RevelatiO

ἀποδίδωμι
G591 · apodídōmi

Lengua: griego · verbo · deriva de G575 (ἀπό) y G1325 (δίδωμι)

«pagar»

Definición

ἀπο-δίδωμι [en LXX por מָכַר, שׁוּב hi., נָתַן, שָׁלֵם pi., etc. ;] entregar o devolver, restaurar, retornar: Mat.27:58, Luk.4:20 9:42 19:8; esp. de salarios, deudas, juramentos, etc. (MM, ver palabra), rendir lo que es debido, pagar (Deiss., LAE, 334 s.): absol., Mat.18:25, 28, Luk.7:42. con acusativo, Mat.5:26 18:29-30, 34 20:8 21:41 22:21, Mrk.12:17, Luk.10:35 12:59 20:25, Rom.13:7, Heb.12:11, Rev.22:2; ὅρκους, Mat.5:33 (cf. Num.30:3, Deu.23:21 al.); del deber conyugal, τ. ὀφειλήν, 1Co.7:3; ἀμοιβάς, 1Ti.5:4; μαρτύριον, dar (como por deber) testimonio, Act.4:33; λόγον, rendir cuentas, Mat.12:36, Luk.16:2, Act.19:40, Heb.13:17, 1Pe.4:5; de ahí de retribución, recompensa, tanto en buen como en mal sentido, Mat.6:4, 6 6:18 16:27, Rom.2:6, 2Ti.4:8 4:14 Rev.18:6 22:12; κακὸν ἀντὶ κακοῦ, Rom.12:17, 1Th.5:15, 1Pe.3:9. Medio, entregar lo propio, de ahí vender (desde Hdt. en adelante): con acusativo de cosa(s), Act.5:8, Heb.12:16; con acusativo de persona(s), Act.7:9 (cf. ἀνταποδίδωμι) .† (AS)

Léxico de Tyndale House (STEP Bible, CC BY 4.0), traducido al español.

Concordancia en la Reina-Valera 1909

Aparece en 41 versículos.

  1. Mateo 5:26 De cierto te digo, que no saldrás de allí, hasta que pagues el último cuadrante.
  2. Mateo 5:33 Además habéis oído que fué dicho á los antiguos: No te perjurarás; mas pagarás al Señor tus juramentos.
  3. Mateo 6:4 Para que sea tu limosna en secreto: y tu Padre que ve en secreto, él te recompensará en público.
  4. Mateo 6:6 Mas tú, cuando oras, éntrate en tu cámara, y cerrada tu puerta, ora á tu Padre que está en secreto; y tu Padre que ve en secreto, te recompensará en público.
  5. Mateo 6:18 Para no parecer á los hombres que ayunas, sino á tu Padre que está en secreto: y tu Padre que ve en secreto, te recompensará en público.
  6. Mateo 12:36 Mas yo os digo, que toda palabra ociosa que hablaren los hombres, de ella darán cuenta en el día del juicio.
  7. Mateo 16:27 Porque el Hijo del hombre vendrá en la gloria de su Padre con sus ángeles, y entonces pagará á cada uno conforme á sus obras.
  8. Mateo 18:25 Mas á éste, no pudiendo pagar, mandó su señor venderle, y á su mujer é hijos, con todo lo que tenía, y que se le pagase.
  9. Mateo 18:26 Entonces aquel siervo, postrado, le adoraba, diciendo: Señor, ten paciencia conmigo, y yo te lo pagaré todo.
  10. Mateo 18:28 Y saliendo aquel siervo, halló á uno de sus consiervos, que le debía cien denarios; y trabando de él, le ahogaba, diciendo: Págame lo que debes.
  11. Mateo 18:29 Entonces su consiervo, postrándose á sus pies, le rogaba, diciendo: Ten paciencia conmigo, y yo te lo pagaré todo.
  12. Mateo 18:30 Mas él no quiso; sino fué, y le echó en la cárcel hasta que pagase la deuda.
  13. Mateo 18:34 Entonces su señor, enojado, le entregó á los verdugos, hasta que pagase todo lo que le debía.
  14. Mateo 20:8 Y cuando fué la tarde del día, el señor de la viña dijo á su mayordomo: Llama á los obreros y págales el jornal, comenzando desde los postreros hasta los primeros.
  15. Mateo 21:41 Dícenle: á los malos destruirá miserablemente, y su viña dará á renta á otros labradores, que le paguen el fruto á sus tiempos.
  16. Mateo 22:21 Dícenle: De César. Y díceles: Pagad pues á César lo que es de César, y á Dios lo que es de Dios.
  17. Mateo 27:58 Este llegó á Pilato, y pidió el cuerpo de Jesús: entonces Pilato mandó que se le diese el cuerpo.
  18. Marcos 12:17 Y respondiendo Jesús, les dijo: Dad lo que es de César á César; y lo que es de Dios, á Dios. Y se maravillaron de ello.
  19. Lucas 4:20 Y rollando el libro, lo dió al ministro, y sentóse: y los ojos de todos en la sinagoga estaban fijos en él.
  20. Lucas 7:42 Y no teniendo ellos de qué pagar, perdonó á ambos. Di, pues, ¿cuál de éstos le amará más?
  21. Lucas 9:42 Y como aun se acercaba, el demonio le derribó y despedazó: mas Jesús increpó al espíritu inmundo, y sanó al muchacho, y se lo volvió á su padre.
  22. Lucas 10:35 Y otro día al partir, sacó dos denarios, y diólos al huésped, y le dijo: Cuídamele; y todo lo que de más gastares, yo cuando vuelva te lo pagaré.
  23. Lucas 12:59 Te digo que no saldrás de allá, hasta que hayas pagado hasta el último maravedí.
  24. Lucas 16:2 Y le llamó, y le dijo: ¿Qué es esto que oigo de ti? Da cuenta de tu mayordomía, porque ya no podrás más ser mayordomo.
  25. Lucas 19:8 Entonces Zaqueo, puesto en pie, dijo al Señor: He aquí, Señor, la mitad de mis bienes doy á los pobres; y si en algo he defraudado á alguno, lo vuelvo con el cuatro tanto.
  26. Lucas 20:25 Entonces les dijo: Pues dad á César lo que es de César; y lo que es de Dios, á Dios.
  27. Hechos 4:33 Y los apóstoles daban testimonio de la resurrección del Señor Jesús con gran esfuerzo; y gran gracia era en todos ellos.
  28. Hechos 5:8 Entonces Pedro le dijo: Dime: ¿vendisteis en tanto la heredad? Y ella dijo: Sí, en tanto.
  29. Hechos 7:9 Y los patriarcas, movidos de envidia, vendieron á José para Egipto; mas Dios era con él,
  30. Hechos 19:40 Porque peligro hay de que seamos argüidos de sedición por hoy, no habiendo ninguna causa por la cual podamos dar razón de este concurso. Y habiendo dicho esto, despidió la concurrencia.

Romanos 2:6 · Romanos 12:17 · Romanos 13:7 · 2 Timoteo 4:8 · 2 Timoteo 4:14 · Hebreos 12:11 · Hebreos 12:16 · 1 Pedro 3:9 · 1 Pedro 4:5 · Apocalipsis 18:6 · Apocalipsis 22:12

Abrir la ficha interactiva · ← G590 · G592 →