RevelatiO

ἐν
G1722 · en

Lengua: griego · preposición

«en/sobre/entre»

Definición

ἐν, prep, (la más frecuente de todas en el NT), con dativo (= Heb. בְּ, Lat. in, con abl.). I. De lugar, con dativo de cosa(s), de persona(s), en, dentro, sobre, en, por, entre: ἐν τ. πόλει, Luk.7:37; τ. οφθαλμῷ, Mat.7:3; τ. κοιλίᾳ, Mat.12:40; τ. ὄρει, 2Pe.1:18; τ. θρόνῳ, Rev.3:21; τ. δεξιᾷ τ. θεοῦ, Rom.8:34; ἐν ἡμῖν Abbott-Smith tiene ὑμῖν., Luk.1:1; de libros, ἐν τ. βιβλίῳ, Gal.3:10; τ. νόμῳ, Mat.12:5, al.; ἐν τοῖς τ. Πατρός, en la casa de mi Padre (RV; cf. M, Pr., 103), Luk.2:49; trop., de la región del pensamiento o sentimiento, ἐν τ. καρδίᾳ (-αις), Mat.5:28, 2Co.4:6, al.; τ. συνειδήσεσιν, 2Co.5:11; después de verbos de movimiento, en lugar de εἰς (constructio praegnans, un uso extendido en el griego tardío más allá de los límites observados en el cl.; cf. Bl., §41, 1; M, Th., 12), ἀποστέλλω . . . ἐν, Mat.10:16. δέδωκεν ἐν τ. χειρί (cf. τιθέναι ἐν χερσί, Hom., Il., i, 441, al.), Jhn.3:35; id. después de verbos de venir e ir (no en cl.), εἰσῆλθε, Luk.9:46; ἐξῆλθεν, Luk.7:17. II. De estado, condición, forma, ocupación, etc.: ἐν ζωῇ, Rom.5:10; ἐν τ. θανάτῳ, 1Jn.3:14; ἐν πειρασμοῖς, 1Pe.1:6; ἐν εἰρήνῃ, Mrk.5:25; ἐν δόξῃ, Php.4:19; ἐν πραΰτητι, Jas.3:13; ἐν μυστηρίῳ, 1Co.2:7; ἐν τ. διδαχῇ, Mrk.4:2; de una parte contenida en un todo, ἐν τ. ἀμπέλῳ, Jhn.15:4; ἐν ἑνὶ σώματι, Rom.12:4; de objetos o personas acompañantes (dativo simple en cl.), con, ἐν αἵματι, Heb.9:25; ἐν δέκα χιλιάσιν, Luk.14:31 (cf. Jue 14, Act.7:14); similarmente (cl.), de vestimenta, armadura, armas, ἐν στολαῖς, Mrk.12:38; ἐν ἐσθῆτι λαμπρᾷ, Jas.2:2; ἐν μαξαίρῃ, Luk.22:49; ἐν ῥάβδῳ, 1Co.4:21 (cf. ἐν τόξοις, Jen., Mem., 3, 9, 2); de manera (cl.), ἐν τάχει (= ταχέως), Luk.18:8 (cf. Bl., §41, 1); de influencia espiritual, ἐν πνεύματι, Rom.8:9; ἐν π. ἀκαθάρτῳ, Mrk.1:23; de la relación mística de la vida cristiana y el creyente mismo, con Dios y Cristo (cf. ICC, Ro., 160f.; Mayor en Jue 1; M, Pr., 103): ἐν Χριστῷ, Rom.3:24, 6:11, 1Co.3:1, 4:10, 2Co.12:2, Gal.2:17, Eph.6:21, Col.4:7, 1Th.4:16, al. III. Del agente, instrumento o medio (una extensión del cl. ἐν de instr.—véase LS, véase palabra Ill—correspondiente a un uso similar del Heb. בְּ), por, con: ἐν ὑμῖν κρίνεται ὁ κόσμος (= cl. παρά, C. dativo), 1Co.6:2; ἐν τ. ἄρχοντι τ. δαιμονίων, Mat.9:34; ἐν αἵματι, Heb.9:22; ἐν ὕδατι, Mat.3:11, al.; ἐν μαχαίρᾳ ἀποκτενεῖ (cf. el absol. ἐν μ., ἐν ῥάβδῳ, supr., II, que algunos clasificarían aquí), Rev.13:10 (cf. 6:8). Aliados a este uso y claramente semíticos son los siguientes: ἠγόρασας . . . ἐν τ. αἵματι σου (cf. BDB, véase palabra בְּ, III, 3), Rev.5:9; ὁμολογεῖν ἐν (= Aram. אודי בּ; cf. McNeile en Mt, I.con; M, Pr., 104), Mat.10:32, Luk.12:8; ὀμνύναι ἐν (= acusativo cl., así Jas.5:12), Mat.5:34, al.; también a razón de, ascendiendo a, Mrk.4:8 (WH; vv. ll., εἰς, ἒν), Act.7:14 (LXX). IV. De tiempo, (a) en o durante un período: ἐν τ. ἡμέρᾳ (νυκτί), Jhn.11:9, al.; ἐν σαββάτῳ, Mat.12:2, al.; ἐν τῷ μεταξύ, mientras tanto, Jhn.4:31; (b) en el momento de un evento: ἐν τ. παρουσίᾳ, 1Co.15:23; ἐν τ. ἀναστάσει, Mat.22:28; (c) con art. inf., (α) presente (así a veces en cl., pero no como en NT = ἕως; V. M, Pr., 215), mientras: Mat.13:4, Mrk.6:48, Gal.4:18, al.; (β) aor., cuando, después: Luk.9:36, al.; (d) dentro (cl.): Mat.27:40, V. En composición: (1) significado: (a) con adjetivos, significa usualmente la posesión de una cualidad, como ἐνάλιος, ἐν́δοξος; (b) con verbos, continuación en (delante de ἐν) o movimiento hacia (delante de εἰς), como ἐμμένω, ἐμβαίνω. (ii) Asimilación: ἐν se convierte en ἐμ- delante de β, μ, π. φ, ψ; ἐγ- delante de γ, κ, ξ, χ; ἐλ- delante de λ. Pero en los MSS más antiguos del NT, seguidos por ediciones modernas, la asimilación a veces se descuida, como en ἐνγράφω, ἐγκαινίζω, etc. (AS)

