παράκλητος
G3875 · paráklētos
«Consolador»
Definición
παρά-κλητος, -ον
(παρακαλεω), [en Aq., Th.: Job.16:2 * ;]
llamado en ayuda en una causa judicial (Dion. Cass.); de ahí, con mayor frecuencia como sust., ὁ π., un abogado, intercesor (Dem., al.; así en la literatura rabínica, פְּרַקְלִיטָא), "un amigo del acusado, llamado a hablar de su carácter, o de otra manera a conseguir simpatía a su favor" (Field, Notes, 102). En el NT, específicamente, ὁ π.,
(a) de Cristo, 1Jn.2:1 (véase ICC, Jo. Epp., 23 ss.);
(b) del Espíritu Santo (RV, consolador; pero véase lo contrario), Jhn.14:16, 26 15:26 16:7 (cf. también Abbott, Essays, 86, 97; Deiss., LAE, 339 f.; MM, xviii; Westc., Jo., ii, 188)
(AS)
Concordancia en la Reina-Valera 1909
- Juan 14:16 Y yo rogaré al Padre, y os dará otro Consolador, para que esté con vosotros para siempre:
- Juan 14:26 Mas el Consolador, el Espíritu Santo, al cual el Padre enviará en mi nombre, él os enseñará todas las cosas, y os recordará todas las cosas que os he dicho.
- Juan 15:26 Empero cuando viniere el Consolador, el cual yo os enviaré del Padre, el Espíritu de verdad, el cual procede del Padre, él dará testimonio de mí.
- Juan 16:7 Empero yo os digo la verdad: Os es necesario que yo vaya: porque si yo no fuese, el Consolador no vendría á vosotros; mas si yo fuere, os le enviaré.
- 1 Juan 2:1 HIJITOS míos, estas cosas os escribo, para que no pequéis; y si alguno hubiere pecado, abogado tenemos para con el Padre, á Jesucristo el justo;