 (JE) Jer.48:46; casa de Acab 2Kgs.9:8; impíos en general Judg.5:31 Job.4:9 cf. Job.4:7, Ps.37:20 Ps.49:11 Ps.68:3 (∥ sim. de cera derritiéndose), Ps.73:27 Ps.92:10; también Prov.19:9 Prov.21:28; לָנֶצַח א׳ Job.20:7; cf. דֶרֶךְ רְשָׁעִים א׳ Ps.1:6; sq. מֵעַל הָאָ֑רֶץ (de aniquilación de Isr.) Deut.4:26, Deut.4:26 Deut.11:17 Josh.23:13, Josh.23:16 (D); sq. מִתּוֹךְ הַקָּהָל (de la compañía de Coré) Num.16:33 (JE); perecer, ser arruinado, destruido, de cosas inanimadas, e.g. tierra Jer.9:11 (∥ נִצְּתָה כַמִּדְבָּר) cf. Jer.48:8; cosecha Joel.1:11; la calabacera de Jonás Jon.4:10; riquezas Jer.48:36 Eccl.5:13; vasija Ps.31:13; casas Amos.3:15 (así a menudo As. Dl W); ciudad Ezek.26:17 (pero del. 𝔊 Co); cf. bamôth Ezek.6:3 𝔊 Co; cielos y tierra Ps.102:27. 2) fig. perecer, desvanecerse, subj. memoria Job.18:17 Ps.9:7; nombre Ps.41:6 (i.e. ser olvidado); vigor Job.30:2; sabiduría Isa.29:14; cf. אֹבַד עֵצוֹת Deut.32:28; אֱמוּנָה Jer.7:28 (∥ נִכְרְתָה); חָזוֹן Ezek.12:22; יוֹם Job.3:3 (i.e. ser borrado); לֵב Jer.4:9 (i.e. fallar el coraje); תִּקְוָת Ps.9:19 Prov.10:28 Prov.11:7 Ezek.19:5 Ezek.37:11 Job.8:13; así תַּאֲוַת Ps.112:10 (i.e. quedar en nada); תּוֹחֶלֶת Prov.11:7, sq. מִן + agente Lam.3:18; תּוֹרָה + עֵצָה sq. מן + personas negligentes Jer.18:18 Ezek.7:26, cf. Jer.49:7; esp. א׳ מָנוֹס מִן־ (i.e. no pudieron escapar) Amos.2:14 Jer.25:35 Job.11:20 Ps.142:5. 3) perderse, extraviarse, asnos 1Sam.9:3, 1Sam.9:20; ovejas Jer.50:6 Ezek.34:4, Ezek.34:16 Ps.119:176 (fig. de hombres errantes); prob. Deut.26:5. (Pi). caus. de Qal.—Pf. אִבַּד 2Kgs.21:3 + 2 t.; sf. וָֽאַבֶּדְךָ Co Ezek.28:16 cf. infr.; אִבַּדְתִּי Jer.15:7; וְאִבַּדְתִּ֫י Ezek.6:3 (𝔊 Co וְאָֽבְדוּ) etc.; Impf. יְאַבֵּד Eccl.9:18; וִֽיאַבֵּד Eccl.7:7 Zeph.2:13; 1 s. sf. וָאַבֶּדְךָ Ezek.28:16 (para וָאֲאַבּ׳ Ew § 72 a Ol § 79 a Kö I 338 Ges § 68 nn; pero Co 3 ms.; v. también Co 38 14); תְּאַבְּדוּן Deut.12:2 etc.; Inf. abs. אַבֵּד Deut.12:2 + 3 t.; cstr. id. Ezek.22:27 + etc.; Pt. מְאַבְּדִים Jer.23:1. 1) causar que perezca, destruir, matar, obj. pers. (mayormente tardío) 2Kgs.11:1 Esth.3:9 Esth.4:7 Esth.8:5 Esth.9:24; ∥ הרג Esth.9:6, Esth.9:12; ∥ הַשְׁמִיד + הרג Esth.3:13 Esth.7:4 Esth.8:11; ∥ המם Esth.9:24; cf. Ps.119:95; obj. נְפָשׁוֹת Ezek.22:27 (del. 