Léxico de Tyndale House (STEP Bible, CC BY 4.0), traducido al español.

Concordancia en la Reina-Valera 1909

Aparece en 481 versículos (se muestran los primeros 120).

  1. Mateo 3:9 Y no penséis decir dentro de vosotros: A Abraham tenemos por padre: porque yo os digo, que puede Dios despertar hijos á Abraham aun de estas piedras.
  2. Mateo 5:12 Gozaos y alegraos; porque vuestra merced es grande en los cielos: que así persiguieron á los profetas que fueron antes de vosotros.
  3. Mateo 5:15 Ni se enciende una lámpara y se pone debajo de un almud, mas sobre el candelero, y alumbra á todos los que están en casa.
  4. Mateo 5:16 Así alumbre vuestra luz delante de los hombres, para que vean vuestras obras buenas, y glorifiquen á vuestro Padre que está en los cielos.
  5. Mateo 5:19 De manera que cualquiera que infringiere uno de estos mandamientos muy pequeños, y así enseñare á los hombres, muy pequeño será llamado en el reino de los cielos: mas cualquiera que hiciere y enseñare, éste será llamado grande en el reino de los cielos.
  6. Mateo 5:35 Ni por la tierra, porque es el estrado de sus pies; ni por Jerusalem, porque es la ciudad del gran Rey.
  7. Mateo 5:36 Ni por tu cabeza jurarás, porque no puedes hacer un cabello blanco ó negro.
  8. Mateo 6:4 Para que sea tu limosna en secreto: y tu Padre que ve en secreto, él te recompensará en público.
  9. Mateo 6:5 Y cuando oras, no seas como los hipócritas; porque ellos aman el orar en las sinagogas, y en los cantones de las calles en pie, para ser vistos de los hombres: de cierto os digo, que ya tienen su pago.
  10. Mateo 6:9 Vosotros pues, oraréis así: Padre nuestro que estás en los cielos, santificado sea tu nombre.
  11. Mateo 6:18 Para no parecer á los hombres que ayunas, sino á tu Padre que está en secreto: y tu Padre que ve en secreto, te recompensará en público.
  12. Mateo 6:20 Mas haceos tesoros en el cielo, donde ni polilla ni orín corrompe, y donde ladrones no minan ni hurtan:
  13. Mateo 7:21 No todo el que me dice: Señor, Señor, entrará en el reino de los cielos: mas el que hiciere la voluntad de mi Padre que está en los cielos.
  14. Mateo 7:22 Muchos me dirán en aquel día: Señor, Señor, ¿no profetizamos en tu nombre, y en tu nombre lanzamos demonios, y en tu nombre hicimos muchos milagros?
  15. Mateo 8:24 Y he aquí, fué hecho en la mar un gran movimiento, que el barco se cubría de las ondas; mas él dormía.
  16. Mateo 9:34 Mas los Fariseos decían: Por el príncipe de los demonios echa fuera los demonios.
  17. Mateo 11:6 Y bienaventurado es el que no fuere escandalizado en mí.
  18. Mateo 11:8 Mas ¿qué salisteis á ver? ¿un hombre cubierto de delicados vestidos? He aquí, los que traen vestidos delicados, en las casas de los reyes están.
  19. Mateo 12:5 O ¿no habéis leído en la ley, que los sábados en el templo los sacerdotes profanan el sábado, y son sin culpa?
  20. Mateo 12:19 No contenderá, ni voceará: ni nadie oirá en las calles su voz.
  21. Mateo 12:21 Y en su nombre esperarán los Gentiles.
  22. Mateo 12:24 Mas los Fariseos, oyéndolo, decían: Este no echa fuera los demonios, sino por Beelzebub, príncipe de los demonios.
  23. Mateo 12:27 Y si yo por Beelzebub echo fuera los demonios, ¿vuestros hijos por quién los echan? Por tanto, ellos serán vuestros jueces.
  24. Mateo 12:28 Y si por espíritu de Dios yo echo fuera los demonios, ciertamente ha llegado á vosotros el reino de Dios.
  25. Mateo 12:32 Y cualquiera que hablare contra el Hijo del hombre, le será perdonado: mas cualquiera que hablare contra el Espíritu Santo, no le será perdonado, ni en este siglo, ni en el venidero.
  26. Mateo 12:36 Mas yo os digo, que toda palabra ociosa que hablaren los hombres, de ella darán cuenta en el día del juicio.
  27. Mateo 12:50 Porque todo aquel que hiciere la voluntad de mi Padre que está en los cielos, ese es mi hermano, y hermana, y madre.
  28. Mateo 13:19 Oyendo cualquiera la palabra del reino, y no entendiéndola, viene el malo, y arrebata lo que fué sembrado en su corazón: éste es el que fué sembrado junto al camino.
  29. Mateo 13:21 Mas no tiene raíz en sí, antes es temporal: que venida la aflicción ó la persecución por la palabra, luego se ofende.
  30. Mateo 14:1 EN aquel tiempo Herodes el tetrarca oyó la fama de Jesús,

