RevelatiO

παῖς
G3816 · paîs

Lengua: griego · sustantivo masculino o femenino

«niño»

Definición

παῖς, genitivo, παιδός, ὁ, ἡ [en la LXX principalmente por עֶבֶד, también por נַעַר, נַעֲרָה, etc.;] 1. un niño, muchacho, joven, doncella: ὁ π., Mat.17:18, Luk.2:43 9:42, Act.20:12; ἡ π. Luk.8:51, 54 (sobre el art. fem. de vocativo, ver M, Pr., 70 s., 235; B1., § 33, 4); pl., Mat.2:16 21:15; de parentesco, con genitivo, Jhn.4:51 2. Como el heb. עֶבֶד, lat. puer, fr. garçon, ing. boy (Esquilo, Aristófanes, Jenofonte, al.), siervo, esclavo, asistente: Mat.8:6, 8 8:13 Luk.7:7 12:45 15:26; en escritores tardíos (Diod., LXX: Gen.41:37, al.), de un asistente o ministro del rey: Mat.14:2; así (= heb. יְהוָֹה עֶבֶד) π. τ. θεοῦ (Psa.69:18, Isa.41:8, Wis.2:13, al.), de Israel, Luk.1:54; de David, Luk.1:69, Act.4:25; de Jesús (pero ver Dalman, Words, 277 s.), Mat.12:18 (LXX), Act.3:13, 26 4:27, 30.† SIN.: 1. τέκνον, niño, con énfasis en el parentesco y la consecuente comunidad de naturaleza; υἱός, hijo, con énfasis en la posición privilegiada de heredero; π. se refiere tanto a la edad como al parentesco, pero con énfasis en lo primero. Cf. también (παιδάριον), (παιδίον), (παιδίσκη), y ver Westc. en 1Jn.3:1. 2. ver: θεράπων, y cf. Thackeray, Gr., 7 s. (AS)

Léxico de Tyndale House (STEP Bible, CC BY 4.0), traducido al español.

Concordancia en la Reina-Valera 1909

Aparece en 23 versículos.

  1. Mateo 2:16 Herodes entonces, como se vió burlado de los magos, se enojó mucho, y envió, y mató á todos los niños que había en Bethlehem y en todos sus términos, de edad de dos años abajo, conforme al tiempo que había entendido de los magos.
  2. Mateo 8:6 Y diciendo: Señor, mi mozo yace en casa paralítico, gravemente atormentado.
  3. Mateo 8:13 Entonces Jesús dijo al centurión: Ve, y como creiste te sea hecho. Y su mozo fué sano en el mismo momento.
  4. Mateo 12:18 He aquí mi siervo, al cual he escogido; mi Amado, en el cual se agrada mi alma: pondré mi Espíritu sobre él, y á los Gentiles anunciará juicio.
  5. Mateo 14:2 Y dijo á sus criados: Este es Juan el Bautista: él ha resucitado de los muertos, y por eso virtudes obran en él.
  6. Mateo 17:18 Y Jesús le reprendió, y salió el demonio de él; y el mozo fué sano desde aquella hora.
  7. Mateo 21:15 Mas los príncipes de los sacerdotes y los escribas, viendo las maravillas que hacía, y á los muchachos aclamando en el templo y diciendo: ¡Hosanna al Hijo de David! se indignaron,
  8. Lucas 1:54 Recibió á Israel su siervo, acordándose de la misericordia,
  9. Lucas 1:69 Y nos alzó un cuerno de salvación en la casa de David su siervo,
  10. Lucas 2:43 Y acabados los días, volviendo ellos, se quedó el niño Jesús en Jerusalem, sin saberlo José y su madre.
  11. Lucas 7:7 Por lo cual ni aun me tuve por digno de venir á ti; mas di la palabra, y mi siervo será sano.
  12. Lucas 8:51 Y entrado en casa, no dejó entrar á nadie consigo, sino á Pedro, y á Jacobo, y á Juan, y al padre y á la madre de la moza.
  13. Lucas 8:54 Mas él, tomándola de la mano, clamó, diciendo: Muchacha, levántate.
  14. Lucas 9:42 Y como aun se acercaba, el demonio le derribó y despedazó: mas Jesús increpó al espíritu inmundo, y sanó al muchacho, y se lo volvió á su padre.
  15. Lucas 12:45 Mas si el tal siervo dijere en su corazón: Mi señor tarda en venir: y comenzare á herir á los siervos y á las criadas, y á comer y á beber y á embriagarse;
  16. Lucas 15:26 Y llamando á uno de los criados, preguntóle qué era aquello.
  17. Juan 4:51 Y cuando ya él descendía, los siervos le salieron á recibir, y le dieron nuevas, diciendo: Tu hijo vive.
  18. Hechos 3:13 El Dios de Abraham, y de Isaac, y de Jacob, el Dios de nuestros padres ha glorificado á su Hijo Jesús, al cual vosotros entregasteis, y negasteis delante de Pilato, juzgando él que había de ser suelto.
  19. Hechos 3:26 A vosotros primeramente, Dios, habiendo levantado á su Hijo, le envió para que os bendijese, á fin de que cada uno se convierta de su maldad.
  20. Hechos 4:25 Que por boca de David, tu siervo, dijiste: ¿Por qué han bramado las gentes, y los pueblos han pensado cosas vanas?
  21. Hechos 4:27 Porque verdaderamente se juntaron en esta ciudad contra tu santo Hijo Jesús, al cual ungiste, Herodes y Poncio Pilato, con los Gentiles y los pueblos de Israel,
  22. Hechos 4:30 Que extiendas tu mano á que sanidades, y milagros, y prodigios sean hechos por el nombre de tu santo Hijo Jesús.
  23. Hechos 20:12 Y llevaron al mozo vivo, y fueron consolados no poco.

Abrir la ficha interactiva · ← G3815 · G3817 →