RevelatiO

χθές
G5504 · chthés

Lengua: griego · adverbio

«ayer»

Definición

ἐχθές (Rec. χθές), adv., [en la LXX por תְּמוֹל, etc. ;] ayer: Jhn.4:52, Act.7:28, Heb.13:8 (sobre la forma, véase Rutherford, NPhr., 370 s.).† ἐχθές, adverbio ={χθές}, ayer, (siglos V-VI a.C.: Aristófanes Cómico “Nubes” 175, “Th.” 616, etc.; ἀπ᾽ ἐ. “Antología Griega” 11.35 (siglo I a.C.: Filodemo de Gadara Epigramático); μέσφα τό γ᾽ ἐ. siglo III a.C.: Teócrito Poeta Bucólico 2.144 ); οὐ γάρ τι νῦν γε κἀ. hoy o ayer, (siglo V a.C.: Sófocles Trágico “Antígona” 456; οὐκ ἐ. οὐδὲ πρῴην siglo V a.C.: Antifonte Orador “fragmento” 58 ); ἐ. καὶ τρίτης [ἡμέρας] ( LXX.Ruth.2.11, compárese siglo II d.C.: Marco Antonino Emperador 10.7. (ἐχθές es más común que χθές) en textos de Comedia y LXX, es la única forma usada en el “NT”, y frecuentemente en papiros de todos los períodos, ( “PSI” 4.442.21 (siglo III a.C.), etc.)) (AS)

Léxico de Tyndale House (STEP Bible, CC BY 4.0), traducido al español.

Concordancia en la Reina-Valera 1909

Aparece en 3 versículos.

  1. Juan 4:52 Entonces él les preguntó á qué hora comenzó á estar mejor. Y dijéronle: Ayer á las siete le dejó la fiebre.
  2. Hechos 7:28 ¿Quieres tú matarme, como mataste ayer al Egipcio?
  3. Hebreos 13:8 Jesucristo es el mismo ayer, y hoy, y por los siglos.

Abrir la ficha interactiva · ← G5503 · G5505 →