Mateo 14:2 · Mateo 14:3 · Mateo 14:10 · Mateo 16:17 · Mateo 17:21 · Mateo 18:1 · Mateo 18:2 · Mateo 18:4 · Mateo 18:6 · Mateo 18:14 · Mateo 19:21 · Mateo 20:21 · Mateo 21:38 · Mateo 22:28 · Mateo 22:40 · Mateo 23:16 · Mateo 23:18 · Mateo 23:20 · Mateo 23:21 · Mateo 23:22 · Mateo 23:30 · Mateo 23:39 · Mateo 24:14 · Mateo 24:15 · Mateo 24:16 · Mateo 24:18 · Mateo 24:19 · Mateo 24:20 · Mateo 24:40 · Mateo 25:13 · Mateo 25:25 · Mateo 25:31 · Mateo 25:39 · Mateo 25:43 · Mateo 25:44 · Mateo 26:5 · Mateo 26:6 · Mateo 26:23 · Mateo 26:55 · Mateo 27:56 · Mateo 27:60 · Mateo 28:18 · Marcos 1:3 · Marcos 1:4 · Marcos 1:5 · Marcos 1:9 · Marcos 1:11 · Marcos 1:13 · Marcos 1:23 · Marcos 2:6 · Marcos 2:8 · Marcos 3:22 · Marcos 4:17 · Marcos 4:28 · Marcos 4:30 · Marcos 5:2 · Marcos 5:3 · Marcos 5:25 · Marcos 6:2 · Marcos 6:4 · Marcos 8:1 · Marcos 8:38 · Marcos 9:1 · Marcos 9:29 · Marcos 9:41 · Marcos 10:21 · Marcos 10:43 · Marcos 11:23 · Marcos 11:25 · Marcos 11:26 · Marcos 11:27 · Marcos 11:28 · Marcos 12:23 · Marcos 12:26 · Marcos 12:36 · Marcos 14:2 · Marcos 14:66 · Marcos 15:40 · Marcos 16:17 · Lucas 1:21 · Lucas 1:25 · Lucas 1:28 · Lucas 1:36 · Lucas 1:42 · Lucas 1:51 · Lucas 2:14 · Lucas 2:16 · Lucas 2:19 · Lucas 2:21 · Lucas 2:23

Abrir la ficha interactiva · ← G1721 · G1723 →