יָלַךְ
H3212 · yâlak

vb. ir, venir, caminar (Qal) Impf. usualmente (629 t.) como si de ילך I) lit. I.1) de personas I.2) También de animales, en significados y combinaciones similares I.3) de igual manera de cosas inanimadas I.4) El inf. abs. se usa a menudo I.4a) como en otros vbs., de forma bastante independiente I.4b) para intensificar el significado de la forma finita I.4c) lo más notable es la unión del Inf. abs. (1)) con un Inf. abs. siguiente que denota una acción o proceso simultáneo, y así enfatiza la duración o continuidad (2)) con un vb. fin. c. ו consec. (raro) (3)) en casos donde el vb. fin. es seguido por Inf. abs. adj. que denota progreso, avance (4)) dos veces, donde el vb. fin. no es הלך, sino otro vb. que denota movimiento (5)) completamente solo (6)) 13 t. el Inf. abs. = Imv. y es seguido por Pf. consec. I.4d) afín al uso del Inf. abs. son algunos casos de Pt. I.5) En combinación con otras formas verbales II) Fig.; los usos más comunes son los siguientes; en la mayoría el origen en un significado literal es evidente: II.1) fallecer, morir II.2) vivir ('caminar'), en general II.3) de la vida moral y religiosa II.4) otros usos fig. (Pi). (principalmente poét. y tardío) 1) caminar en o con una multitud 2) también de caminar = vivir 3) partir, irse completamente 4) fig. de modo de vida, acción, etc. (Hithp). caminar, pasear, moverse de un lado a otro (Hiph). 1) guiar, traer 2) llevarse 3) llevar, traer 4) fig. de influencia en el carácter 5a) hacer caminar, ir 5b) hacer fluir, correr 5c) hacer partir, retirarse, retroceder