ἔστω
G2077 · éstō

εἰμί, con varios usos y significados, como el verbo inglés to be. I. Como verbo sustantivo. 1. De personas y cosas, ser, existir: Act.17:28, Jhn.1:1, 8:58, 17:5, y otros; ὁ ὢν καὶ ὁ ἦν (para ptcp. pasado), Rev.1:4, 8, 4:8, 11:17, 16:5 (véase Swete, Ap., 5; M, Pr., 228); τὰ (μὴ) ὄντα, Rom.4:17, 1Co.1:28. 2. De tiempos, eventos, etc., ser, suceder, tener lugar: Mat.24:3, Mrk.14:2, 15:42, Luk.21:23, Jhn.4:6, 23, 5:10, y otros. 3. estar presente, estar en un lugar, haber llegado: Mat.2:13, 15, Mrk.1:45, 5:21, 15:40, Luk.1:80, 5:29, Jhn.7:30, y otros; antes de εἰς, Mrk.2:1; antes de ἐκ, (ἐξ), Mat.1:20, 21:25, Mrk.11:30, Jhn.3:31, y otros. 4. Impers., ἔστι, ἦν, etc.; (a) hay (Fr. il y a), hubo, etc.: Mat.16:28, Luk.16:19, Jhn.3:1, 5:2, Rom.3:10, y otros; con dativo (del poseedor; Bl., §37, 3), Mat.16:22, Luk.1:7, Jhn.18.10, Rom.9:2, y otros; ἔστιν ὅς, ὅστις (principalmente en pl.), Mat.16:28, 19:2, Mrk.9:1, y otros; (b) con inf., = ἔξεστιν (véase), es posible: Heb.9:5, 1Co.11:20, RV (pero véase ICC, en l.). II. Como cópula que une sujeto y predicado. 1. Expresando simplemente identidad o equivalencia: Mat.5:13, 14:15, Luk.1:18, 19, Jhn.1:1, 4:19, Rev.3:9, y muchos otros. 2. Explicativo, como en parábola, figura, tipo, etc.: Mat.13:19, 1Co.9:2, 10:4, 11:25, Gal.4:24, Rev.17:15, y otros; ταῦτ᾽ ἔστιν, Mat.27:46, Mrk.7:2, Rom.7:18 y otros; ὅ ἐστιν, Mrk.3:17, Col.1:24, Heb.7:2, y otros; afín a esto es el uso sacramental: Mat.26:26-28, Mrk.14:22, 24, Luk.22:19, 1Co.11:24 (véase ICC en Mr, 1 Co, ll. con; DB, iii, 148 y ss.). 3. Con genitivo: cual., etc., Mrk.5:42, Luk.3:23, 1Co.14:33, Heb.12:11, y otros; part., 1Ti.1:20, 2Ti.1:15; pos., Mat.5:3, 10, Mrk.12:7, Luk.4:7; de servicio o partidismo, Rom.8:9, 1Co.1:12, 2Co.10:7, 2Ti.2:19. 4. Con dativo (BL, §37, 3): Act.1:8, 9:15, Rom.4:12, 1Co.1:18, 2:14, Rev.21:7, y otros. 5. Con ptcp., como perífrasis para el verbo simple (Bl., §62, 1, 2; M, Pr., 225 y ss.); (a) con ptcp. pf. (cl.): Mat.10:30, Luk.9:32, Jhn.3:24, Act.21:35, 1Co.15:19, y otros; (b) con ptcp. pr. (especialmente en impf., como en heb. y aram.; Dalman, Words, 35 y ss.), Mat.7:29, Mrk.1:22, Luk.4:31, 14:1, Act.1:10, y muchos otros, id. para imper. (M, Pr., 180 y ss., 182 y ss.), con elipsis de εἰμί, Rom.12:9, 10, Heb.13:5, y otros; (c) con ptcp. aor. (cl.), Luk.23:9. 6. Seguido de εἰς (cf. heb. הָיָה לְ), un uso vernáculo (M, Pr., 71): Mat.19:5, Mrk.10:8, Heb.8:10, y otros. 7. Con adv.: Mat.19:20, Mrk.4:26, Luk.18:11, y otros. 8. Elipsis; (a) de la cópula (Bl., §30, 3): Mat.8:29, 24:32, Jhn.21:22, 23, Heb.6:4, y otros; (b) del predicado: ἐγώ εἰμί, Mat.14:27, Mrk.6:50, y otros; absol. (cf. Deu.32:39; אֲנִי הוּא), Mrk.13:6, Jhn.4:26, y otros (cf. ἄπ-, ἔν-, πάρ-, συμ-πάρ-, σύν-ειμι). (AS)