ὅ ἐστι
G3603 · hó esti

1. como Verbo Sustantivo, ser, existir, οὐκ ἔσθ᾽ οὗτος ἀνήρ, οὐδ᾽ ἔσσεται (Odisea de Homero); τεθνηῶτος, μηδ᾽ ἔτ᾽ ἐόντος (Odisea de Homero); οὐκέτ᾽ ἔστι ya no es, (Eurípides); θεοὶ αἰὲν ἐόντες (Ilíada de Homero); ἐσσόμενοι posteridad, (Ilíada de Homero); ζώντων καὶ ὄντων Ἀθηναίων (Demóstenes Orador):—; así de ciudades, etc., ὄλωλεν, οὐδ᾽ ἔτ᾽ ἔστι Τροία (comparar Troja fuit), (Eurípides) 2. de cosas, ser, existir, εἰ ἔστιν ἀληθέως [ ἡ τράπεζα] (Heródoto Historiador); ἕως ἂν ὁ πόλεμος ἦι mientras dure, (Tucídides) 3. ser, opuesto a parecer ser, como esse a videri, τὸν ἐόντα λόγον la verdadera historia, (Heródoto Historiador); τὰ ὄντα ἀπαγγέλλειν (Tucídides); τῶι ὄντι, Lat. revera, en realidad, de hecho, (Platón Filósofo) 4. seguido por el Relativo, οὐκ ἔστιν ὅς, nadie, (Ilíada de Homero), etc.; εἰσὶν οἵ, Lat. sunt qui, (Tucídides), etc.; ἐστὶν ἅ algunas cosas, (Tucídides); también ἔστιν οἵ, por εἰσὶν οἵ, (Heródoto Historiador), etc.:—; así con partículas relativas, ἔστιν ἔνθα, Lat. est ubi, (Jenofonte Historiador), etc.; ἔστιν ὅπη, ἔσθ᾽ ὅπου, en algún lugar, o de alguna manera, (Platón Filósofo), etc.; ἔστιν ὅπως de alguna manera, (Heródoto Historiador), etc.; ἔστιν ὅτε, ἔσθ᾽ ὅτε, a veces, (Sófocles Trágico), etc. 5. ἔστι impersonal, con infinitivo, como πάρεστι, es posible, (Homero), ático 6. ser, Cópula que conecta el predicado con el sujeto, ambos en el mismo caso, (Homero), etc. 7. a veces εἶναι con Part. representa Verbo finito, ἦν τεθνηκώς, por ἐτεθνήκει, (Esquilo Trágico); πεφυκός ἐστι = πέφυκε, (Aristófanes Cómico) 8. el Inf. es redundante en algunas frases, ἑκὼν εἶναι (véase ἑκών II); τὸ ἐπ᾽ ἐκείνοις εἶναι quantum in illis esset, (Tucídides); τὸ σύμπαν εἶναι (Heródoto Historiador); τὸ νῦν εἶναι (Platón Filósofo), etc. (ML)