RevelatiO

εἴτε
G1535 · eíte

Lengua: griego · partícula condicional · deriva de G1487 (εἰ) y G5037 (τέ)

«si, si acaso»

Definición

εἴτε, véase: εἰ. εἰ, partícula conjuntiva, usada en condiciones y en preguntas indirectas. I. Condicional, si; 1. con indicativo, expresando una suposición general; (a) pres.: antes de indicativo, pres., Mat.11:14, Rom.8:25, y otros; antes de imperativo, Mrk.4:23 9:22, Jhn.15:18, 1Co.7:9, y otros; antes de indicativo futuro, Luk.16:31, Rom.8:11, y otros; antes de perfecto o aoristo, con negación en la apódosis, Mat.12:26, Rom.4:14, y otros; similarmente, antes de imperfecto, Luk.17:6, Jhn.8:39; antes de interrogativo, Mat.6:23, Jhn.5:47 7:23 8:46, 1Pe.2:20; (b) fut.: Mat.26:33, 1Pe.2:20; (con) pf.: Jhn.11:12, Rom.6:5, y otros; (d) aor.: Luk.16:11 19:8, Jhn.13:32, 18:23, Rev.20:15, y otros. 2. Donde la suposición es cierta = ἐπεί: Mat.12:28, Jhn.7:4, Rom.5:17, y otros. 3. De una condición no cumplida, con indicativo, imperfecto, aoristo o pluscuamperfecto, antes de ἄν, con imperativo o aoristo (véase: ἄν, I, i). 4. Con indicativo, después de verbos que denotan asombro, etc., a veces, pero no siempre, acoplado con un elemento de duda: Mrk.15:44, 1Jn.3:13, y otros. 5. Con indicativo, como en la LXX (Num.14:3o, 1Ki.14:45, y otros = Heb. אִם), en juramentos, con la fórmula de imprecación entendida en una apódosis suprimida (WM, 627; Burton, §272): Mrk.8:12, Heb.3:11" (LXX) 4:3 (LXX). 6. Raramente (cl.) con optativo, para expresar una condición meramente posible: Act.24:19 27:39, 1Co.14:10 15:37, 1 Pe 3:14, 17. II. Interrogativo, si, si acaso. 1. Como en cl., en preguntas indirectas después de verbos de ver, preguntar, saber, decir, etc.: con indicativo pres., Mat.26:63, Mrk.15:36, Act.19:2, 2Co.13:5, y otros; fut., Mrk.3:2, Act.8:22, y otros; aor., Mrk.15:44, 1Co.1:16, y otros; con subjuntivo aor. (M, Pr., 194), Php.3:12. 2. Como en la LXX (= Heb. אִם e interrogativo הֲ, Gen.17:17, y otros; véase WM, 639s.; Viteau, i, 22), en preguntas directas: Mrk.8:23 (Tr., WH, txt.), Luk.13:23, 22:49, Act.19:2, y otros. III. Con otras partículas. 1. εἰ ἄρα, εἴγε, εἰ δὲ μήγε, véase: ἄρα, γε. 2. εἰ δὲ καί, pero si también: Luk.11:18; pero incluso si, 1Co.4:7, 2Co.4:3 11:16. 3. εἰ δὲ μή, pero si no, pero si de otra manera: Mrk.2:21, Jhn.14:2, Rev.2:5, y otros. 4. εἰ καί, si incluso, si también, aunque: Mrk.14:29, Luk.11:8, 1Co.7:21, 2Co.4:16, Php.2:17, y otros. 5. καὶ εἰ, incluso si, véase: καί 6. εἰ μή, si no, a menos que, excepto, pero solo: Mat.24:22, Mrk.2:26 6:5, Jhn.9:33, 1Co.7:17 (solo), Gal.1:19 (cf. ἐὰν μή, 2:16; véase Hort., Ja., xvi); ἐκτὸς εἰ μή, pleonástico (Bl., §65, 6), 1Co.14:5 15:2, 1Ti.5:19. 7. εἰ μήν = cl. ἦ μήν (M, Pr., 46), en juramentos, ciertamente (Eze.33:27, y otros): Heb.6:14. 8. εἴ πως, si acaso: Act.27:12, Rom.1:10. 9. εἴτε . . . εἴτε, si . . . o; Rom.12:6-8, 1Co.3:22 13:8, y otros. (AS)

Léxico de Tyndale House (STEP Bible, CC BY 4.0), traducido al español.

Concordancia en la Reina-Valera 1909

Aparece en 18 versículos.

  1. Romanos 12:6 De manera que, teniendo diferentes dones según la gracia que nos es dada, si el de profecía, úsese conforme á la medida de la fe;
  2. Romanos 12:7 O si ministerio, en servir; ó el que enseña, en doctrina;
  3. 1 Corintios 8:5 Porque aunque haya algunos que se llamen dioses, ó en el cielo, ó en la tierra (como hay muchos dioses y muchos señores),
  4. 1 Corintios 12:13 Porque por un Espíritu somos todos bautizados en un cuerpo, ora Judíos ó Griegos, ora siervos ó libres; y todos hemos bebido de un mismo Espíritu.
  5. 1 Corintios 12:26 Por manera que si un miembro padece, todos los miembros á una se duelen; y si un miembro es honrado, todos los miembros á una se gozan.
  6. 1 Corintios 14:27 Si hablare alguno en lengua extraña, sea esto por dos, ó á lo más tres, y por turno; mas uno interprete.
  7. 1 Corintios 15:11 Porque, ó sea yo ó sean ellos, así predicamos, y así habéis creído.
  8. 2 Corintios 1:6 Mas si somos atribulados, es por vuestra consolación y salud; la cual es obrada en el sufrir las mismas aflicciones que nosotros también padecemos: ó si somos consolados, es por vuestra consolación y salud;
  9. 2 Corintios 5:13 Porque si loqueamos, es para Dios; y si estamos en seso, es para vosotros.
  10. 2 Corintios 8:23 Ora en orden á Tito, es mi compañero y coadjutor para con vosotros; ó acerca de nuestros hermanos, los mensajeros son de las iglesias, y la gloria de Cristo.
  11. 2 Corintios 12:3 Y conozco tal hombre, (si en el cuerpo, ó fuera del cuerpo, no lo sé: Dios lo sabe,)
  12. Efesios 6:8 Sabiendo que el bien que cada uno hiciere, esto recibirá del Señor, sea siervo ó sea libre.
  13. Filipenses 1:18 ¿Qué pues? Que no obstante, en todas maneras, ó por pretexto ó por verdad, es anunciado Cristo; y en esto me huelgo, y aun me holgaré.
  14. Colosenses 1:16 Porque por él fueron criadas todas las cosas que están en los cielos, y que están en la tierra, visibles é invisibles; sean tronos, sean dominios, sean principados, sean potestades; todo fué criado por él y para él.
  15. Colosenses 1:20 Y por él reconciliar todas las cosas á sí, pacificando por la sangre de su cruz, así lo que está en la tierra como lo que está en los cielos.
  16. 1 Tesalonicenses 5:10 El cual murió por nosotros, para que ó que velemos, ó que durmamos, vivamos juntamente con él.
  17. 2 Tesalonicenses 2:15 Así que, hermanos, estad firmes, y retened la doctrina que habéis aprendido, sea por palabra, ó por carta nuestra.
  18. 1 Pedro 2:14 Ya á los gobernadores, como de él enviados para venganza de los malhechores, y para loor de los que hacen bien.

Abrir la ficha interactiva · ← G1534 · G1536 →