RevelatiO

ἐπιβάλλω
G1911 · epibállō

Lengua: griego · verbo · deriva de G1909 (ἐπί) y G906 (βάλλω)

«poner/apoderarse»

Definición

ἐπι-βάλλω [en LXX por שָׁלַח, שִׁית, etc. ;] 1. trans., echar, poner o colocar sobre: con acusativo y dativo, Mrk.11:7, 1Co.7:35; con acusativo, antes de ἐπί con acusativo, Rev.18:10, WH, mg.; τ. Χεῖρα (-ας) ἐπί (B1., § 37, 7), de apoderarse de un prisionero, Mat.26:50, Luk.20:19 21:12, Jhn.7:30, Act.5:18 21:27; con dativo (Polyb.), Mrk.14:46 Act.4:3; con inf., Act.12:1; τὴν χ. ἐπ᾽ ἄροτρον, Luk.9:62; ἐπίβλημα ἐπὶ ἱμάτιον, Luk.5:36; ἐπὶ ἱματίῳ, Mat.9:16. 2. Intrans., (a) arrojarse o abalanzarse sobre: τ. κύματα εἰς τ. πλοῖον, Mrk.4:37; metafóricamente, poner la mente en (pero ver Field, Notes, 41 ss.), ἐπιβαλὼν ἔκλαιεν, cuando pensó en ello (sc. τ. ῥήματι), lloró (EV, txt.; R, mg., comenzó a llorar; cf. M, Pr., 131): Mrk.14:72 (ver también Swete, en l); (b) tocarle a uno: τὸ ἐπιβάλλον (sc. dativo; Hdt., a1., una fórmula técnica frecuentemente en π.; Deiss., BS, 230, LAE, 152), Luk.15:12.† (AS)

Léxico de Tyndale House (STEP Bible, CC BY 4.0), traducido al español.

Concordancia en la Reina-Valera 1909

Aparece en 18 versículos.

  1. Mateo 9:16 Y nadie echa remiendo de paño recio en vestido viejo; porque el tal remiendo tira del vestido, y se hace peor la rotura.
  2. Mateo 26:50 Y Jesús le dijo: Amigo, ¿á qué vienes? Entonces llegaron, y echaron mano á Jesús, y le prendieron.
  3. Marcos 4:37 Y se levantó una grande tempestad de viento, y echaba las olas en el barco, de tal manera que ya se henchía.
  4. Marcos 11:7 Y trajeron el pollino á Jesús, y echaron sobre él sus vestidos, y se sentó sobre él.
  5. Marcos 14:46 Entonces ellos echaron en él sus manos, y le prendieron.
  6. Marcos 14:72 Y el gallo cantó la segunda vez: y Pedro se acordó de las palabras que Jesús le había dicho: Antes que el gallo cante dos veces, me negarás tres veces. Y pensando en esto, lloraba.
  7. Lucas 5:36 Y les decía también una parábola: Nadie mete remiendo de paño nuevo en vestido viejo; de otra manera el nuevo rompe, y al viejo no conviene remiendo nuevo.
  8. Lucas 9:62 Y Jesús le dijo: Ninguno que poniendo su mano al arado mira atrás, es apto para el reino de Dios.
  9. Lucas 15:12 Y el menor de ellos dijo á su padre: Padre, dame la parte de la hacienda que me pertenece: y les repartió la hacienda.
  10. Lucas 20:19 Y procuraban los príncipes de los sacerdotes y los escribas echarle mano en aquella hora, porque entendieron que contra ellos había dicho esta parábola: mas temieron al pueblo.
  11. Lucas 21:12 Mas antes de todas estas cosas os echarán mano, y perseguirán, entregándoos á las sinagogas y á las cárceles, siendo llevados á los reyes y á los gobernadores por causa de mi nombre.
  12. Juan 7:30 Entonces procuraban prenderle; mas ninguno puso en él mano, porque aun no había venido su hora.
  13. Juan 7:44 Y algunos de ellos querían prenderle; mas ninguno echó sobre él manos.
  14. Hechos 4:3 Y les echaron mano, y los pusieron en la cárcel hasta el día siguiente; porque era ya tarde.
  15. Hechos 5:18 Y echaron mano á los apóstoles, y pusiéronlos en la cárcel pública.
  16. Hechos 12:1 Y EN el mismo tiempo el rey Herodes echó mano á maltratar algunos de la iglesia.
  17. Hechos 21:27 Y cuando estaban para acabarse los siete días, unos Judíos de Asia, como le vieron en el templo, alborotaron todo el pueblo y le echaron mano,
  18. 1 Corintios 7:35 Esto empero digo para vuestro provecho; no para echaros lazo, sino para lo honesto y decente, y para que sin impedimento os lleguéis al Señor.

Abrir la ficha interactiva · ← G1910 · G1912 →