RevelatiO

εἰς
G1519 · eis

Lengua: griego · preposición

«hacia»

Definición

εἰς, prep. con acusativo, expresando entrada, dirección, límite, en, hasta, a, sobre, hacia, para, entre (Lat. in, con acusativo). I. De lugar. 1. Después de verbos de movimiento; (a) de entrada en: Mat.8:23, 9:7, Mrk.1:45, Luk.2:15, 8:31, y otros; (b) de aproximación, a o hacia: Mrk.11:1, Luk.6:8, 19:28, Jhn.11:31, 21:6, y otros; (con) antes de sustantivos plurales y colectivos, entre: Mrk.4:7, 8:19, 20, Luk.11:49, Jhn.21:23, y otros; (d) De un límite alcanzado, hasta, en, sobre: Mat.8:18, 21:1, Mrk.11:1, 13:16, Luk.14:10, Jhn.6:3, 11:32, y otros; con acusativo de persona(s) (como en Ep. e Ion.), Act.23:15, Rom.5:12, 16:19, 2Co.10:14; (e) elíptico: ἐπιστολαὶ εἰς Δαμασκόν, Act.9:2; ἡ διακονία μου ἡ εἰς Ἱ., Rom.15:31; metafóricamente, de entrada en un cierto estado o condición, o de aproximación o dirección hacia algún fin (Thayer, B, i, 1; ii, 1), εἰς τ. ὄνομα, M, Pr., 200. 2. De dirección; (a) después de verbos de ver: Mat.6:26, Mrk.6:41, Luk.9:16, 62, Jhn.13:22, y otros; metafóricamente, de la mente, Heb.11:26, 12:2, y otros; (b) después de verbos de hablar: Mat.13:10, 14:9, 1Th.2:9, y otros. 3. Después de verbos de reposo; (a) en construcción "embarazada", implicando movimiento previo (cl.; ver WM, 516; Bl., §39, 3; M, Pr., 234s.): Mat.2:23, 4:13, 2Th.2:4, 2Ti.1:11, Heb.11:9, y otros; (b) por una asimilación general en griego tardío (ver Bl., M, Pr., ll. con) = ἐν: Luk.1:44, 4:23, Act.20:16, 21:17, Jhn.1:18 (pero ver Westc, en l.), y otros. II. De tiempo, para, hasta; 1. acentuando la duración expresada por el acusativo: εἰς τ. αἰῶνα, Mat.21:19; εἰς γενεὰς καὶ γ., Luk.1:50; εἰς τ. διηνεκές, Heb.7:3, y otros. 2. De un punto o límite de tiempo, hasta, hasta, hasta que: Mat.6:34, Act.4:3, 25:21, Php.1:10, 2:16, 1Th.4:15, 2Ti.1:12; de entrada en un período futuro, σεις τὸ μέλλον (ver: μέλλω), próximo (año), Luk.13:9 (pero con ICC, en l.); εἰς τ. μεταξὺ σάββατον, en el próximo sábado, Act.13:42; εἰς τὸ πάλιν (ver: πάλιν, 2Co.13:2. III. De resultado, después de verbos de cambiar, unir, dividir, etc.: στρέφειν εἰς, Rev.11:6; μετας-, Act.2:20, Jas.4:9; μεταλλάσσειν, Rom.1:26; σχίζειν εἰς δύο, Mat.27:51, y otros; predicativamente con εἴναι, Act.8:23. IV. De relación, a, hacia, para, con respecto a (así en cl., pero más frecuentemente en griego tardío, εἰς invadiendo el dativo simple, que ha desplazado completamente en MGr.; Jannaris, Gr., §1541; Robertson, Gr., 594; Deiss., BS, 117s.): Luk.7:30, Rom.4:20, 15:2, 26, 1Co.16:1, Eph.3:16, y otros; ἀγάπη εἰς, Rom.5:8, y otros; χρηστός, Eph.4:32; φρονεῖν εἰς, Rom.12:16; θαρρεῖν, 2Co.10:1. V. Del fin u objeto: εὔθετος εἰς, Luk.14:34; σόφος, Rom.16:19; ἰσχύειν, Mat.5:13; εἰς τοῦτο, Mrk.1:38, y otros; ἀφορίζειν εἰς, Rom.1:1; indicando propósito, εἰς φόβον, Rom.8:15; εἰς ἔνδειξιν, Rom.3:25; εἰς τό, con inf. (= ἵνα o ὥστε; Bl., §71, 5; M, Pr., 218ss.): Mat.20:19, Rom.1:11, 1Co.9:18, y otros. VI. Frases adverbiales: εἰς τέλος, εἰς τὸ πάλιν, etc. (ver: τέλος, πάλιν, etc.). (AS)