𝔊 Co); en juicio, subj. י׳ Ps.5:7; cf. Prov.1:32; sq. מִתּוֹךְ Ezek.28:16; obj. un pueblo 2Kgs.13:7 2Kgs.19:18 = Isa.37:19; Job.12:23; en juicio Deut.11:4 Jer.12:17 Jer.15:7 Zeph.2:13 Ps.9:6 cf. Ps.21:11; obj. cosas inanimadas esp. ídolos, bamôth etc., Num.33:52, Num.33:52 (J) Deut.12:2, Deut.12:2 2Kgs.21:3 Ezek.6:3 (pero cf. 𝔊 Co supr.); barras de Sion Lam.2:9 (∥ שִׁבַּר). 2) fig. causar que se desvanezca, borrar, eliminar nombres de ídolos Deut.12:3; voz de Babilonia Jer.51:55; memoria de los muertos Isa.26:14; sustancia Prov.29:3; entendimiento Eccl.7:7; bien (טוֹבָה q.v.) Eccl.9:18. 3) causar que se extravíe, perder; obj. Isr. bajo la fig. de rebaño Jer.23:1 (∥ הֵפִיץ); abs. Eccl.3:6 (∥ בַקֵּשׁ). (Hiph). Pf. וְהֶֽאֱבִיד Num.24:19; הֶאֱבַ֑דְתָּ Job.14:19 etc.; Impf. אֹבִידָה Jer.46:8 (Ges § 68, 2 R.1). Inf. cstr. הַאֲבִיד 2Kgs.10:19 + etc.; Pt. מַאֲבִיד Deut.8:20. 1) destruir, dar muerte, en juicio, (subj. י׳) obj. pers. Lev.23:30 (sq. מִקֶּרֶב עַמָּהּ; ∥ כָּרַת Lev.23:29); Jer.49:38 (sq. מִשָּׁם); Obad.1:8 (sq. מֵֽאֱדוֹם); obj. nación, Amón Ezek.25:7 (sq. מן־הארצות; ∥ כָּרַת), cf. Ezek.25:16; cananeos Deut.8:20 (sq. מִפְּנֵיכֶם); Canaán = filisteos Zeph.2:5 (∥ כָּרַת); esp. Isr. Deut.28:51, Deut.28:63 (∥ הַשְׁמִיד), cf. Josh.7:7; también abs. Jer.18:7 (∥ לִנְתוֹשׁ וְלִנְתוֹץ); = Jer.1:10 (+ וְלַהֲרוֹס) = Jer.31:28 (+ וּלְהָרֵעַ); animales Ezek.32:13 (sq. מֵעַל מַיִם רַבִּים); cf. Deut.7:10; Ps.143:12 (∥ תַּצְמִית); (subj. humano), obj. siervos de Baal 2Kgs.10:19, obj. nación Deut.9:3, cf. Num.24:19 (E; sq. מֵעִֽיר); 2Kgs.24:2; cf. Jer.46:8; obj. inanimado, carros Mic.5:9; ídolos Ezek.30:13 (del. BCo). 2) fig., obj. nombre de reyes Deut.7:24 (sq. מִתַּחַת הַשָּׁמָיִם); esperanza Job.14:19; voz de alegría etc. Jer.25:10 (cf. Jer.51:55 (Pi). supr.)

Léxico de Tyndale House (STEP Bible, CC BY 4.0), traducido al español.

Concordancia en la Reina-Valera 1909

Aparece en 172 versículos (se muestran los primeros 120).

  1. Éxodo 10:7 Entonces los siervos de Faraón le dijeron: ¿Hasta cuándo nos ha de ser éste por lazo? Deja ir á estos hombres, para que sirvan á Jehová su Dios; ¿aun no sabes que Egipto está destruído?
  2. Levítico 23:30 Y cualquiera persona que hiciere obra alguna en este mismo día, yo destruiré la tal persona de entre su pueblo.
  3. Levítico 26:38 Y pereceréis entre las gentes, y la tierra de vuestros enemigos os consumirá.
  4. Números 16:33 Y ellos, con todo lo que tenían, descendieron vivos al abismo, y cubriólos la tierra, y perecieron de en medio de la congregación.
