עַל
H5920 · ʻal

עָ֑ל I) sust. altura II) Como prep. sobre, y de ahí sobre la base de, según, a causa de, en nombre de, concerniente a, junto a, además de, junto con, más allá de, por encima de, sobre, por, hacia, a, contra II.1) Sobre, del substrato sobre el cual un objeto descansa de alguna manera, o sobre el cual se realiza una acción II.1a) — (a)) de ropa, etc., que uno usa (b)) Con verbos de cubrir o proteger, aunque la cubierta o el velo no esté sobre o por encima de la cosa cubierta, sino alrededor o delante de ella II.1b) De lo que descansa pesadamente sobre una persona, o es una carga para ella II.1c) De un deber, pago, cuidado, etc., impuesto a una persona, o que recae sobre ella II.1d) על se usa idiom. para dar patetismo a la expresión de una emoción, enfatizando a la persona que es su sujeto, y que, por así decirlo, siente que actúa sobre ella II.1e) חָיָה עַל vivir de (como de una base o soporte) II.1f) Del fundamento o base, sobre la cual se hace una cosa II.2) Expresa exceso II.3) Denota elevación o preeminencia II.4) Expresa adición II.5) Expresa la idea de estar extendido, o suspendido sobre cualquier cosa, sin embargo, sin estar en contacto con ella, por encima, sobre II.6) Del sentido de inclinarse o cernirse sobre, על llega a denotar contigüidad o proximidad, ingl. by (o a veces on) II.7) En conexión con verbos de movimiento (real o fig.) II.8) Por escritores de la edad de plata, על se usa a veces con la fuerza de un dativo II.9) Con otras partículas: III) Como conj. IIIa) עַל אֲשֶׁר porque IIIb) עַל כִּי similar en significado, pero menos frecuente IIIc) עַל solo: (a)) porque (b)) a pesar de que, aunque IV) Compuestos: IV.1) con כְּ (raro y tardío) IV.1a) en cuanto a, como sobre IV.1b) la semejanza de sus obras es la semejanza de (aquello que) él pagará IV.2) מֵעַל de sobre, de por encima, de por