Léxico de Tyndale House (STEP Bible, CC BY 4.0), traducido al español.

Concordancia en la Reina-Valera 1909

Aparece en 204 versículos (se muestran los primeros 120).

  1. Mateo 5:20 Porque os digo, que si vuestra justicia no fuere mayor que la de los escribas y de los Fariseos, no entraréis en el reino de los cielos.
  2. Mateo 5:35 Ni por la tierra, porque es el estrado de sus pies; ni por Jerusalem, porque es la ciudad del gran Rey.
  3. Mateo 6:6 Mas tú, cuando oras, éntrate en tu cámara, y cerrada tu puerta, ora á tu Padre que está en secreto; y tu Padre que ve en secreto, te recompensará en público.
  4. Mateo 6:34 Así que, no os congojéis por el día de mañana; que el día de mañana traerá su fatiga: basta al día su afán.
  5. Mateo 7:19 Todo árbol que no lleva buen fruto, córtase y échase en el fuego.
  6. Mateo 7:21 No todo el que me dice: Señor, Señor, entrará en el reino de los cielos: mas el que hiciere la voluntad de mi Padre que está en los cielos.
  7. Mateo 8:4 Entonces Jesús le dijo: Mira, no lo digas á nadie; mas ve, muéstrate al sacerdote, y ofrece el presente que mandó Moisés, para testimonio á ellos.
  8. Mateo 10:12 Y entrando en la casa, saludadla.
  9. Mateo 12:29 Porque, ¿cómo puede alguno entrar en la casa del valiente, y saquear sus alhajas, si primero no prendiere al valiente? y entonces saqueará su casa.
  10. Mateo 13:48 La cual estando llena, la sacaron á la orilla; y sentados, cogieron lo bueno en vasos, y lo malo echaron fuera.
  11. Mateo 15:39 Entonces, despedidas las gentes, subió en el barco: y vino á los términos de Magdalá.
  12. Mateo 18:3 Y dijo: De cierto os digo, que si no os volviereis, y fuereis como niños, no entraréis en el reino de los cielos.
  13. Mateo 18:8 Por tanto, si tu mano ó tu pie te fuere ocasión de caer, córtalo y échalo de ti: mejor te es entrar cojo ó manco en la vida, que teniendo dos manos ó dos pies ser echado en el fuego eterno.
  14. Mateo 18:9 Y si tu ojo te fuere ocasión de caer, sácalo y échalo de ti: mejor te es entrar con un solo ojo en la vida, que teniendo dos ojos ser echado en el infierno del fuego.
  15. Mateo 18:15 Por tanto, si tu hermano pecare contra ti, ve, y redargúyele entre ti y él solo: si te oyere, has ganado á tu hermano.
  16. Mateo 18:21 Entonces Pedro, llegándose á él, dijo: Señor, ¿cuántas veces perdonaré á mi hermano que pecare contra mí? ¿hasta siete?
  17. Mateo 19:23 Entonces Jesús dijo á sus discípulos: De cierto os digo, que un rico difícilmente entrará en el reino de los cielos.
  18. Mateo 19:24 Mas os digo, que más liviano trabajo es pasar un camello por el ojo de una aguja, que entrar un rico en el reino de Dios.
  19. Mateo 22:13 Entonces el rey dijo á los que servían: Atado de pies y de manos tomadle, y echadle en las tinieblas de afuera: allí será el lloro y el crujir de dientes.
  20. Mateo 24:13 Mas el que perseverare hasta el fin, éste será salvo.
  21. Mateo 24:14 Y será predicado este evangelio del reino en todo el mundo, por testimonio á todos los Gentiles; y entonces vendrá el fin.
  22. Mateo 24:16 Entonces los que están en Judea, huyan á los montes;
  23. Mateo 25:21 Y su señor le dijo: Bien, buen siervo y fiel; sobre poco has sido fiel, sobre mucho te pondré: entra en el gozo de tu señor.
  24. Mateo 25:23 Su señor le dijo: Bien, buen siervo y fiel; sobre poco has sido fiel, sobre mucho te pondré: entra en el gozo de tu señor.
  25. Mateo 25:30 Y al siervo inútil echadle en las tinieblas de afuera: allí será el lloro y el crujir de dientes.
  26. Mateo 26:2 Sabéis que dentro de dos días se hace la pascua, y el Hijo del hombre es entregado para ser crucificado.
  27. Mateo 26:8 Lo cual viendo sus discípulos, se enojaron, diciendo: ¿Por qué se pierde esto?
  28. Mateo 28:1 Y LA víspera de sábado, que amanece para el primer día de la semana, vino María Magdalena, y la otra María, á ver el sepulcro.
  29. Mateo 28:19 Por tanto, id, y doctrinad á todos los Gentiles, bautizándolos en el nombre del Padre, y del Hijo, y del Espíritu Santo:
  30. Marcos 1:4 Bautizaba Juan en el desierto, y predicaba el bautismo del arrepentimiento para remisión de pecados.