  5. Números 17:12 Entonces los hijos de Israel hablaron á Moisés, diciendo: He aquí nosotros somos muertos, perdidos somos, todos nosotros somos perdidos.
  6. Números 21:29 ¡Ay de ti, Moab! Perecido has, pueblo de Chêmos: puso sus hijos en huída, y sus hijas en cautividad, por Sehón rey de los Amorrheos.
  7. Números 21:30 Mas devastamos el reino de ellos; pereció Hesbón hasta Dibón, y destruimos hasta Nopha y Medeba.
  8. Números 24:19 Y el de Jacob se enseñoreará, y destruirá de la ciudad lo que quedare.
  9. Números 33:52 Echaréis á todos los moradores del país de delante de vosotros, y destruiréis todas sus pinturas, y todas sus imágenes de fundición, y arruinaréis todos sus altos;
  10. Deuteronomio 4:26 Yo pongo hoy por testigos al cielo y á la tierra, que presto pereceréis totalmente de la tierra hacia la cual pasáis el Jordán para poseerla: no estaréis en ella largos días sin que seáis destruídos.
  11. Deuteronomio 7:10 Y que da el pago en su cara al que le aborrece, destruyéndolo: ni lo dilatará al que le odia, en su cara le dará el pago.
  12. Deuteronomio 7:20 Y también enviará Jehová tu Dios sobre ellos avispas, hasta que perezcan los que quedaren, y los que se hubieren escondido de delante de ti.
  13. Deuteronomio 7:24 Y él entregará sus reyes en tu mano, y tú destruirás el nombre de ellos de debajo del cielo: nadie te hará frente hasta que los destruyas.
  14. Deuteronomio 8:19 Mas será, si llegares á olvidarte de Jehová tu Dios, y anduvieres en pos de dioses ajenos, y les sirvieres, y á ellos te encorvares, protéstolo hoy contra vosotros, que de cierto pereceréis.
  15. Deuteronomio 8:20 Como las gentes que Jehová destruirá delante de vosotros, así pereceréis; por cuanto no habréis atendido á la voz de Jehová vuestro Dios.
  16. Deuteronomio 9:3 Sabe, pues, hoy que Jehová tu Dios es el que pasa delante de ti, fuego consumidor, que los destruirá y humillará delante de ti: y tú los echarás, y los destruirás luego, como Jehová te ha dicho.
  17. Deuteronomio 11:4 Y lo que hizo al ejército de Egipto, á sus caballos, y á sus carros; cómo hizo ondear las aguas del mar Bermejo sobre ellos, cuando venían tras vosotros, y Jehová los destruyó hasta hoy;
  18. Deuteronomio 11:17 Y así se encienda el furor de Jehová sobre vosotros, y cierre los cielos, y no haya lluvia, ni la tierra dé su fruto, y perezcáis presto de la buena tierra que os da Jehová.
  19. Deuteronomio 12:2 Destruiréis enteramente todos los lugares donde las gentes que vosotros heredareis sirvieron á sus dioses, sobre los montes altos, y sobre los collados, y debajo de todo árbol espeso:
  20. Deuteronomio 12:3 Y derribaréis sus altares, y quebraréis sus imágenes, y sus bosques consumiréis con fuego: y destruiréis las esculturas de sus dioses, y extirparéis el nombre de ellas de aquel lugar.
  21. Deuteronomio 22:3 Y así harás de su asno, así harás también de su vestido, y lo mismo harás con toda cosa perdida de tu hermano que se le perdiere, y tú la hallares: no podrás retraerte de ello.
  22. Deuteronomio 26:5 Entonces hablarás y dirás delante de Jehová tu Dios: Un Siro á punto de perecer fué mi padre, el cual descendió á Egipto y peregrinó allá con pocos hombres, y allí creció en gente grande, fuerte y numerosa:
  23. Deuteronomio 28:20 Y Jehová enviará contra ti la maldición, quebranto y asombro en todo cuanto pusieres mano é hicieres, hasta que seas destruído, y perezcas presto á causa de la maldad de tus obras, por las cuales me habrás dejado.
