RevelatiO

μή
G3361 · mḗ

Lengua: griego · partícula

«no»

Definición

μή, partícula negativa subjetiva, usada donde la negación depende de una condición o hipótesis, expresa o entendida, a diferencia de οὐ, que niega absolutamente. μή se usa donde uno piensa que una cosa no es, a diferencia de una negación absoluta. Como regla general, οὐ niega el indicativo, μή los otros modos, incl. participio. [En la LXX para אֵין, אַיִן, אַל] I. Como adv. neg., no; 1. con referencia al pensamiento o la opinión: Jhn.3:18, Tit.1:11, 2Pe.1:9. 2. En preguntas deliberativas, con subjuntivo (M, Pr., 185): Mrk.12:14, Rom.3:8. 3. En oraciones condicionales y finales, después de εἰ, ἐάν, ἄν, ἵνα, ὅπως: Mat.10:14, Mrk.6:11 12:19, Luk.9:5, Jhn.6:50, Rom.11:25, al. 4. Con inf. (véase M, Pr., 234s., 239, 255), (a) después de verbos de decir, etc.: Mat.2:12 5:34, Mrk.12:18, Act.15:38, Rom.2:21, al.; (b) con inf. articulado: después de una preposición, Mat.13:5, Mrk.4:5, Act.7:19, 1Co.10:6, al.; sin preposición, Rom.14:13, 2Co.2:1, 13 1Ts 4:6; (c) en oraciones que expresan consecuencia, después de ὥστε: Mat.8:28, Mrk.3:20, 1Co.1:7, 2Co.3:7, al. 5. Con ptcp. (véase M, Pr., 231s., 239), en referencias hipotéticas a personas de cierto carácter o descripción: Mat.10:28 12:30, Luk.6:49, Jhn.3:18, Rom.4:5, 1Co.7:38, 1Jn.3:10, al.; donde la persona o cosa es definida, la negación es cuestión de opinión: Jhn.6:64, 1Co.1:28 4:7, 18, 2Co.5:21, al.; donde el ptcp. tiene una fuerza concesiva, causal o condicional, si, aunque, porque no: Mat.18:25, Luk.2:45, Jhn.7:49, Act.9:26, Rom.2:14 5:13, 2Co.3:14, Gal.6:9, Jue 5; donde el ptcp. tiene una fuerza descriptiva (siendo tal como), no: Act.9:9, Rom.1:28, 1Co.10:33, Gal.4:8, Heb.12:27, al. 6. μή prohibitivo, en oraciones independientes, (a) con subj. praes., 1ª persona(s) pl.: Gal.5:26 6:9, 1Th.5:6, 1Jn.3:18; (b) con imperat. praes., usualmente donde se ordena a uno que desista de lo que ya ha comenzado (cf. M, Pr., 122ss.): Mat.7:1, Mrk.5:36, Luk.6:30, Jhn.2:16 5:45, Act.10:15, Rom.11:18, Jas.2:1, Rev.5:5, al.; (c) prohibiendo lo que aún es futuro: con imperat. aor., 3ª persona(s), Mat.24:18, Mrk.13:15, Luk.17:31, al.; con subj. aor., 2ª persona(s), Mat.3:9 10:26, Mrk.5:7, Luk.6:29, Jhn.3:7, Rom.10:6, al.; (d) con optativo, en deseos: 2Ti.4:16 (LXX); μὴ γένοιτο (véase M, Pr., 194; Bl., §66, 1), Luk.20:16, Rom.3:3, al.; μή τις, Mrk.13:5, al. II. Como conjunción, 1. después de verbos de temer, advertir, etc., que, no sea que, quizás (M, Pr., 192s.): con subj. praes., Heb.12:15; con subj. aor., Mat.24:4, Mrk.13:5, Luk.21:8, Act.13:40, Gal.5:15, al.; ὅρα μή (véase M, Pr., 124, 178), elípticamente, Rev.19:10 22:9; con indic. fut. (M, Pr., ib.), Col.2:8. 2. para que no: con subj. aor., Mrk.13:36, 2Co.8:20 12:6. III. Interrogativo, en preguntas vacilantes (M, Pr., 170), o donde se espera una respuesta negativa: Mat.7:9, 10, Mrk.2:19, Jhn.3:4, Rom.3:3 10:18, 19, 1Co.1:13, al.; μή τις, Luk.22:35, al.; antes de οὐ (Rom.10:17, al. en Pl.), esperando una respuesta afirmativa; οὐ μή, Luk.18:7, Jhn.18:11. IV. οὐ μή como negación enfática (cf. M, Pr., 188, 190ss.; Bl. §64, 5), en absoluto, de ninguna manera: con indic. fut., Mat.16:22, Jhn.6:35, Heb.10:17, al.; con subj. aor., Mat.24:2, Mrk.13:2, Luk.6:37, Jhn.13:8, 1Co.8:13, al. (AS)

