RevelatiO

μέν
G3303 · mén

Lengua: griego · partícula

«por otro lado»

Definición

μέν, partícula conjuntiva (originalmente una forma de μήν), usualmente relacionada con una δέ siguiente u otra conjunción adversativa, y que distingue la palabra o cláusula con la que se encuentra de la que sigue. Generalmente es intraducible y no es tan frecuente en el NT como en el cl. Como δέ, nunca se coloca al principio de una cláusula. 1. Respondida por δέ o alguna otra partícula: μὲν . . . δέ, en verdad . . . pero, Mat.3:11, Luk.3:16, al.; con pronombres, ὃς μὲν . . . ὃς δέ, uno . . . otro, Mat.21:35, al.; pl., Php.1:16, 17; ὃ μὲν . . . ὃ δὲ . . . ὃ δέ, algunos . . . algunos . . . algunos, Mat.13:8; τοῦτο μὲν . . . τοῦτο δέ, en parte . . . en parte, Heb.10:33; μὲν . . . ἔπειτα, Jhn.11:6; μὲν . . . καί, Luk.8:5. 2. μέν solitarium, no respondida por ninguna otra partícula: πρῶτον μέν (Bl., l.c.), Rom.1:8 3:2, 1Co.11:18; μὲν οὖν en narrativa, resumiendo lo que precede o introduciendo algo más (Bl., §78, 5), así pues, más bien, antes bien: Luk.11:28 (WH, μενοῦν), Act.1:6 9:31, al.; μὲν οὖν γε (Php.3:8, WH): véase: μενοῦνγε. (AS)

Léxico de Tyndale House (STEP Bible, CC BY 4.0), traducido al español.

Concordancia en la Reina-Valera 1909

Aparece en 25 versículos.

  1. Mateo 3:11 Yo á la verdad os bautizo en agua para arrepentimiento; mas el que viene tras mí, más poderoso es que yo; los zapatos del cual yo no soy digno de llevar; él os bautizará en Espíritu Santo y en fuego.
  2. Mateo 9:37 Entonces dice á sus discípulos: A la verdad la mies es mucha, mas los obreros pocos.
  3. Mateo 21:35 Mas los labradores, tomando á los siervos, al uno hirieron, y al otro mataron, y al otro apedrearon.
  4. Mateo 23:27 ¡Ay de vosotros, escribas y Fariseos, hipócritas! porque sois semejantes á sepulcros blanqueados, que de fuera, á la verdad, se muestran hermosos, mas de dentro están llenos de huesos de muertos y de toda suciedad.
  5. Mateo 23:28 Así también vosotros de fuera, á la verdad, os mostráis justos á los hombres; mas de dentro, llenos estáis de hipocresía é iniquidad.
  6. Mateo 26:24 A la verdad el Hijo del hombre va, como está escrito de él; mas ¡ay de aquel hombre por quien el Hijo del hombre es entregado! bueno le fuera al tal hombre no haber nacido.
  7. Marcos 4:4 Y aconteció sembrando, que una parte cayó junto al camino; y vinieron las aves del cielo, y la tragaron.
  8. Marcos 14:21 A la verdad el Hijo del hombre va, como está de él escrito; mas ¡ay de aquel hombre por quien el Hijo del hombre es entregado! bueno le fuera á aquel hombre si nunca hubiera nacido.
  9. Lucas 22:22 Y á la verdad el Hijo del hombre va, según lo que está determinado; empero ¡ay de aquel hombre por el cual es entregado!
  10. Lucas 23:33 Y como vinieron al lugar que se llama de la Calavera, le crucificaron allí, y á los malhechores, uno á la derecha, y otro á la izquierda.
  11. Juan 16:9 De pecado ciertamente, por cuanto no creen en mí;
  12. Hechos 4:16 Diciendo: ¿Qué hemos de hacer á estos hombres? porque de cierto, señal manifiesta ha sido hecha por ellos, notoria á todos los que moran en Jerusalem, y no lo podemos negar.
  13. Hechos 26:9 Yo ciertamente había pensado deber hacer muchas cosas contra el nombre de Jesús de Nazaret:
  14. Romanos 3:2 Mucho en todas maneras. Lo primero ciertamente, que la palabra de Dios les ha sido confiada.
  15. Romanos 10:1 HERMANOS, ciertamente la voluntad de mi corazón y mi oración á Dios sobre Israel, es para salud.
  16. 1 Corintios 15:39 Toda carne no es la misma carne; mas una carne ciertamente es la de los hombres, y otra carne la de los animales, y otra la de los peces, y otra la de las aves.
  17. 1 Corintios 15:40 Y cuerpos hay celestiales, y cuerpos terrestres; mas ciertamente una es la gloria de los celestiales, y otra la de los terrestres.
  18. 2 Corintios 8:17 Pues á la verdad recibió la exhortación; mas estando también muy solícito, de su voluntad partió para vosotros.
  19. 2 Corintios 10:10 Porque á la verdad, dicen, las cartas son graves y fuertes; mas la presencia corporal flaca, y la palabra menospreciable.
  20. Filipenses 1:28 Y en nada intimidados de los que se oponen: que á ellos ciertamente es indicio de perdición, mas á vosotros de salud; y esto de Dios;
  21. Colosenses 2:23 Tales cosas tienen á la verdad cierta reputación de sabiduría en culto voluntario, y humildad, y en duro trato del cuerpo; no en alguna honra para el saciar de la carne.
  22. Hebreos 6:16 Porque los hombres ciertamente por el mayor que ellos juran: y el fin de todas sus controversias es el juramento para confirmación.
  23. Hebreos 7:8 Y aquí ciertamente los hombres mortales toman los diezmos: mas allí, aquel del cual está dado testimonio que vive.
  24. Hebreos 7:23 Y los otros cierto fueron muchos sacerdotes, en cuanto por la muerte no podían permanecer.
  25. Hebreos 12:10 Y aquéllos, á la verdad, por pocos días nos castigaban como á ellos les parecía, mas éste para lo que nos es provechoso, para que recibamos su santificación.

Abrir la ficha interactiva · ← G3302 · G3304 →