  24. Deuteronomio 28:22 Jehová te herirá de tisis, y de fiebre, y de ardor, y de calor, y de cuchillo, y de calamidad repentina, y con añublo; y perseguirte han hasta que perezcas.
  25. Deuteronomio 28:51 Y comerá el fruto de tu bestia y el fruto de tu tierra, hasta que perezcas: y no te dejará grano, ni mosto, ni aceite, ni la cría de tus vacas, ni los rebaños de tus ovejas, hasta destruirte.
  26. Deuteronomio 28:63 Y será que como Jehová se gozó sobre vosotros para haceros bien, y para multiplicaros, así se gozará Jehová sobre vosotros para arruinaros, y para destruiros; y seréis arrancados de sobre la tierra, á la cual entráis para poseerla.
  27. Deuteronomio 30:18 Protéstoos hoy que de cierto pereceréis: no tendréis largos días sobre la tierra, para ir á la cual pasas el Jordán para poseerla.
  28. Deuteronomio 32:28 Porque son gente de perdidos consejos, y no hay en ellos entendimiento.
  29. Josué 7:7 Y Josué dijo: ¡Ah, Señor Jehová! ¿Por qué hiciste pasar á este pueblo el Jordán, para entregarnos en las manos de los Amorrheos, que nos destruyan? ¡Ojalá nos hubiéramos quedado de la otra parte del Jordán!
  30. Josué 23:13 Sabed que Jehová vuestro Dios no echará más estas gentes delante de vosotros; antes os serán por lazo, y por tropiezo, y por azote para vuestros costados, y por espinas para vuestros ojos, hasta tanto que perezcáis de aquesta buena tierra que Jehová vuestro Dios os ha dado.

Josué 23:16 · Jueces 5:31 · 1 Samuel 9:3 · 1 Samuel 9:20 · 2 Samuel 1:27 · 2 Reyes 9:8 · 2 Reyes 10:19 · 2 Reyes 11:1 · 2 Reyes 13:7 · 2 Reyes 19:18 · 2 Reyes 21:3 · 2 Reyes 24:2 · Ester 3:9 · Ester 3:13 · Ester 4:7 · Ester 4:14 · Ester 4:16 · Ester 7:4 · Ester 8:5 · Ester 8:11 · Ester 9:6 · Ester 9:12 · Ester 9:24 · Job 3:3 · Job 4:7 · Job 4:9 · Job 4:11 · Job 4:20 · Job 6:18 · Job 8:13 · Job 12:23 · Job 14:19 · Job 18:17 · Job 20:7 · Job 29:13 · Job 30:2 · Job 31:19 · Salmos 1:6 · Salmos 2:12 · Salmos 5:6 · Salmos 9:3 · Salmos 9:5 · Salmos 9:6 · Salmos 9:18 · Salmos 10:16 · Salmos 21:10 · Salmos 31:12 · Salmos 37:20 · Salmos 41:5 · Salmos 49:10 · Salmos 68:2 · Salmos 73:27 · Salmos 80:16 · Salmos 83:17 · Salmos 92:9 · Salmos 102:26 · Salmos 112:10 · Salmos 119:92 · Salmos 119:95 · Salmos 119:176 · Salmos 143:12 · Salmos 146:4 · Proverbios 1:32 · Proverbios 10:28 · Proverbios 11:7 · Proverbios 11:10 · Proverbios 19:9 · Proverbios 21:28 · Proverbios 28:28 · Proverbios 29:3 · Proverbios 31:6 · Eclesiastés 3:6 · Eclesiastés 5:14 · Eclesiastés 7:7 · Eclesiastés 7:15 · Eclesiastés 9:6 · Eclesiastés 9:18 · Isaías 26:14 · Isaías 27:13 · Isaías 29:14 · Isaías 37:19 · Isaías 41:11 · Isaías 57:1 · Isaías 60:12 · Jeremías 1:10 · Jeremías 4:9 · Jeremías 6:21 · Jeremías 7:28 · Jeremías 9:12 · Jeremías 10:15

Abrir la ficha interactiva · ← H5 · H7 →