Marcos 1:9 · Marcos 1:10 · Marcos 1:21 · Marcos 1:38 · Marcos 1:39 · Marcos 2:1 · Marcos 3:29 · Marcos 4:15 · Marcos 4:18 · Marcos 5:1 · Marcos 5:34 · Marcos 5:38 · Marcos 6:1 · Marcos 7:17 · Marcos 9:28 · Marcos 9:31 · Marcos 9:42 · Marcos 10:15 · Marcos 10:17 · Marcos 11:23 · Marcos 14:4 · Marcos 14:8 · Marcos 14:9 · Marcos 14:41 · Marcos 16:5 · Marcos 16:15 · Marcos 16:19 · Lucas 1:55 · Lucas 2:28 · Lucas 2:32 · Lucas 4:31 · Lucas 4:37 · Lucas 4:44 · Lucas 5:3 · Lucas 8:29 · Lucas 8:30 · Lucas 8:32 · Lucas 8:33 · Lucas 8:34 · Lucas 8:37 · Lucas 11:4 · Lucas 12:10 · Lucas 12:19 · Lucas 14:35 · Lucas 15:6 · Lucas 15:13 · Lucas 15:18 · Lucas 15:21 · Lucas 16:4 · Lucas 17:3 · Lucas 17:4 · Lucas 17:27 · Lucas 23:42 · Lucas 23:46 · Lucas 24:13 · Lucas 24:47 · Juan 1:7 · Juan 1:12 · Juan 1:18 · Juan 2:11 · Juan 2:12 · Juan 2:13 · Juan 2:23 · Juan 3:36 · Juan 5:29 · Juan 6:29 · Juan 9:7 · Juan 9:36 · Juan 11:25 · Juan 11:26 · Juan 12:42 · Juan 12:44 · Juan 12:46 · Juan 17:20 · Juan 18:28 · Juan 20:6 · Juan 20:11 · Hechos 1:10 · Hechos 1:11 · Hechos 1:12 · Hechos 4:17 · Hechos 6:11 · Hechos 6:15 · Hechos 11:20 · Hechos 14:14 · Hechos 17:1 · Hechos 20:16 · Hechos 24:15 · Hechos 27:40 · Hechos 27:41

Abrir la ficha interactiva · ← G1518 · G1520 →