Léxico de Tyndale House (STEP Bible, CC BY 4.0), traducido al español.

Concordancia en la Reina-Valera 1909

Aparece en 424 versículos (se muestran los primeros 120).

  1. Mateo 1:19 Y José su marido, como era justo, y no quisiese infamarla, quiso dejarla secretamente.
  2. Mateo 1:20 Y pensando él en esto, he aquí el ángel del Señor le aparece en sueños, diciendo: José, hijo de David, no temas de recibir á María tu mujer, porque lo que en ella es engendrado, del Espíritu Santo es.
  3. Mateo 3:9 Y no penséis decir dentro de vosotros: A Abraham tenemos por padre: porque yo os digo, que puede Dios despertar hijos á Abraham aun de estas piedras.
  4. Mateo 3:10 Ahora, ya también la segur está puesta á la raíz de los árboles; y todo árbol que no hace buen fruto, es cortado y echado en el fuego.
  5. Mateo 5:17 No penséis que he venido para abrogar la ley ó los profetas: no he venido para abrogar, sino á cumplir.
  6. Mateo 5:25 Concíliate con tu adversario presto, entre tanto que estás con él en el camino; porque no acontezca que el adversario te entregue al juez, y el juez te entregue al alguacil, y seas echado en prisión.
  7. Mateo 5:29 Por tanto, si tu ojo derecho te fuere ocasión de caer, sácalo, y échalo de ti: que mejor te es que se pierda uno de tus miembros, que no que todo tu cuerpo sea echado al infierno.
  8. Mateo 5:30 Y si tu mano derecha te fuere ocasión de caer, córtala, y échala de ti: que mejor te es que se pierda uno de tus miembros, que no que todo tu cuerpo sea echado al infierno.
  9. Mateo 5:34 Mas yo os digo: No juréis en ninguna manera: ni por el cielo, porque es el trono de Dios;
  10. Mateo 5:39 Mas yo os digo: No resistáis al mal; antes á cualquiera que te hiriere en tu mejilla diestra, vuélvele también la otra;
  11. Mateo 5:42 Al que te pidiere, dale; y al que quisiere tomar de ti prestado, no se lo rehuses.
  12. Mateo 6:2 Cuando pues haces limosna, no hagas tocar trompeta delante de ti, como hacen los hipócritas en las sinagogas y en las plazas, para ser estimados de los hombres: de cierto os digo, que ya tienen su recompensa.
  13. Mateo 6:3 Mas cuando tú haces limosna, no sepa tu izquierda lo que hace tu derecha;
  14. Mateo 6:7 Y orando, no seáis prolijos, como los Gentiles; que piensan que por su parlería serán oídos.
  15. Mateo 6:8 No os hagáis, pues, semejantes á ellos; porque vuestro Padre sabe de qué cosas tenéis necesidad, antes que vosotros le pidáis.
  16. Mateo 6:13 Y no nos metas en tentación, mas líbranos del mal: porque tuyo es el reino, y el poder, y la gloria, por todos los siglos. Amén.
  17. Mateo 6:15 Mas si no perdonareis á los hombres sus ofensas, tampoco vuestro Padre os perdonará vuestras ofensas.
  18. Mateo 6:16 Y cuando ayunáis, no seáis como los hipócritas, austeros; porque ellos demudan sus rostros para parecer á los hombres que ayunan: de cierto os digo, que ya tienen su pago.
  19. Mateo 6:18 Para no parecer á los hombres que ayunas, sino á tu Padre que está en secreto: y tu Padre que ve en secreto, te recompensará en público.
  20. Mateo 6:19 No os hagáis tesoros en la tierra, donde la polilla y el orín corrompe, y donde ladrones minan y hurtan;
  21. Mateo 6:25 Por tanto os digo: No os congojéis por vuestra vida, qué habéis de comer, ó qué habéis de beber; ni por vuestro cuerpo, qué habéis de vestir: ¿no es la vida más que el alimento, y el cuerpo que el vestido?
  22. Mateo 6:31 No os congojéis pues, diciendo: ¿Qué comeremos, ó qué beberemos, ó con qué nos cubriremos?
  23. Mateo 6:34 Así que, no os congojéis por el día de mañana; que el día de mañana traerá su fatiga: basta al día su afán.
  24. Mateo 7:1 NO juzguéis, para que no seáis juzgados.
  25. Mateo 7:6 No deis lo santo á los perros, ni echéis vuestras perlas delante de los puercos; porque no las rehuellen con sus pies, y vuelvan y os despedacen.
  26. Mateo 7:26 Y cualquiera que me oye estas palabras, y no las hace, le compararé á un hombre insensato, que edificó su casa sobre la arena;
  27. Mateo 9:36 Y viendo las gentes, tuvo compasión de ellas; porque estaban derramadas y esparcidas como ovejas que no tienen pastor.
  28. Mateo 10:13 Y si la casa fuere digna, vuestra paz vendrá sobre ella; mas si no fuere digna, vuestra paz se volverá á vosotros.
  29. Mateo 10:42 Y cualquiera que diere á uno de estos pequeñitos un vaso de agua fría solamente, en nombre de discípulo, de cierto os digo, que no perderá su recompensa.
  30. Mateo 12:4 Cómo entró en la casa de Dios, y comió los panes de la proposición, que no le era lícito comer, ni á los que estaban con él, sino á solos los sacerdotes?

Mateo 12:16 · Mateo 12:24 · Mateo 12:29 · Mateo 12:30 · Mateo 13:5 · Mateo 13:6 · Mateo 13:14 · Mateo 13:57 · Mateo 14:27 · Mateo 16:4 · Mateo 16:28 · Mateo 17:8 · Mateo 18:16 · Mateo 18:35 · Mateo 19:6 · Mateo 19:9 · Mateo 19:14 · Mateo 19:17 · Mateo 22:12 · Mateo 22:23 · Mateo 22:24 · Mateo 22:29 · Mateo 23:9 · Mateo 23:23 · Mateo 23:39 · Mateo 24:2 · Mateo 24:6 · Mateo 24:17 · Mateo 24:18 · Mateo 24:20 · Mateo 24:23 · Mateo 24:26 · Mateo 24:34 · Mateo 24:35 · Mateo 24:36 · Mateo 25:9 · Mateo 26:5 · Mateo 28:5 · Mateo 28:10 · Marcos 2:7 · Marcos 2:26 · Marcos 3:27 · Marcos 4:5 · Marcos 4:6 · Marcos 4:12 · Marcos 5:7 · Marcos 5:10 · Marcos 5:36 · Marcos 5:37 · Marcos 6:4 · Marcos 6:50 · Marcos 7:3 · Marcos 9:29 · Marcos 9:39 · Marcos 9:41 · Marcos 10:14 · Marcos 10:15 · Marcos 10:18 · Marcos 10:19 · Marcos 11:23 · Marcos 12:18 · Marcos 12:19 · Marcos 12:21 · Marcos 12:24 · Marcos 13:32 · Marcos 14:2 · Marcos 14:31 · Marcos 14:38 · Marcos 16:6 · Marcos 16:18 · Lucas 1:13 · Lucas 1:15 · Lucas 1:20 · Lucas 2:26 · Lucas 2:45 · Lucas 3:8 · Lucas 3:9 · Lucas 3:15 · Lucas 5:10 · Lucas 6:29 · Lucas 6:30 · Lucas 7:13 · Lucas 8:31 · Lucas 8:50 · Lucas 8:51 · Lucas 8:52 · Lucas 9:33 · Lucas 9:45 · Lucas 9:50 · Lucas 10:4

Abrir la ficha interactiva · ← G3360 · G3362 →